題記

　　“走啊走，走啊走……”，大型壯族舞劇《媽勒訪天邊》有一首簡單而又驚心動魄的插曲《走字歌》，整首歌只有一個“走”字，象征著壯族以及中華民族追求光明的精神。低沉蒼茫而有力量的歌聲，穿透濃濃的暮色，敲擊著每一個人的心靈?！皨尅迸c“勒”突破重重困難，傾盡一生，“走啊走，走啊走……”，終于尋找到天邊的太陽。此次《媽勒訪天邊》赴歐洲五國巡演，不僅將這種民族精神展示給歐洲觀眾，也是南寧文化“走出去”的重要體現(xiàn)。“走啊走，走啊走……”南寧文化軟實(shí)力和文化首位度顯而易見，“一個永遠(yuǎn)行走的壯族走在路上”。

　　繼2012年，赴美國芝加哥、丹佛、洛杉磯三地巡演9場成功之后，大型壯族舞劇《媽勒訪天邊》（以下簡稱《媽》?。┰俣戎匕醭鰮?，將于1月27日至2月20日在歐洲五國進(jìn)行巡演，共計(jì)在英國倫敦薩德勒斯·威爾斯劇院、法國巴黎劇院、德國法蘭克福世紀(jì)大廳、瑞士日內(nèi)瓦BFM大劇院、比利時布魯塞爾國家劇院演出13場。1月22日，《媽》劇在南寧市藝術(shù)劇院有限責(zé)任公司進(jìn)行巡演前最后一次聯(lián)排，全體演職人員在接受記者采訪時紛紛表示：對此次歐洲巡演充滿信心，將用完美的表演展示燦爛的壯族文化和追求光明的民族精神。

　　5國13場，

　　創(chuàng)“中華風(fēng)韻”項(xiàng)目歐洲市場演出紀(jì)錄

　　此次《媽勒訪天邊》歐洲五國巡演，是受中國對外演出集團(tuán)公司2015年“中華風(fēng)韻”歐洲巡演項(xiàng)目的邀請。據(jù)了解，“中華風(fēng)韻”是中國對外演出集團(tuán)公司從2009年開始著力打造的對外文化交流高端品牌，內(nèi)容涵蓋表演藝術(shù)、展覽、民俗展示、講座等多種形式，旨在利用中國優(yōu)秀的文化和文藝演出資源，向國外主流社會觀眾介紹中國傳統(tǒng)文化和當(dāng)代中國文化精品，拓展國際文化市場，展示當(dāng)代中國文化形象。目前，“中華風(fēng)韻”的足跡已遍布美國、英國、法國、澳大利亞等多個國家，所到之處都贏得了巨大的社會反響。

　　2012年6月，中國對外演出集團(tuán)公司組派《媽》劇赴美國芝加哥、丹佛、洛杉磯三地進(jìn)行巡演，獲得美國觀眾的高度歡迎。同年春節(jié)期間，南寧市藝術(shù)劇院有限責(zé)任公司大型民族歌舞《繡球飛》也在中國對外演出集團(tuán)公司的院線運(yùn)作中赴海南演出，反響極好，取得了經(jīng)濟(jì)效益和社會效益的雙豐收。鑒于之前良好的合作基礎(chǔ)和《媽》劇在美國巡演取得的轟動效果，中國對外演出集團(tuán)公司特邀《媽》劇參與2015年“中華風(fēng)韻”歐洲五國巡演。南寧市藝術(shù)劇院有限責(zé)任公司負(fù)責(zé)人李紫君表示，《媽》劇歐洲五國巡演近一個月，總計(jì)演出13場，創(chuàng)下“中華風(fēng)韻”項(xiàng)目在歐洲市場演出時間最長、場次最多的紀(jì)錄。同時，歐洲的劇場普遍不大，且五國的劇場大小不一，舞美以及演員的表演要根據(jù)劇場進(jìn)行調(diào)整，這對全體演職人員的幕后工作以及表演是一次挑戰(zhàn)。

　　記者了解到，《媽勒訪天邊》英文翻譯名為《Legend of the sun》，意譯是《逐夢天涯》，方便歐洲觀眾了解《媽》劇的內(nèi)涵。

　　專場演出和廣場表演，

　　形式多樣力推民族文化

　　《媽》劇曾囊括國內(nèi)所有舞劇大獎，是一朵壯族藝術(shù)史上的奇葩。此次共派出51人的精干演出團(tuán)隊(duì)，將通過精湛的表演讓歐洲五國觀眾領(lǐng)略到壯族史詩的震撼與風(fēng)采。

　　記者了解到，歐洲觀眾還有機(jī)會參加到演出其中：英國站巡演，特地設(shè)置了一個有意義的環(huán)節(jié)，在倫敦當(dāng)?shù)睾＿x優(yōu)秀演員，一起參加到當(dāng)?shù)氐谌龍鲅莩?。李紫君介紹，中國對外演出集團(tuán)公司組織的《媽》劇角色選秀已經(jīng)于2014年11月左右在倫敦啟動，《媽》劇劇組抵過倫敦后，便進(jìn)行決賽，由南寧方面、廣西方面以及英國當(dāng)?shù)氐脑u委最終選出2名演員，“然后我們馬上對這兩位英國演員進(jìn)行教學(xué)和訓(xùn)練，他們將參加第三幕《歌圩》的群舞表演。這不僅是中外演員合演《媽》劇，更是讓歐洲觀眾身臨其境地感受我們豐富多彩的民族文化”。

　　此次巡演，除《媽》劇在劇場演出外，南寧市藝術(shù)劇院有限責(zé)任公司還將組織小型演出，在5國進(jìn)行廣場演出，展示廣西燦爛的民族文化。昨日，該公司還對小型演出進(jìn)行了聯(lián)排，記者在現(xiàn)場看到節(jié)目包括經(jīng)典山歌《多謝了》《盤歌》，板鞋舞、竹竿舞、繡球舞、多耶舞等，特別還包括南寧另一個藝術(shù)精品——大型歌舞劇《百鳥衣》經(jīng)典片段。負(fù)責(zé)人李瑩介紹道：“《百鳥衣》是南寧近年打造的另一臺精品品牌項(xiàng)目。屆時著名歌手陳春燕將與青年歌手陳波合唱《百鳥衣》主題歌《為了愛》，同時我們還根據(jù)《百鳥衣》的精彩舞段重新編排了一段伴舞，淋漓盡致地展示《百鳥衣》的精彩和內(nèi)涵。此外，我們還會向歐洲方面的演出商贈送《百鳥衣》演出光碟，讓歐洲觀眾和演出商了解《百鳥衣》，為《百鳥衣》今后‘走出去’打下堅(jiān)實(shí)基礎(chǔ)。”

　　本報記者莫俊