西班牙《世界報(bào)》網(wǎng)站2月5日發(fā)表了題為《世界上最悲慘的十個(gè)經(jīng)濟(jì)體》的報(bào)道，編譯如下：

　　西班牙連續(xù)第二年在彭博新聞社的“世界最慘經(jīng)濟(jì)體”排行榜中名列第六，排在委內(nèi)瑞拉、阿根廷、南非、希臘和烏克蘭之后，緊隨其后的是塞爾維亞、土耳其、巴西和哈薩克斯坦。

　　報(bào)告對(duì)63個(gè)國(guó)家和地區(qū)的失業(yè)和通貨膨脹情況進(jìn)行了分析，從而給最悲慘的經(jīng)濟(jì)體進(jìn)行排名。

　　位居這張榜單另一端的是泰國(guó)、新加坡、瑞士、日本、韓國(guó)、中國(guó)、丹麥、英國(guó)。

　　失業(yè)率超過(guò)20%的西班牙獲得21.2分，略高于塞爾維亞的20.9分，比烏克蘭低5分。但西班牙與最慘經(jīng)濟(jì)體之間的差距相當(dāng)大。通脹率居高不下的委內(nèi)瑞拉獲得了160分的高分。石油價(jià)格跌至谷底也對(duì)委內(nèi)瑞拉經(jīng)濟(jì)造成嚴(yán)重打擊。國(guó)際貨幣基金組織日前發(fā)表報(bào)告指出，今年委內(nèi)瑞拉的通脹率將達(dá)到720%，去年為275%。

　　美國(guó)《華爾街日?qǐng)?bào)》報(bào)道稱，委內(nèi)瑞拉的狀況是食品、衛(wèi)生用品、藥品和其他必需品短缺，而總統(tǒng)馬杜羅所做的卻是從國(guó)外進(jìn)口本幣玻利瓦爾，這進(jìn)一步推動(dòng)了通貨膨脹的加劇。

　　阿根廷經(jīng)濟(jì)也深受通脹影響，去年物價(jià)上漲了27%。在缺乏官方統(tǒng)計(jì)數(shù)據(jù)的情況下，馬克里政府預(yù)計(jì)今年的通脹率在25%?？死锼沟倌葓?zhí)政時(shí)期飽受批評(píng)的國(guó)家統(tǒng)計(jì)局在政府更迭之后，從去年底開(kāi)始就不再公布統(tǒng)計(jì)數(shù)據(jù)。

　　排在前5名的其他經(jīng)濟(jì)體都和西班牙一樣，因?yàn)楦呤I(yè)率而上榜。