普京為中國(guó)學(xué)者頒發(fā)國(guó)家獎(jiǎng)?wù)?/h1>

• 發(fā)布時(shí)間：2015-11-06 09:27:00  來(lái)源：新華網(wǎng)  作者：張繼業(yè)  責(zé)任編輯：羅伯特

　　俄羅斯總統(tǒng)普京4日在克里姆林宮舉行隆重的授勛儀式，為10名外籍人士頒發(fā)俄國(guó)家獎(jiǎng)?wù)?，其中中?guó)學(xué)者、翻譯家劉文飛獲得友誼獎(jiǎng)?wù)隆?

　　當(dāng)日為俄羅斯民族團(tuán)結(jié)日，普京為10名外國(guó)公民授予國(guó)家獎(jiǎng)?wù)拢渲邪ㄓ颜x獎(jiǎng)?wù)潞推障＝皙?jiǎng)?wù)隆?

　　普京在致辭時(shí)說(shuō)：“感謝各位為保護(hù)俄羅斯文化、俄語(yǔ)文化財(cái)富忘我地工作，正是這些工作使不同大洲、不同國(guó)家的人團(tuán)結(jié)到一起。我個(gè)人十分高興授予你們當(dāng)之無(wú)愧的國(guó)家獎(jiǎng)?wù)?！?

　　在授勛儀式中，劉文飛第二位出場(chǎng)。他表示：“在中國(guó)，從事俄羅斯研究的學(xué)者有數(shù)千人，我并不是最合適的獲獎(jiǎng)?wù)?。但同時(shí)，我和我從事俄羅斯研究的同仁們也正是此項(xiàng)獎(jiǎng)?wù)伦詈线m獲獎(jiǎng)?wù)?，因?yàn)槲覀冄芯慷砹_斯文化，發(fā)展友好事業(yè)。”

　　首都師范大學(xué)教授劉文飛研究俄羅斯文學(xué)數(shù)十年，將普希金、陀思妥耶夫斯基、果戈理等俄羅斯文學(xué)巨匠的作品翻譯成中文，對(duì)俄羅斯文學(xué)在中國(guó)的傳播作出巨大貢獻(xiàn)。2012年劉文飛獲得俄羅斯利哈喬夫院士獎(jiǎng)，成為首位獲此殊榮的中國(guó)人。2014年劉文飛又成為第二屆“閱讀俄羅斯”獎(jiǎng)“詩(shī)歌”獎(jiǎng)項(xiàng)唯一獲勝者。

　　俄羅斯友誼獎(jiǎng)?wù)略O(shè)立于1994年，其前身為蘇聯(lián)人民友誼勛章，頒發(fā)給在各民族間維護(hù)和平、發(fā)展友誼、促進(jìn)合作、增強(qiáng)理解的俄羅斯與外籍人士。普希金獎(jiǎng)?wù)略O(shè)立于1999年，頒發(fā)給在文化、藝術(shù)、教育、人文科學(xué)等領(lǐng)域作出突出貢獻(xiàn)的俄羅斯與外籍人士。(記者 張繼業(yè))