美國《外交政策》2月15日文章，原題：為什么中國花430億收購一家農(nóng)業(yè)公司？本月宣布的中國迄今最大海外收購案，并非是為滿足其工業(yè)需求、擴大金融影響力或提升戰(zhàn)略地位。相反，中國430億美元收購瑞士農(nóng)業(yè)公司先正達是為了更基本、也更重要的東西：確保其農(nóng)田能產(chǎn)出足夠多的糧食，跟上該國不斷增加的人口的需求。

　　北京目前面臨的難題與幾千年里困擾中國統(tǒng)治者的困境差不多——如何以如此少的可耕地養(yǎng)活如此多的人口。中國人口不斷增多，可耕地不斷縮小。同時，中國人食用越來越多的肉類，對谷物的需求也不斷上升。這種情況下，若想養(yǎng)活本國人口，就需要農(nóng)業(yè)生產(chǎn)率大飛躍。確保所有國人有糧吃且吃得起的能力，對北京而言是個難題。先正達收購案——意在保障中國農(nóng)業(yè)欣欣向榮，或許就是解決方案的一部分。

　　美國農(nóng)業(yè)部經(jīng)濟研究局的高級經(jīng)濟學家弗雷德·蓋爾說，中國的糧食安全問題日益突出，北京正投入大量政治資本強調(diào)糧食安全。因此，中企才會瞄準瑞士這家農(nóng)企——全球最大的農(nóng)作物保護產(chǎn)品生產(chǎn)商之一，產(chǎn)品有殺蟲劑、殺菌劑，能提高玉米、稻谷和小麥收成的新型種子等。這或許正是北京需要的。蓋爾認為，收購先正達與中國的改革農(nóng)業(yè)目標十分吻合：通過新技術(shù)提高生產(chǎn)率。

　　當然，這宗收購不只是一項戰(zhàn)略性、國家推動的決定。約翰·霍普金斯大學高級國際研究學院的德博拉·布羅蒂加姆說：“對中國來說，糧食安全向來是政治上的一個重要目標，但先正達這類收購在商業(yè)上也有充分理由。中國人正通過大力收購以獲得技術(shù)和知識產(chǎn)權(quán)?！?

　　事實上，近些年來，中國在提高農(nóng)業(yè)生產(chǎn)率方面干得頗為出色，連美國都不及(當然，中國起點要低很多)。據(jù)美國農(nóng)業(yè)部統(tǒng)計，1961年至今，中國農(nóng)業(yè)總生產(chǎn)率提高3倍，同期美國提高不過1倍。中國如今生產(chǎn)的小麥占世界約1/6(是美國的兩倍多)，稻谷占全球的近1/3。

　　那為何還要花巨資收購瑞士農(nóng)企呢？因為中國在糧食生產(chǎn)上的巨大進步，可能很快會被日益增加的人口和中產(chǎn)階層日益龐大的需求所超過。目前中國農(nóng)產(chǎn)品進口龐大且不斷增加，一年超過1150億美元。雖然中國已通過全球市場保障國內(nèi)糧食供應(yīng)，但自給仍是最終目標。如果有了專業(yè)的農(nóng)業(yè)科技跨國大公司可依靠，就能促進國內(nèi)糧食生產(chǎn)，減少對糧食進口的依賴，從而解決北京的擔憂。(作者基斯·約翰遜，喬恒譯)