國(guó)際在線報(bào)道（駐英國(guó)記者 段雪蓮）：今年是愛(ài)爾蘭國(guó)民詩(shī)人威廉·巴特勒·葉芝誕辰150周年，從他的故鄉(xiāng)小鎮(zhèn)斯萊戈到愛(ài)爾蘭首都都柏林再到南美甚至非洲，喜愛(ài)葉芝的讀者先后發(fā)起了創(chuàng)意紛呈的活動(dòng)來(lái)紀(jì)念這位諾貝爾文學(xué)獎(jiǎng)得主和偉大的浪漫主義詩(shī)人。

　　“我要?jiǎng)由碜吡耍ヒ鹉崴垢ダ麔u，

　　在那兒搭建一個(gè)小屋，用泥巴和籬條：

　　支起九行云豆架，養(yǎng)上蜜蜂一巢，

　　獨(dú)自居住在林中空地，聽(tīng)群蜂高聲喧鬧。

　　我會(huì)獲得安寧，它徐徐降臨，

　　隨晨霧的面紗滴落到蟋蟀歌唱的地方…”

　　在早年詩(shī)作《茵尼斯弗利島》中，葉芝為我們描繪了一幅遺世獨(dú)立的畫面。一個(gè)多世紀(jì)以來(lái)，無(wú)數(shù)人慕名前往，在詩(shī)人家鄉(xiāng)斯萊戈小鎮(zhèn)，聽(tīng)湖水拍岸，渴望著能駕一葉扁舟，駛向湖心島嶼，過(guò)與世無(wú)爭(zhēng)的生活。

　　為了紀(jì)念葉芝誕辰150周年，以詩(shī)人的童年故鄉(xiāng)斯萊戈為中心，近如都柏林，遠(yuǎn)至南美和非洲，各地讀者紛紛發(fā)起活動(dòng)來(lái)銘記這位偉大的詩(shī)人、“最后的浪漫主義者”。

　　一項(xiàng)名為“葉芝2015”的計(jì)劃號(hào)召人們上傳朗誦葉芝詩(shī)歌的音頻，致力打造一個(gè)史上最豐富的葉芝詩(shī)歌聲音庫(kù)。多位知名人士已經(jīng)上傳了自己的朗誦作品，包括愛(ài)爾蘭現(xiàn)任總統(tǒng)邁克爾·希金斯。

　　“愿她被人承認(rèn)美麗，

　　但不至使陌生人的眼光癡迷，

　　或使自己在鏡前心醉，因?yàn)?

　　一旦生得過(guò)分地艷麗，

　　便會(huì)把美看作是最終的滿足，

　　從而喪失天性的善良，還可能

　　失去推心置腹的莫逆交情，

　　永遠(yuǎn)也找不到一個(gè)朋友。”

　　1923年，葉芝獲得諾貝爾文學(xué)獎(jiǎng)。評(píng)委在頒獎(jiǎng)詞中形容他“以高度藝術(shù)化且洋溢著靈感的詩(shī)作表達(dá)了整個(gè)民族的靈魂”。

　　葉芝學(xué)者，愛(ài)爾蘭都柏林圣三一大學(xué)教授尼古拉斯·格林評(píng)價(jià)說(shuō)，葉芝的詩(shī)作，喚醒了愛(ài)爾蘭人的身份認(rèn)知，“通過(guò)積極參與愛(ài)爾蘭文學(xué)復(fù)興和戲劇運(yùn)動(dòng)，葉芝成為了塑造愛(ài)爾蘭民族身份認(rèn)知的重要人物之一?！?

　　格林教授將葉芝的創(chuàng)作生涯分為兩個(gè)階段，認(rèn)為其早期作品以自然主義和神秘色彩為特征，而晚期創(chuàng)作則充滿了對(duì)現(xiàn)實(shí)的映射，有種褪盡鉛華的樸實(shí)和洗練。不過(guò)，拋卻詩(shī)人在愛(ài)爾蘭民族主義政治運(yùn)動(dòng)中的角色不談，格林教授認(rèn)為葉芝作品中描寫普通人情感的詩(shī)篇最為經(jīng)典，所以即使在100多年后的今天，仍然能夠引起人們共鳴，“像所有偉大的詩(shī)人一樣，葉芝能夠準(zhǔn)確通過(guò)語(yǔ)言傳達(dá)每個(gè)人都會(huì)經(jīng)歷的情感。他的詩(shī)歌，尤其是哪些講述悲傷失落的作品，每個(gè)人都能夠感同身受?！?

　　格林教授同時(shí)也是《葉芝的詩(shī)歌密碼》一書的作者，他最鐘愛(ài)的葉芝作品是詩(shī)人于1919年度假期間創(chuàng)作的抒情詩(shī)歌《庫(kù)爾的野天鵝》。該詩(shī)中，通過(guò)對(duì)自然景物的描寫，作者表達(dá)了對(duì)時(shí)間流逝，真愛(ài)難尋的感嘆，“在這首詩(shī)里，葉芝再次證明了自己有能力將看似非常簡(jiǎn)單的語(yǔ)言編制出美好的韻律，感情真摯，直擊人心?！?

　　與他同時(shí)代的美國(guó)詩(shī)人Ｔ.Ｓ.艾略特將葉芝稱為“二十世紀(jì)最偉大的英語(yǔ)詩(shī)人”，而葉芝卻將自己比喻為“最后的浪漫主義者”。他的作品中常常流露出懷舊情緒，讓人每每讀之，都感慨萬(wàn)千。此中代表，那首名為“當(dāng)你老了”的抒情詩(shī)，也因被改編成歌曲而為中國(guó)觀眾所熟知。

　　“多少人曾愛(ài)你青春歡唱的時(shí)辰

　　愛(ài)慕你的美麗 假意或真心

　　只有一個(gè)人還愛(ài)你虔誠(chéng)的靈魂

　　愛(ài)你蒼老的臉上的皺紋

　　當(dāng)你老了 眼眉低垂

　　燈火昏黃不定

　　當(dāng)我老了 我真希望

　　這首歌是唱給你的”