原標(biāo)題：德媒：中國藥企正向海外擴(kuò)張 向西方發(fā)起挑戰(zhàn)

　　德國《世界報(bào)》5月3日文章，原題：中國向西方制藥企業(yè)發(fā)起挑戰(zhàn)越來越多中國公司正與西方企業(yè)爭奪利潤豐厚的中國醫(yī)藥市場?？死锼沟侔病せ舾裎挥谏虾?a href="http://www.zhonghuixigou.com/stock/quote/sh600895/" target="_blank" title="張江高科 600895">張江高科技園區(qū)的辦公室與浦東國際機(jī)場只有幾公里之遙。接近國際機(jī)場具有深刻意義：這名蘇格蘭人所在的和記中國醫(yī)藥科技正走向國際，其抗癌藥物有望于2016年進(jìn)入美國，成為第一家成功打入海外市場的中國藥企。

　　這十分符合中國政府的戰(zhàn)略。健康如今是中國社會的一個重要問題。北京希望改善中國民眾的醫(yī)療福利，并加強(qiáng)國內(nèi)產(chǎn)業(yè)，讓中國企業(yè)在國際醫(yī)藥行業(yè)扮演重量級角色。

　　中國醫(yī)療市場正迅速增長。2006年只有1.6億中國人擁有醫(yī)療保險(xiǎn)，2013年已增至5.73億。同時，政府醫(yī)療支出在短時間內(nèi)也有大提升，從新千年之交的數(shù)十億美元上升到2013年的1473億美元。富裕的中國人如今也愿意為健康支付更多費(fèi)用。

　　中國醫(yī)藥行業(yè)近年來每年增長達(dá)15%至20%，大于許多其他經(jīng)濟(jì)領(lǐng)域。醫(yī)藥制造商在激勵自身生產(chǎn)出更高品質(zhì)的藥物。專家認(rèn)為，整個中國的醫(yī)藥行業(yè)正慢慢爬向價值鏈頂端。以前，中國藥企生產(chǎn)大批量的通用產(chǎn)品?，F(xiàn)在，越來越多制藥企業(yè)正重塑自己，轉(zhuǎn)向研究新的尖端藥物。

　　中國醫(yī)藥企業(yè)的目標(biāo)不僅是本土市場，還向海外擴(kuò)張。一些企業(yè)與西方公司結(jié)成伙伴，既可分擔(dān)費(fèi)用也可打造好形象。同時，西方企業(yè)在華受到越來越多的監(jiān)管。從長期來看，中國企業(yè)將成為西方企業(yè)的主要競爭對手?！?作者妮娜·特仁特曼，青木譯)