卡什里瓦爾家族是印度寶石之都齋浦爾的珠寶世家，家族企業(yè)“寶石宮殿”如今已傳承到第九代：西達(dá)爾特·卡什里瓦爾和薩米爾·卡什里瓦爾。

　　這對(duì)堂兄弟身家可觀，經(jīng)營(yíng)的又是姑娘們喜愛(ài)的名貴珠寶首飾，可謂名副其實(shí)的“鉆石王老五”。本來(lái)，兄弟聯(lián)手，無(wú)論商場(chǎng)情場(chǎng)，都應(yīng)所向披靡；可惜他倆從父親那一代就結(jié)下嫌隙，到現(xiàn)在仍關(guān)系冷漠，各立山頭。要嫁入這個(gè)關(guān)系復(fù)雜的“豪門”當(dāng)媳婦，真是不容易。

　　【都是當(dāng)家人，互相看不上】

　　對(duì)珠寶愛(ài)好者來(lái)說(shuō)，到印度旅游，以傳統(tǒng)寶石工藝著稱的歷史名城齋浦爾是必訪圣地，而“寶石宮殿”則是必去景點(diǎn)。在這座自19世紀(jì)就矗立的黃色“宮殿”里，陳列著各種美侖美奐、設(shè)計(jì)精致、工藝繁復(fù)的珠寶首飾。

　　“寶石宮殿”每天忙于接待來(lái)自世界各地的旅游購(gòu)物團(tuán)，除齋浦爾，伊斯坦布爾、東京、紐約也有分店。在上世紀(jì)，它已是歐美名流豪門的心頭好：美國(guó)前第一夫人杰奎琳·肯尼迪、意大利菲亞特集團(tuán)創(chuàng)始人遺孀馬雷拉·阿涅利、英國(guó)元帥蒙巴頓將軍夫婦等都是常客。過(guò)去的門面由一對(duì)親兄弟掌管：西達(dá)爾特的父親曼努·卡什里瓦爾和薩米爾的父親桑賈伊·卡什里瓦爾。曼努2012年死于腦癌，享年54歲，而桑賈伊這幾年常住歐洲以便治療淋巴癌。這個(gè)珠寶世家的光榮大業(yè)就落在第九代中最年長(zhǎng)的兩個(gè)男子西達(dá)爾特和薩米爾身上。

　　西達(dá)爾特被朋友們昵稱為西德，個(gè)子不高，胡須濃密，活潑而謙恭。薩米爾身形高大，內(nèi)斂沉穩(wěn)。兩人同為31歲，薩米爾比西達(dá)爾特大三個(gè)月，但后者喜歡以家族“這一代的老大”自居，因?yàn)樵谒劾?，薩米爾血統(tǒng)不純正，是家族中的“外來(lái)者”。

　　薩米爾的母親是意大利人，他從小隨外婆在意大利生活，長(zhǎng)大后才回到印度。他的生活習(xí)慣與信奉印度耆那教的父系家族格格不入，尤其是飲食習(xí)慣：耆那教徒反對(duì)殺生，因此嚴(yán)格食素，薩米爾則習(xí)慣吃肉。

　　薩米爾在齋浦爾郊區(qū)的家族大宅內(nèi)住了多年，兩年前終于做出大膽決定：搬出大宅，獨(dú)自住進(jìn)市中心的公寓。

　　西德認(rèn)為，薩米爾搬出大宅是一種“抗拒”家族傳統(tǒng)的表現(xiàn)?！皩?duì)我來(lái)說(shuō)，像這樣離開家一個(gè)人住不是什么光彩的事，但薩米爾不是真正的印度人，對(duì)他來(lái)說(shuō)可能有所不同?！?

　　【肥皂劇般的豪門恩怨】

　　和很多受過(guò)現(xiàn)代高等教育的印度男人一樣，卡什里瓦爾兄弟對(duì)“父母包辦婚姻”的傳統(tǒng)視作理所當(dāng)然，毫不抵觸。雖然忙于經(jīng)營(yíng)家族事業(yè)，但娶妻生子在兩人人生規(guī)劃中不可或缺。用西德的話說(shuō)，沒(méi)結(jié)婚，“就好像欠了父母?jìng)频摹薄?

　　他告訴《紐約雜志》：“不管你信不信，兩個(gè)家族（通過(guò)聯(lián)姻）強(qiáng)強(qiáng)結(jié)合，很有道理。在現(xiàn)代印度社會(huì)，相親會(huì)在雙方父母都在場(chǎng)的情況下發(fā)生，你被非常正式地介紹給一位女性，不過(guò)在這之后，雙方會(huì)小心謹(jǐn)慎地私下約會(huì)，看看是否彼此適合?！?

