尊敬的汪洋副總理，

　　尊敬的馬爾蒂納部長，

　　各位嘉賓，

　　女士們、先生們、朋友們：

　　早上好！很高興與大家相聚歷史文化名城米蘭，共商中意農(nóng)業(yè)食品經(jīng)貿(mào)合作發(fā)展大計。在此，我謹代表中國農(nóng)業(yè)部，對論壇的成功舉辦表示熱烈祝賀，對各位嘉賓的積極參與表示衷心感謝！

　　中意同屬文明古國、美食之邦，在漫長的歷史長河中，兩國人民相互交流，兩個文明相互借鑒，結(jié)出了燦爛的碩果。在綿延上千年的絲綢之路上，滿載著絲綢、茶葉、瓷器、皮貨和農(nóng)作物種子的船只駝隊，往來穿梭于東亞大陸和亞平寧半島之間，豐富了人民的物質(zhì)生活，促進了東西方文化交融。

　　農(nóng)業(yè)是中意合作之花。中意建交以來，兩國積極推進農(nóng)業(yè)科技合作和農(nóng)產(chǎn)品貿(mào)易，生物技術(shù)、植物營養(yǎng)、作物育種、動物養(yǎng)殖和環(huán)境資源等領(lǐng)域合作富有成效。近年來，雙方農(nóng)業(yè)經(jīng)貿(mào)合作更加活躍，意大利企業(yè)積極參加中國國際農(nóng)產(chǎn)品交易會，中國農(nóng)業(yè)企業(yè)也連續(xù)多年出現(xiàn)在意大利切塞納國際果蔬博覽會上，雙方農(nóng)產(chǎn)品貿(mào)易額年均增長10%以上。中意農(nóng)業(yè)合作與貿(mào)易深入發(fā)展，豐富了兩國人民的菜籃子、果盤子、酒瓶子和油罐子，意大利面條、披薩、橄欖油和葡萄酒成為中國人餐桌上靚麗的風景。

　　2014年，中意兩國政府發(fā)布了《關(guān)于加強經(jīng)濟合作的三年行動計劃(2014年至2016年)》，專門將農(nóng)業(yè)和食品合作列為五個重點合作領(lǐng)域之一，中國“一帶一路”倡議也將農(nóng)業(yè)交流作為重要內(nèi)容。當前，中國正致力于加快轉(zhuǎn)變農(nóng)業(yè)發(fā)展方式，大力發(fā)展現(xiàn)代農(nóng)業(yè)，雙方在農(nóng)業(yè)科研、農(nóng)業(yè)機械、農(nóng)產(chǎn)品質(zhì)量安全和生態(tài)農(nóng)業(yè)等方面合作的空間和潛力巨大。今后，我們希望與意方一道重點加強以下幾個方面的合作。

　　一是加強規(guī)劃指導。組織兩國專家研究制定中意中長期農(nóng)業(yè)合作戰(zhàn)略規(guī)劃和年度工作計劃，強化頂層設(shè)計，引導雙方農(nóng)業(yè)合作扎實推進。

　　二是深化科研合作。整合現(xiàn)有資源，搭建中意農(nóng)業(yè)科研合作平臺，擴大聯(lián)合研究領(lǐng)域，互派訪問學者，聯(lián)合培養(yǎng)高級農(nóng)業(yè)科研人才，不斷提高科研合作水平。

　　三是推進務實合作。積極推進農(nóng)業(yè)機械、奶制品、農(nóng)產(chǎn)品加工等領(lǐng)域合作，加強企業(yè)，特別是中小企業(yè)合作，暢通企業(yè)交流溝通渠道，包括互相參加展會、博覽會，擴大農(nóng)產(chǎn)品貿(mào)易，實現(xiàn)優(yōu)勢互補、互利共贏。

　　我注意到，今天來了很多企業(yè)，企業(yè)是雙方合作的主力，我倡議，出席本次論壇的中意企業(yè)，尤其是食品加工企業(yè)深入開展合作，共同開發(fā)美食，讓全世界消費者共享。在此，我誠摯邀請意方企業(yè)參加今年11月份在中國福州舉辦的中國國際農(nóng)產(chǎn)品交易會，向中國消費者推薦來自意大利的美食。

　　女士們、先生們，

　　合作始于交流，交流貴在相知。中意農(nóng)業(yè)食品經(jīng)貿(mào)合作論壇為兩國農(nóng)業(yè)食品領(lǐng)域的政府官員、專家學者和企業(yè)家們提供了難得的交流機會，希望與會嘉賓圍繞共同關(guān)注的農(nóng)業(yè)議題，廣泛深入研討，積極分享經(jīng)驗，共同促進中意農(nóng)業(yè)和食品經(jīng)貿(mào)合作健康發(fā)展。

　　最后預祝本次論壇取得圓滿成功！

　　謝謝大家！