原標(biāo)題：美媒：中國(guó)村莊正在消失

　　美國(guó)國(guó)家公共廣播電臺(tái)網(wǎng)站1月5日文章，原題：中國(guó)村莊正在消失 作為藝術(shù)家，歐寧曾在北京生活得很舒適。但2011年，他收拾行囊，在徽州碧山村買下一處已有數(shù)百年歷史的老宅，然后將母親、弟弟、侄子等家人都帶到這里。歐寧是孫云帆和利亞·湯普森的紀(jì)錄片《鄉(xiāng)間路》的主角。他正試圖將經(jīng)濟(jì)和文化發(fā)展注入碧山村，以使其在中國(guó)迅猛的城市化中得以存活。

　　中國(guó)的城市人口正以超過(guò)任何其他國(guó)家的速度激增。如今中國(guó)54%人口生活在城鎮(zhèn)，2005年僅為42.5%。村莊在迅速消失：2002年360萬(wàn)個(gè)，2012年銳減至270萬(wàn)個(gè)。政府樂見這種趨勢(shì)：城市化乃中國(guó)經(jīng)濟(jì)進(jìn)程的核心。民眾也開心不已。對(duì)許多人來(lái)說(shuō)，搬進(jìn)城市或子女在城里工作生活，皆是成功標(biāo)志。

　　年輕人打算永不回農(nóng)村，抱怨收入低且學(xué)無(wú)所用。但缺少年輕企業(yè)家，古老村落很難生存下去。碧山村等或?qū)⒑芸祀S人口老化而消失?！霸谥袊?guó)，城市的價(jià)值太強(qiáng)大。所有人都認(rèn)為成功的生活應(yīng)該是在城市”，歐寧說(shuō)，“稍微有些能力的人都到縣城買套公寓，他們覺得住在老房子里是失敗的象征?！?

　　中國(guó)正逐漸興起的“重回鄉(xiāng)村”或“新農(nóng)村重建行動(dòng)”，“是對(duì)全球化影響農(nóng)村的一種回應(yīng)，”在美國(guó)亞洲協(xié)會(huì)美中關(guān)系中心任職的湯普森說(shuō)，“歐寧做的是試圖使人們關(guān)注鄉(xiāng)村生活且不再視之為落后?！?

　　但該行動(dòng)在中國(guó)備受爭(zhēng)議。一些城市精英認(rèn)為這是阻止進(jìn)步，許多人覺得保護(hù)古村落不是中國(guó)這樣的發(fā)展中國(guó)家關(guān)心的事。西方也傳出批評(píng)聲，指歐寧正把中國(guó)農(nóng)村生活浪漫化。一些學(xué)者還擔(dān)心這將在不經(jīng)意間導(dǎo)致“真正的鄉(xiāng)村”消失。當(dāng)被問(wèn)及是否擔(dān)心以后將無(wú)人在該村居住時(shí)，碧山村一名上年紀(jì)的婦女笑著說(shuō)：“那是我該擔(dān)心的事嗎？”

　　至于歐寧及其家人，實(shí)驗(yàn)喜憂參半。支持他的妻子已逐漸適應(yīng)鄉(xiāng)村生活。但還不到1年，他母親和弟弟就已準(zhǔn)備搬回北京。(作者琳達(dá)·普恩，丁雨晴譯)