　　西德經(jīng)常被母親逼婚。今年初的一天，母親在他面前甩下一沓“候選新娘”的照片及背景資料。“我媽快沒(méi)耐心了。一共有15到20名人選，我見(jiàn)了其中七八個(gè)”。

　　西德的擇偶標(biāo)準(zhǔn)是“善良，漂亮，能和母親處得來(lái)。當(dāng)然，她還得懂得‘寶石宮殿‘的家族傳承，能夠理解我們復(fù)雜的家庭關(guān)系”。

　　給卡什里瓦爾家當(dāng)媳婦確實(shí)不是什么輕松事。用他家世交、珠寶設(shè)計(jì)師阿德琳·魯塞爾的話說(shuō)：“卡什里瓦爾家族的故事就是一部電影、一部肥皂劇、寶萊塢傳奇?！毙值芊茨?、勾心斗角等豪門恩怨狗血情節(jié)，從上一代就開始上演，傳到下一代。

　　從繼承權(quán)來(lái)說(shuō)，西德和薩米爾在家族中地位并駕齊驅(qū)。盡管在血緣和事業(yè)上都有割不斷的親密關(guān)系，但兩人私底下交情也僅止于打個(gè)不咸不淡的招呼，面對(duì)外人時(shí)更少不了明里暗里“互踩”。

　　對(duì)外說(shuō)起來(lái)，兩人的不對(duì)付源于“經(jīng)營(yíng)理念分歧”，這話也沒(méi)錯(cuò)。

　　在“寶石宮殿”，兩人是關(guān)系對(duì)等的合伙人，員工和設(shè)施管理、采購(gòu)寶石等事務(wù)名義上由他們和另幾名親戚一起負(fù)責(zé)。然而，西德主要心思花在他的私人小王國(guó)上：公司樓上有他的私人工坊，他在里面設(shè)計(jì)、制作僅供私人訂制的珠寶首飾作品，這是他從父親曼努那里繼承下來(lái)的。樓下柜臺(tái)則是薩米爾的地盤。

　　西德說(shuō)：“如果待在樓下工作，晚上十點(diǎn)還要被一堆游客打擾，我不會(huì)有設(shè)計(jì)靈感?！线@兒來(lái)的顧客都是經(jīng)過(guò)我挑選的，這就是我和薩米爾工作性質(zhì)的不同?！?

　　薩米爾在展廳旁邊有個(gè)休息室，每天在這里單獨(dú)吃午餐，同時(shí)通過(guò)百葉窗簾監(jiān)控柜臺(tái)。他的經(jīng)營(yíng)理念是這樣：“昨晚，我讓店門一直開到很晚，等一車60個(gè)中國(guó)女人的購(gòu)物團(tuán)。你不能指定顧客來(lái)去的時(shí)間。有一回，一群從洛杉磯來(lái)的伊朗太太舉棋不定，耗得太晚了，我父親就邀請(qǐng)她們到家里用晚餐，然后送她們回店里采購(gòu)。她們后來(lái)有點(diǎn)像比賽花錢似的，買了數(shù)十萬(wàn)美元東西?！?

　　新來(lái)的顧客和員工往往會(huì)對(duì)這種“雙重管理”格局感到困惑。在紐約，這“一家人做兩家事”的風(fēng)格更明顯。（待續(xù)）

　　【到底誰(shuí)想“單飛”？】

　　2014年，桑賈伊帶著兒子薩米爾、女兒薩利尼在紐約麥迪遜大道和76街上開了兩家珠寶門店，店名沒(méi)有用“珠寶宮殿”，而是他的名字“桑賈伊·卡什里瓦爾”，因?yàn)槁臀鞯?006年在74街上開了一家名為“曼努寶石宮殿”的私人工坊，將“寶石宮殿”注冊(cè)為專用商標(biāo)。這家工坊僅出售曼努和西德獨(dú)家設(shè)計(jì)的珠寶，在其他“寶石宮殿”零售點(diǎn)、包括桑賈伊的店都買不到。

　　西德這樣解釋：“寶石宮殿”好比喬治·阿瑪尼的時(shí)裝王國(guó)，他父親開創(chuàng)的私人工坊就像阿瑪尼旗下的高級(jí)定制系列，僅服務(wù)最高端客戶；或者，就像美國(guó)流行樂(lè)壇風(fēng)靡一時(shí)的女子組合“天命真女”，“你本來(lái)在這個(gè)團(tuán)隊(duì)中，但想以碧昂斯的名義單飛，我父親去世后，桑賈伊就開了他自己的店，獨(dú)立于紐約的‘寶石宮殿’門店。那是他的選擇”。

　　在薩米爾看來(lái)，西德這話顛倒黑白：“我父親可不是這個(gè)家族中的‘碧昂斯’。我想，誰(shuí)是‘碧昂斯’，其實(shí)大家都清楚?！?

