□本報(bào)記者 周松林

　　上海證券交易所、中國金融期貨交易所與德意志交易所集團(tuán)27日就共同建設(shè)離岸人民幣金融工具交易平臺達(dá)成戰(zhàn)略合作協(xié)議，計(jì)劃在德國法蘭克福成立一家合資公司，作為該平臺的運(yùn)營機(jī)構(gòu)。

　　根據(jù)協(xié)議，合資公司將定名為“中歐國際交易所股份有限公司”，上交所、中金所和德交所集團(tuán)將按40%、20%和40%的比例分別持有新公司股權(quán)。合資公司的主要職能是研發(fā)和上市交易以離岸人民幣計(jì)價(jià)的證券和衍生產(chǎn)品。新公司將在法蘭克福注冊成立，計(jì)劃于四季度投入運(yùn)作。

　　上交所表示，合資公司的建立是繼滬港通后，上交所和中金所支持“資本市場雙向開放和人民幣國際化”以及“一帶一路”等國家戰(zhàn)略的又一重要舉措，意義重大。本次戰(zhàn)略合作協(xié)議簽署后，雙方籌備團(tuán)隊(duì)將緊鑼密鼓地按計(jì)劃推進(jìn)合資公司開業(yè)事宜，爭取如期投入運(yùn)作。

　　對于合資公司未來的發(fā)展，中德雙方交易所的決策層充滿信心。上交所理事長桂敏杰表示：“在中國資本市場不斷開放的背景下，三所共同出資在法蘭克福成立離岸人民幣證券產(chǎn)品交易平臺，有利于促進(jìn)中國資本市場的雙向開放，將為離岸人民幣市場提供豐富的投資工具，推動人民幣國際化步伐，也是中德兩國交易所互利合作的一個(gè)重大舉措。我相信三所合作一定會取得豐碩成果。合資公司一定會成功取得三方共同預(yù)期的目標(biāo)?！?/p>

　　中金所董事長張慎峰表示：“上交所、中金所和德交所三方共同出資在法蘭克福設(shè)立人民幣資產(chǎn)交易平臺，對境內(nèi)資本市場和境內(nèi)交易所來說具有里程碑意義。借此平臺，可為中國資本市場的對外開放積累經(jīng)驗(yàn)，同時(shí)可為人民幣國際化添磚加瓦?！?/p>

　　德交所集團(tuán)候任CEO賈偉德認(rèn)為：“中國已成為全球經(jīng)濟(jì)中舉足輕重的一環(huán)。合資公司不僅是三家交易所長期精誠合作的結(jié)果，更是通過資本市場推動人民幣國際化進(jìn)程的重要舉措。德意志交易所集團(tuán)非常高興能夠參與其中?！?/p>

　　長期以來，如何提高我國資本市場國際化程度、更好地“走出去”參與國際市場競爭，一直是上交所和中金所思考的課題。2013年，上交所理事長和德交所集團(tuán)首席執(zhí)行官在北京探討兩所合作時(shí)，提出了在歐洲建立離岸人民幣證券產(chǎn)品交易平臺、推動歐洲人民幣離岸市場建設(shè)的設(shè)想。經(jīng)過近兩年的討論和溝通，形成了各方認(rèn)可的合作模式和業(yè)務(wù)方案，并得到了兩國監(jiān)管機(jī)構(gòu)和政府的支持和認(rèn)可。今年3月19日，首次中德高級別財(cái)金對話發(fā)布了聯(lián)合聲明，其中第17條明確表示：“雙方支持上海證券交易所、中國金融期貨交易所與德意志交易所集團(tuán)合作，計(jì)劃在法蘭克福建立離岸人民幣金融工具交易平臺”。此后，三所組建了籌備團(tuán)隊(duì)，就合作建立歐洲離岸人民幣證券產(chǎn)品交易平臺的具體運(yùn)作方案進(jìn)行了認(rèn)真研究。（下轉(zhuǎn)A02版）

　?。ㄉ辖覣01版）本次戰(zhàn)略合作框架協(xié)議的簽署，不僅是積極落實(shí)對話的豐碩成果，更是資本市場服務(wù)人民幣國際化的另一個(gè)重要里程碑。隨著我國經(jīng)濟(jì)更大程度融入世界經(jīng)濟(jì)，人民幣跨境使用越來越普遍，人民幣國際化已成為我國經(jīng)濟(jì)金融領(lǐng)域?qū)ν忾_放的重大戰(zhàn)略。推動人民幣國際化戰(zhàn)略，除了需要通過貿(mào)易、投資等方式大量輸出人民幣外，還需要為這些境外人民幣資金創(chuàng)造良好的投資產(chǎn)品和場所，因此，從進(jìn)一步提高人民幣國際地位的視角考量，離岸人民幣產(chǎn)品交易市場的建設(shè)至關(guān)重要。

　　通過與德交所合作建設(shè)歐洲離岸人民幣證券產(chǎn)品交易平臺，可以充分發(fā)揮中德雙方交易所的優(yōu)勢，在較短的時(shí)間內(nèi)開發(fā)多樣化的人民幣證券產(chǎn)品，填補(bǔ)歐洲時(shí)區(qū)人民幣證券市場的空白，為境外人民幣資金提供更豐富的投資工具選擇，有助于進(jìn)一步擴(kuò)大對外開放程度和推動人民幣國際化進(jìn)程。