傳統(tǒng)民俗表演注入新元素

　　“鑼鼓一打響倉倉，大家都來到了廣場上，歡樂的氣氛喜氣洋洋，每個人的雙手在鼓掌?！痹?jié)前夕，南京非物質文化遺產保護項目“送麒麟”第五代傳承人徐桂香，帶著她的團隊來到六合區(qū)大廠街道欣樂社區(qū)，為小區(qū)居民演繹集說唱、戲曲、舞蹈等多種民間藝術表演成分于一身的“送麒麟”，經過創(chuàng)新改良后的傳統(tǒng)民俗贏得現場觀眾一片叫好。

　　“送麒麟”唱詞以賀年、賀春、贊人、贊物為主，既像詩又像詞，還有民謠民歌的質樸感，主唱人徐桂香肩扛麒麟，每唱完一句賀詞，隨行的其他4位表演者分別手拿鑼、鼓、堂鑼等樂器隨聲附和，敲擊伴唱，唱完一段，用鑼鼓過門。

　　據介紹，“送麒麟”又被稱為“唱麒麟”，意思是給老百姓拜年送祝福，最早可追溯到明朝。徐桂香認為，傳統(tǒng)民俗不能永遠是古老的表演形式，要加強可看性。于是，傳統(tǒng)的“送麒麟”表演結束后，徐桂香增加了一項“麒麟舞”，28人手持小麒麟排成八字，4人舞動兩只大麒麟站在一面大鼓上，剛出場便震撼觀眾。隨著明快的音樂節(jié)奏，居民不自覺地跟著旋律和群舞拍手，朱先生扛著孩子看得津津有味：“說唱好玩是好玩，就是單調了點，舞蹈帶勁多了?！?

　　雖說觀眾們叫好不斷，徐桂香卻擔憂這門藝術無法傳承下去?！拔业浆F在也沒收到徒弟?！彼f，“送麒麟”沒有看起來那么容易學，它要求表演者具備較強的語言表達能力和一定的文化素養(yǎng)，最重要的是，真心喜歡這門藝術，早年也有十來歲的孩子來學，后來家長怕影響孩子學習，就都走了。說到這，徐桂香略顯心焦，她雖是師父的唯一傳人，但仍算不上完全繼承衣缽?！氨热纭形涷啤?，是用竹片、銅錢做的特殊樂器，我還沒來得及學，師父就去世了?！毙旃鹣阌X得，要發(fā)揚光大這門古老藝術，就必須要加入時代元素，比如在唱詞中增加流行的網絡語言，改良服裝、道具。

　　在傳統(tǒng)“送麒麟”的基礎上，徐桂香進行了創(chuàng)新，加上舞蹈、戲曲等表演元素，還特別手作小麒麟等道具，用鐵絲擺出麒麟造型，周身貼上亮黃色布片，紅色流蘇作為點綴，增加趣味性。年內，她將把表演范圍擴大至南京市區(qū)，和揚州等周邊城市的文化民俗進行交流。

　　本報通訊員 陳穎釗

　　本報記者朱曉露 蔣琰