　　卡什里瓦爾家族的工匠自18世紀(jì)初定居齋浦爾，數(shù)代人一直為印度莫臥兒王朝王公貴族手工打造昂貴的珠寶首飾。1852年，家族企業(yè)“寶石宮殿”開張。曼努和桑賈伊這一代則把家族事業(yè)帶上新臺(tái)階。他倆的長(zhǎng)兄蘇迪爾負(fù)責(zé)賬本上的事，曼努和桑賈伊分別在東西方時(shí)尚界打出名號(hào)。

　　桑賈伊長(zhǎng)于設(shè)計(jì)印度傳統(tǒng)珠寶，而曼努更精于融匯東西方特色，在倫敦薩默塞特宮和克里姆林宮展出、在巴尼百貨公司的好萊塢精品店專柜出售的，大多是曼努作品。

　　兩人都很注意討好西方名流，但曼努性格更有優(yōu)勢(shì)。他們的堂弟帕普這樣形容：“曼努有一種難以言說(shuō)的魅力，我只能說(shuō)當(dāng)他一開口，他就成了一屋子人當(dāng)中最有力量的人，在這個(gè)家族中、在這個(gè)地球上，他都有這種秒殺一切的氣場(chǎng)。桑賈伊井井有條，非常自律，性格截然不同?！?

　　朋友們公認(rèn)曼努是更時(shí)髦的那個(gè)，身邊聚集了很多時(shí)尚名流，他的個(gè)人工作室漸漸成了時(shí)髦人物的一個(gè)據(jù)點(diǎn)。曼努2001年開始受紐約大都會(huì)美術(shù)館委托設(shè)計(jì)紀(jì)念品后，就搬到總店二樓，專事私人訂制服務(wù)，從此對(duì)樓下店面業(yè)務(wù)撒手不管，但他并沒(méi)放棄和親兄弟共享公司所有權(quán)，照例平分家族生意收入。自此，曼努和桑賈伊雖然繼續(xù)同住在家族大宅內(nèi)，彼此之間卻同陌生人一般疏離冷漠。

　　兄弟倆具體因何生了嫌隙，家人至今對(duì)此諱莫如深，而他倆的矛盾也被下一代繼承甚至“發(fā)揚(yáng)”。

　　【“狗血”也精彩】

　　盡管西德喜歡強(qiáng)調(diào)薩米爾“非純正印度人”，但“寶石宮殿”的大客戶也大都不是印度人?！八麄儯ㄊ怖锿郀柤易澹┌押芏鄸|西賣給喜歡印度舊王朝風(fēng)味的海外人士，而非當(dāng)今印度的現(xiàn)代顧客、品位隨大流的那些人，”珠寶新聞網(wǎng)站GEMKonnect創(chuàng)始人之一維諾德·庫(kù)里延說(shuō)，“這是個(gè)目標(biāo)很小眾的品牌。你也許會(huì)把它和被路易威登集團(tuán)收購(gòu)之前的寶格麗和尚美巴黎這兩個(gè)品牌放在一起比較，它們都是限量訂制、有歷史感、帶有濃厚個(gè)人特色的品牌?！?

　　西德每年夏天都盤旋在紐約，和顧客們討論訂制珠寶。最近推出的一個(gè)系列包含7件貴重首飾，他已售出其中三件，每件售價(jià)在5.5萬(wàn)美元到30萬(wàn)美元之間。他的私人工坊沒(méi)有招牌，顧客要先預(yù)約才能上門。而不遠(yuǎn)處的“桑賈伊·卡什里瓦爾”店不比它大多少，卻向公眾開放，所售首飾起步價(jià)800美元。

　　桑賈伊始終對(duì)曼努當(dāng)年自立門戶耿耿于懷，尤其是在紐約開店壟斷“寶石宮殿”名號(hào)的行為?！拔耶?dāng)然和他談過(guò)此事，但這個(gè)人如此自負(fù)，很難商量出什么結(jié)果?！?

　　談起兒子和侄子關(guān)系，他還是說(shuō)：“我希望有一天他們能好好相處。我覺(jué)得西德有點(diǎn)像他父親，非常有印度特色。印度人隨時(shí)隨地準(zhǔn)備在街頭和人打一架，但薩米爾生來(lái)就不擅長(zhǎng)這個(gè)。你讓一條野狗和一頭羅威那犬打架，勝出的會(huì)是野狗?！?

　　不過(guò)這兩派各有擁躉。如今炙手可熱的法國(guó)珠寶設(shè)計(jì)師瑪麗-埃萊娜·泰拉克曾向曼努拜師學(xué)藝，因此曼努這一支在法國(guó)和美國(guó)名流中有一批忠實(shí)追隨者。桑賈伊這邊也籠絡(luò)了不少權(quán)貴客戶，如卡塔爾王室成員、意大利時(shí)尚界豪門如米索尼、菲拉格慕、阿涅利家族等。

　　“顯然，家族分裂對(duì)公司生意會(huì)有不良影響，因?yàn)轭櫩蜁?huì)感到困惑，”曾為桑賈伊提供公關(guān)服務(wù)的亞力杭德拉·奇科尼亞尼說(shuō)，“他們必須把家族傳承的故事捋順了?！辈贿^(guò)，也有些客戶津津樂(lè)道于這段家族恩怨，把它當(dāng)成某種“異國(guó)風(fēng)情”。韋爾杜拉珠寶公司的年輕總裁尼科·蘭德里根少年時(shí)曾為卡什里瓦爾家打工，他覺(jué)得：“不管分不分裂，我覺(jué)得他們是個(gè)極有生命力的家族企業(yè)。雖然關(guān)系看上去亂糟糟，但繽紛多彩。”（沈敏）（新華社專特稿）