中國科幻小說《三體》英文版獲美國“星云獎”提名
- 發(fā)布時間：2015-02-21 17:55:28 來源：新華網(wǎng) 責(zé)任編輯：羅伯特
新華網(wǎng)上海2月21日電（記者許曉青 姬少亭）記者21日從中國教育圖書進出口公司獲悉，中國知名長篇科幻小說《三體》的英文版已獲得美國科幻奇幻作家協(xié)會2014年度“星云獎”提名。
業(yè)內(nèi)人士分析，盡管目前僅是獲得提名，但對中國科幻長篇創(chuàng)作而言，具有重大意義。
在提名名單中，獲長篇小說獎提名的共有6部作品，除原著來自中國的《三體》英文版外，主要是分布于美國、英國及加拿大等地的科幻作品。
“星云獎”與“雨果獎”并稱為國際幻想小說領(lǐng)域的“雙獎”，在科幻界具有重要影響。根據(jù)作品長度，“星云獎”分長篇小說、中篇小說、短篇小說、短篇故事等獎項。
此次獲得提名的《三體》英文版，由美籍華人劉宇昆翻譯自中國科幻作家劉慈欣的《三體》三部曲的第一部。英文版的名稱被譯為《三體問題》。
獲知作品被提名后，劉慈欣對新華社記者表示，盡管最終獲獎僅有“六分之一”的機會，但獲得提名本身對中國科幻創(chuàng)作的意義很大，作為作者感到十分榮幸。
《三體問題》的譯者劉宇昆說：“提名是對劉慈欣的作品及其文采的肯定?？吹絼⒋刃赖淖髌罚幻绹x者，特別是被美國當(dāng)?shù)氐钠渌恍┛苹米骷宜邮?，感到很欣慰。?/p>
據(jù)了解，《三體》英文版的翻譯及海外出版項目由中國教育圖書進出口公司于2012年啟動，獲得了作家劉慈欣本人和《科幻世界》雜志社等支持?！度w問題》自2014年11月在歐美市場面市，并同步在兩岸四地發(fā)售，目前全球銷量超過2萬冊。
此次“星云獎”評選結(jié)果有望于2015年4月揭曉，在各大類提名中，除長篇作品《三體》英文版外，劉宇昆的英文中篇作品《正常》也獲得了提名。
熱圖一覽
高清圖集賞析
- 股票名稱 最新價 漲跌幅
- 最嚴(yán)調(diào)控下滬深房價仍漲 人口老齡化影響三四線樓市
- 樂天大規(guī)模退出中國市場 供應(yīng)商趕赴北京總部催款
- 北京16家銀行上調(diào)首套房貸利率 封殺“過道學(xué)區(qū)房”
- 10萬輛共享單車僅50人管遭質(zhì)疑 摩拜ofo優(yōu)勢變劣勢
- 去年聯(lián)通、電信凈利潤均下滑 用戶爭奪漸趨白熱化
- 奧迪否認“官民不等價”：優(yōu)惠政策并非只針對公務(wù)員
- 季末銀行考核在即 一日風(fēng)云難改“錢緊錢貴”現(xiàn)狀
- 美圖7小時暴跌四成 虧損業(yè)績?nèi)绾沃?00億市值受拷問
- 監(jiān)管重壓下P2P退出平臺增加 網(wǎng)貸行業(yè)進入冷靜期
- 配資炒股虧損逾百萬 股民將信托公司告上法庭
