有了一定財富積累后，翟美卿開始認真思考生命和財富的本質意義。"幫助需要幫助的人，這是我再創(chuàng)造財富的動力，慈善應該是我們的第二人生。"冥想后，她理出了頭緒，并找到了新的人生目標與方向，這句話也成為了她的人生信條和追求

　　“一個人真正的成功不是有多少錢，而是取決于你的價值觀。我為什么做慈善？因為希望能夠幫助更多的人，這是我追求的人生價值。成立香江社會救助基金，是為了把這份愛心延續(xù)……”這句話是全國政協(xié)委員、全國工商聯(lián)家具裝飾業(yè)商會創(chuàng)會會長、廣東省女企業(yè)家協(xié)會會長翟美卿3月8日在《美卿：一個中國女子的創(chuàng)業(yè)奇跡》一書發(fā)布會上的發(fā)言。

　　在記者采訪過的企業(yè)家中，行事風格各有不同，但有一點驚人地相似——他們都非常強調“價值觀”，翟美卿也是如此。

　　3月的北京風和日麗，翟美卿身穿一件淡粉色羊絨風衣，過肩的披發(fā)自然黑亮，一雙淡粉色的高跟鞋顯得甚是青春，溫宛自信的臉上一直帶著微笑，不停地與來賓打著招呼，看上去一點也不像身家數億的大老板。

　　翟美卿是中國女企業(yè)家的卓越代表，有著“思己及人、兼濟天下”的博愛情懷。雖然身兼全國政協(xié)委員、全國婦聯(lián)常委、香江集團總裁等多個頭銜，但最讓她自豪的還是“創(chuàng)辦中國非公募基金會第一人”的稱號。她在不斷進取中用智慧與博愛譜寫了關于夢想、奇跡和美麗人生的故事。

　　普通女子的創(chuàng)業(yè)奇跡

　　“很幸運，我是改革開放的第一代創(chuàng)業(yè)者，但我也想告訴所有想創(chuàng)業(yè)的年輕人，創(chuàng)業(yè)不易?！痹谛聲l(fā)布會對話環(huán)節(jié)，翟美卿侃侃而談，暢述了自己如何從一個充滿創(chuàng)業(yè)夢想的女孩兒成為如今產業(yè)涉及多個領域的大型企業(yè)集團掌門人的傳奇故事。

　　“能擁有自己的一套房子、一輛汽車”是翟美卿最初的夢想，也是她決心打拼天下的原始動力。現在看來，這個夢想并不遠大，卻對于那時的普通人來說是“天方夜譚”。

　　翟美卿，廣東肇慶人，是典型的草根，她的眼界比大多數同齡人要開闊，天生有著一顆不安分的心。21歲那年，她果斷辭去了別人羨慕的廣州華僑賓館的穩(wěn)定工作，拉著媽媽一起去了北京。其實，這次闖京城，翟美卿有著自己的想法。

　　事情是這樣的：她在幫香港親戚采購家具時，細心的她發(fā)現別人將廣東順德的沙發(fā)、床墊拉到北京銷售，這讓她心中一動。這次拉著媽媽一起到北京，她就是想弄明白，從順德拉到北京的家具，都去往何處？什么人在賣？又是什么人在買？原來，香港親戚把她采購的家具拉到北京后，先是租了一個倉庫放著，然后在軍事博物館旁的文化宮里租了一個攤拉，參加那里的展銷會。

　　翟美卿看在眼里，熱在心里，她決定自己也要在京城做家具生意。

　　經過一番尋訪，終于找到了一個合意的門面房：不付房租，賺了錢與門店老板對半分。她精打細算，進了一萬多塊錢的家具，排滿了小店。隨著春節(jié)的到來，顧客絡繹不絕，因為她挑選的家具款式新穎，沒多久，她拉來的樣板家具全部賣了出去，收款將近20萬元。生意一炮打響，翟美卿去找老板分錢，可還沒來得及高興，門店老板見她賺了錢，立刻就變了臉：現金留給我，剩下的家具你全拿走?！瓘婟垑翰贿^地頭蛇，翟美卿只能打碎牙齒往肚里吞。

　　輸的是錢，積累的是財富。

　　經過前思后想，她決定找之前認識的一位推銷員幫忙。結果那位推銷員沒找到，卻找來了生意——一個商場進了她220張床墊，那次凈賺一萬多元。她想，一個商場能賺這么多，如果能聯(lián)系100家商場，不就能賺現在的100倍嗎？

