財(cái)經(jīng) > 滾動新聞 > 正文
字號：大 中 小
日本富士電視臺就采訪韓國人字幕出錯問題致歉
- 發(fā)布時間：2015-06-29 17:24:00 來源：中國經(jīng)濟(jì)網(wǎng) 責(zé)任編輯：羅伯特
據(jù)日本《讀賣新聞》6月29日報(bào)道，日本富士電視臺于6月5日播放的涉及日韓問題的特別節(jié)目《池上彰 緊急特輯!》中，為采訪韓國人的片段畫面匹配的翻譯字幕和日語口播有兩處弄錯。富士電視臺29日在主頁上就此道歉。
一名韓國女性在節(jié)目中接受采訪談?wù)撍龑θ毡镜挠∠?，所配的字幕為“我討厭日本，還不是因?yàn)樗嗔隧n國？”然而實(shí)際上她所說的是“韓國有很多文化，所以似乎吸引了很多外國人來訪。”
還有一名韓國男性在接受采訪時打出的字幕是“日本人中也有好人，但我討厭這個國家”，實(shí)際上他說的是“沒有反省過去的歷史，這一點(diǎn)上我覺得有些……”。不過，兩人其他的話都與字幕一致。
富士電視臺稱是“編輯剪輯出現(xiàn)的問題”。兩個人在采訪的時候他們說的話和字幕中是一樣的，并發(fā)表聲明稱：“向全體觀眾、采訪對象及相關(guān)人員致歉。”
熱圖一覽
- 股票名稱 最新價 漲跌幅
- 祥龍電業(yè) 6.77 10.08%
- 安彩高科 10.18 10.05%
- 傲農(nóng)生物 19.98 10.02%
- 振華股份 15.92 10.02%
- 東軟集團(tuán) 15.94 10.01%
- 世運(yùn)電路 18.15 10.00%
- 天鵝股份 23.65 10.00%
- 七一二 43.81 9.99%
- 愛嬰室 31.60 9.99%
- 西部黃金 21.48 9.98%
- 最嚴(yán)調(diào)控下滬深房價仍漲 人口老齡化影響三四線樓市
- 樂天大規(guī)模退出中國市場 供應(yīng)商趕赴北京總部催款
- 北京16家銀行上調(diào)首套房貸利率 封殺“過道學(xué)區(qū)房”
- 10萬輛共享單車僅50人管遭質(zhì)疑 摩拜ofo優(yōu)勢變劣勢
- 去年聯(lián)通、電信凈利潤均下滑 用戶爭奪漸趨白熱化
- 奧迪否認(rèn)“官民不等價”：優(yōu)惠政策并非只針對公務(wù)員
- 季末銀行考核在即 一日風(fēng)云難改“錢緊錢貴”現(xiàn)狀
- 美圖7小時暴跌四成 虧損業(yè)績?nèi)绾沃?00億市值受拷問
- 監(jiān)管重壓下P2P退出平臺增加 網(wǎng)貸行業(yè)進(jìn)入冷靜期
- 配資炒股虧損逾百萬 股民將信托公司告上法庭
