中國經(jīng)濟網(wǎng)新加坡11月6日訊（記者 劉威）中國工商銀行新加坡人民幣清算行于11月4日與大華銀行達成首筆離岸人民幣債券正回購交易。據(jù)悉，這是新加坡當?shù)厥坠P出質離岸人民幣債券，融入離岸人民幣資金的正回購交易，為當?shù)仉x岸人民幣市場參與者提供了新的融資方式，成為促進新加坡人民幣業(yè)務發(fā)展進程中的又一里程碑。

　　本次達成的離岸人民幣債券正回購交易，利率離岸人民幣利率，所質押的債券為中國農(nóng)業(yè)發(fā)展銀行發(fā)行的2年期離岸人民幣金融債，發(fā)行人評級和債項評級均為穆迪Aa3。

　　上述交易的順利達成，標志著離岸人民幣債券回購交易成為繼同業(yè)拆借、掉期交易之后離岸人民幣市場參與者獲得流動性資金的又一渠道，進一步豐富了離岸人民幣業(yè)務種類，拓展了離岸人民幣市場深度。同時，這一業(yè)務的開展也有助于發(fā)展離岸人民幣債券市場，推動離岸人民幣債券的流通，帶動離岸人民幣債券交易業(yè)務活躍程度的提高。

　　“作為離岸人民幣市場參與者獲得流動性資金的又一渠道， 離岸人民幣債券回購交易也進一步豐富了新加坡離岸人民幣的業(yè)務種類， 令我行成為離岸人民幣業(yè)務的首選銀行?！惫ど蹄y行新加坡分行總經(jīng)理張偉武先在接受訪問時表示， ”這一業(yè)務也將有助于發(fā)展離岸人民幣債券市場， 對離岸人民幣市場的發(fā)展， 以及最終推動人民幣國際化起到至關重要的作用?！?

　　大華銀行Global Head of Financial Institutions Group ，Lim Lay Wah 女士表示“大華銀行很榮幸能與工商銀行合作達成新加坡首筆離岸人民幣債券回購交易。這筆交易的達成充分顯示出大華銀行與中國金融機構合作，積極推動人民幣國際化進程的承諾。我們相信這將帶動新加坡以及其他離岸人民幣中心新產(chǎn)品和新業(yè)務的發(fā)展?！?

　　中國工商銀行新加坡分行一直致力于離岸人民幣業(yè)務的創(chuàng)新和推廣。2014年6月，新加坡分行與上海自貿(mào)區(qū)分行達成首筆人民幣資金交易業(yè)務，2014年10月，新加坡分行以做市商身份在新加坡交易所內(nèi)完成首筆人民幣外匯期貨交易。工行相關負責人表示，新加坡清算行將繼續(xù)致力于新產(chǎn)品、新業(yè)務的創(chuàng)新推廣，增強新加坡離岸人民幣市場優(yōu)勢，推動人民幣國際化更快更好發(fā)展。