　　她開始一手拿著北京地圖，一手拿著電話本，挨個查詢家具店，不接電話就一家家上門去找。那段時間，她嘗夠了冷言冷語，成為了她一生最難忘的經歷。

　　風里來雨里去的打拼之后，功夫不負有心人，翟美卿因善于把握機遇，賺得了人生的第一桶金。之后，她同樣收獲了美麗的愛情，與丈夫共同打拼。1990年，香江集團創(chuàng)立了，并在深圳創(chuàng)建了國內第一家倉儲試家居大賣場，開創(chuàng)了一種全新的家居銷售模式。在短短5年時間里，就成為中國最大的家居連鎖企業(yè)。香江集團產業(yè)涉及家居商業(yè)連鎖、住宅及商貿物流平臺建設、金融投資、健康醫(yī)療、教育等領域。

　　“只要有夢想，就去努力，奇跡總會發(fā)生?！闭缢?，看上去有著南方女人特有的嬌弱身材的翟美卿創(chuàng)造出了一個創(chuàng)業(yè)奇跡。但她從沒有就此停下腳步。

　　原全國政協(xié)副主席、全國工商聯(lián)主席黃孟復在她的新書中評論道：“翟美卿女士在創(chuàng)業(yè)二十多年的歷程中展現出了非凡的膽魄和才華，香江集團在她的帶領下，發(fā)展成為國內外具有影響力的大型企業(yè)集團，為中國民營經濟發(fā)展留下濃墨重彩的一筆?！?/p>

　　在發(fā)布會現場，翟美卿語重心長地說：“年輕人不能太浮躁，要以誠信為本，厚德才能載物?！边@就是她的人生哲學。

　　現代女性標桿

　　有了一定財富積累后，翟美卿開始認真思考生命和財富的本質意義?！皫椭枰獛椭娜?，這是我再創(chuàng)造財富的動力，慈善應該是我們的第二人生?！壁は牒?，她理出了頭緒，并找到了新的人生目標與方向，這句話也成為了她的人生信條和追求。

　　早在20多年前，自己就把企業(yè)的宗旨定為“辦好實業(yè)，回報社會”，并開始積極參與社會上的各項公益事業(yè)。從1992年參與慈善事業(yè)至今，香江集團累計向社會捐贈了10億多元，并于2005年成立了中國第一家非公募基金會——香江社會救助基金會。而見證中國非公募慈善基金會從無到有的香江社會救助基金會，在中國首次探索建立了以企業(yè)為母體，單獨注資的非公募慈善基金會。10年來，捐贈金額近1.2億元。香江社會救助基金會以“愛、誠、信”為理念，始終聚焦“教育、扶貧、救助、賑災”四大領域，共策劃實施了超過20個品牌項目，幫助孤獨、老人、婦女、殘疾兒童、單身母親、特困家庭、中小學生及大學生200多萬人；制定并圓滿完成了“5個1000”愛心計劃，共建立1443個“香江愛心圖書室”，助養(yǎng)了1000多名孤兒，幫助了1000個貧困家庭，資助了1000個貧困學生，組建義工隊伍近2萬人，參與公益活動達10萬余次。

　　對于她的種種善舉，十一屆全國政協(xié)副主席鄭萬通評價說：“辦好實業(yè)，回報社會?！边@八個字是翟美卿真實的人生寫照，她不僅創(chuàng)辦了一家卓越的企業(yè)，還為這個時代，這個國家貢獻了物質與精神雙重財富。

　　在旁人眼里，翟美卿或許是一位總愛拋頭露面、經常出入于重要場合的風光人物，但實際上，許多社交活動她都婉辭不去，擠出更多的時間讀書、思考、踐行。

　　在翟美卿看來，“女性要有自立、向上、善良、寬容的氣質?！?0年來，翟美卿在做好企業(yè)的同時，十分注重修煉氣質和個人素養(yǎng)的提升。她喜歡閱讀哲學書籍，就到中山大學博研攻讀哲學；她喜歡研究中國傳統(tǒng)文化，參學易學名師，學習《易經》。2014年起，翟美卿開始學習中國山水畫，她的畫以山水、牡丹為主題，在創(chuàng)作風格上，既有名家傳承，又有獨特的審美領悟。同時，她把中國古典哲學的修學心得融入作品，形成了自己獨特的藝術氣韻。

　　上善若水，翟美卿說過：“人生就是一場修行?！睆囊粋€普通女孩到一位著名的女企業(yè)家，從幼稚女青年到成熟的社會活動家、著名慈善家、教育家，翟美卿幾十年的追求如同孔子所崇尚的“水”，有德、有義、有道、有勇、守法度、正直、明察、立志，又善于變化。她具備水的這些好德行，譜寫出了一曲動人的中國企業(yè)家故事。