新華社布宜諾斯艾利斯2月28日電通訊：為中阿合作搭橋鋪路——記阿根廷首屆留華學(xué)生聯(lián)誼會

　　新華社記者葉書宏 趙燕燕

　　27日，夏末正午的布宜諾斯艾利斯依然驕陽似火，位于卡亞奧大街150號的“中國文化之家”歡聲笑語，50多名曾留學(xué)中國的阿根廷人在中國駐阿大使館的組織下，舉行了首屆阿根廷留華學(xué)生聯(lián)誼會。

　　作為中阿文化交流的重要組成部分，中國政府從2007年開始每年為阿根廷提供近30個留學(xué)名額，至今已有近400多名阿根廷學(xué)生赴華深造歸來，其中多數(shù)從事著與中阿商業(yè)文化交往相關(guān)的工作，為推進(jìn)中阿關(guān)系發(fā)揮著重要作用。

　　很多人素不相識，但熱愛中國是他們的共同特點，留學(xué)經(jīng)歷更是拉近彼此間的距離。聚在一起回想在中國的生活經(jīng)歷，他們提及最多的莫過中國春節(jié)。一些人談起被中國老師邀請到家里吃年夜飯的經(jīng)歷，中國家庭溫情的一面令他們至今記憶猶新。

　　所以有什么比包餃子更能引起他們共鳴的呢？在使館特級廚師的帶領(lǐng)下，這些承認(rèn)“愛吃中國餃子卻不會包餃子”的留學(xué)生們開始“補(bǔ)課”，盡管包出來的餃子奇形怪狀，但最終口味兒還是相當(dāng)不錯。

　　“他們包的不是餃子，而是回憶，”使館文化處參贊楊川穎笑著說。確實，這些留華學(xué)生回國后大多天各一方，雖然偶爾也會跟各自家人提起在中國的美好經(jīng)歷，或參加使館活動重溫一中國文化，卻很少有機(jī)會互相認(rèn)識，共同分享回憶。

　　2009年，阿根廷埃爾薩爾瓦多大學(xué)攻讀東方學(xué)和人類學(xué)的阿列杭德拉·孔科尼獲得前往哈爾濱師范大學(xué)的留學(xué)機(jī)會。談起過去的留學(xué)經(jīng)歷，東北冬季零下30度的低溫讓她適應(yīng)了好一陣子，但是那一年“卻是我人生中最最重要的經(jīng)歷”。

　　“過去研究東方學(xué)，讀過很多中國文學(xué)和歷史的書，但真正讓我理解中國的，是那一年的留學(xué)經(jīng)歷，我能夠親身感受中國的文化和中國人的生活方式，這也為我的人類學(xué)研究和后來的職業(yè)生涯提供了非常有益的幫助，”阿列杭德拉對新華社記者說。

　　回到阿根廷后，阿列杭德拉發(fā)揮專長，主要從事公司跨文化整合和跨文化溝通的工作。近幾年，中國與阿根廷經(jīng)貿(mào)合作不斷加強(qiáng)，越來越多的中國公司開拓阿根廷市場，這為阿列杭德拉的公司提供了豐富的商業(yè)機(jī)會。

　　談起留學(xué)經(jīng)歷對她職業(yè)生涯的助益，阿列杭德拉給記者講了個故事：“一名在中國公司供職的阿根廷員工生病了，中方領(lǐng)導(dǎo)親自來醫(yī)院探望，結(jié)果被誤解為一種監(jiān)控，后來在一次業(yè)務(wù)培訓(xùn)中，我告訴他們，這是中國企業(yè)的習(xí)慣，公司管理要體現(xiàn)人文關(guān)懷。”

　　阿列杭德拉致力于消除中阿企業(yè)文化層面的管理差異，另一位留學(xué)生卡麗娜·費索尼則為中阿投資搭建法律橋梁?？惸戎形拿呷鹉龋谌A留學(xué)7年，獲法學(xué)博士學(xué)位。由于掌握中阿兩國語言又精通兩國法律，如今已是阿根廷一家知名律師事務(wù)所的合伙人兼中國部主任。

　　“中國留學(xué)經(jīng)歷對我的職業(yè)生涯至關(guān)重要，因為中阿差異太大了，這種差異不只是文化的，還有法律和制度環(huán)境，兩國企業(yè)在相互投資時經(jīng)常想當(dāng)然地認(rèn)為彼此法律兼容，所以產(chǎn)生了很多問題，現(xiàn)在我正在努力發(fā)揮橋梁紐帶的作用”，高瑞娜說。

　　高瑞娜認(rèn)為，中國為阿根廷提供了巨大的商業(yè)機(jī)會，但是雙方企業(yè)對彼此市場商業(yè)環(huán)境還缺乏了解，需要構(gòu)建全方位的服務(wù)平臺。現(xiàn)在，高瑞娜不僅為中阿公司提供法律咨詢服務(wù)，還在布宜諾斯艾利斯大學(xué)和二月三日大學(xué)里教授中國商業(yè)和法律課程。

　　這次聯(lián)誼會持續(xù)了近4個小時，包餃子、看電影，說不盡的話，敘不完的舊。采訪中，不少人在高度評價中國政府留學(xué)項目的同時也提出了自己對政府留學(xué)項目的建議：構(gòu)建一個雙方留學(xué)生人才數(shù)據(jù)庫，更好地對接個人的職業(yè)發(fā)展和中阿企業(yè)的職業(yè)需求，為雙邊交流服務(wù)。