【美國(guó)《國(guó)家利益》雙月刊網(wǎng)站1月29日文章】題：自由世界的首都無(wú)法清理自己的街道(作者美國(guó)國(guó)家利益中心執(zhí)行主任保羅·J·桑德斯)

　　如果美國(guó)人想要向世界其他地區(qū)展示我們的國(guó)家仍然有能力領(lǐng)導(dǎo)國(guó)際社會(huì)，我們可能想從證明我們可以有效管理自由世界的首都(許多人仍然喜歡這么稱呼它)開(kāi)始。令人遺憾的是，該地區(qū)對(duì)本周暴風(fēng)雪的應(yīng)對(duì)——以及世界各地的有關(guān)媒體報(bào)道——卻一點(diǎn)也不令人振奮。

　　為了對(duì)地方官員公平起見(jiàn)，2016年1月的暴風(fēng)雪是1899年以來(lái)降雪量第四大的暴風(fēng)雪。作為一個(gè)政策問(wèn)題，很少有政府有能力——也幾乎沒(méi)有選民會(huì)選擇——花錢讓閑置的掃雪機(jī)或者其他設(shè)備在次日進(jìn)行徹底清理。

　　然而，暴風(fēng)雪并非突然而至。早在4天前，氣象預(yù)報(bào)就說(shuō)“有可能”會(huì)出現(xiàn)“極其嚴(yán)重的暴風(fēng)雪”。按照這個(gè)標(biāo)準(zhǔn)，負(fù)責(zé)公共安全和福利的官員理應(yīng)制訂周密的應(yīng)急計(jì)劃。顯然有一些計(jì)劃。然而，暴風(fēng)雪后的現(xiàn)實(shí)表明，明顯有不少差距。對(duì)地區(qū)居民來(lái)說(shuō)幸運(yùn)的是，一些最嚴(yán)重的影響——比如狂風(fēng)可能造成大規(guī)模停電——并沒(méi)有成為現(xiàn)實(shí)。

　　更大的問(wèn)題在于，地方官員似乎并不覺(jué)得跟他們的選民之間有什么關(guān)聯(lián)，也沒(méi)有對(duì)他們抱有同情。馬里蘭州和弗吉尼亞州的州長(zhǎng)以及華盛頓哥倫比亞特區(qū)市長(zhǎng)頻頻敦促居民不要上街，耐心等待除雪工作。在這期間，民主黨人或者共和黨人做了什么來(lái)帶領(lǐng)各自的政府也不太清楚。如果各州和地方高官為負(fù)起責(zé)任和發(fā)揮作用而付出明顯努力，那么讓人們保持耐心的呼聲就會(huì)有更大的說(shuō)服力。

　　盡管哥倫比亞特區(qū)政府總體上似乎也相當(dāng)迅速地掃清了繁華街道上的積雪，并且在行使其他管轄權(quán)的很早之前就讓學(xué)生返校了，但特區(qū)官員似乎經(jīng)常無(wú)視那些在這座城市工作但不住在這里的人們。這方面的一個(gè)例子是，特區(qū)政府平日里就管理不好出城交通，不僅是在暴風(fēng)雪天氣，而且在抗議活動(dòng)、特殊活動(dòng)或者其他可預(yù)見(jiàn)的擁堵時(shí)期也是這樣。警察和其他政府官員似乎并不覺(jué)得指揮交通(即使是在“風(fēng)雪緊急狀態(tài)”之下)是其職責(zé)的一部分。像這樣的問(wèn)題持續(xù)得不到解決是一些市民不再那么輕易就假定特區(qū)政府無(wú)過(guò)失的主要原因之一。更廣泛而言，正因如此，全國(guó)各地的美國(guó)人都感到沮喪，甚至對(duì)當(dāng)?shù)毓賳T或者國(guó)家政府官員感到憤怒。當(dāng)機(jī)動(dòng)車部門強(qiáng)制人們長(zhǎng)時(shí)間等待，損壞的汽車幾周后才送去修理，地方政府更是忙于收稅、利用超速攝像頭去罰款而不是解決公眾關(guān)切時(shí)，沒(méi)人應(yīng)該感到驚訝。

　　奧巴馬總統(tǒng)不能也不應(yīng)該嘗試去當(dāng)華盛頓哥倫比亞特區(qū)市長(zhǎng)，并且可能不愿意由于特區(qū)市長(zhǎng)或者其他主要民主黨地方官員的表現(xiàn)而批評(píng)他們。盡管如此，作為美國(guó)、其領(lǐng)導(dǎo)地位及形象的負(fù)責(zé)人，他至少可以為自己樹(shù)立一個(gè)更好的榜樣，包括沒(méi)有貶低苦苦應(yīng)對(duì)暴風(fēng)雪后果的同胞是在某種程度上不習(xí)慣于風(fēng)雪。他本來(lái)可以鼓勵(lì)第一夫人表現(xiàn)出一點(diǎn)靈敏性，或許通過(guò)推遲她在暴雪次日去一家昂貴的喬治敦健身房，而當(dāng)時(shí)地方官員正在要求其他人除非有緊急情況否則不要上街，許多沒(méi)有納稅人資助的四輪驅(qū)動(dòng)車(以及即時(shí)路邊緊急援助)的人被困在自己的家里。然而，也許最重要的是，他可以要求全國(guó)各地的聯(lián)邦、州和地方官員對(duì)他們所服務(wù)的人民表現(xiàn)出尊重，這種尊重要等同于他認(rèn)為他們對(duì)外國(guó)領(lǐng)導(dǎo)人和政府應(yīng)該表現(xiàn)出的尊重。