財(cái)經(jīng) > 理財(cái) > 白領(lǐng)小資 > 正文
字號:大 中 小
明星常識錯(cuò)誤:撒貝寧讀錯(cuò)"驀" 劉翔前妻不識閏土(6)
- 發(fā)布時(shí)間:2015-07-30 09:28:12 來源:中國新聞網(wǎng) 責(zé)任編輯:劉波
資料圖:周迅。
周迅唱錯(cuò)《采薇》致詩意改變
2012年,電影《畫皮2》上映,在創(chuàng)下票房神話的同時(shí),有細(xì)心網(wǎng)友指出,片中周迅飾演的“小唯”演唱詩經(jīng)的片段有問題。周迅當(dāng)時(shí)演唱的是《詩經(jīng)小雅》中的《采薇》,“昔我往矣,楊柳依依;今我來思,雨雪靡靡”。有網(wǎng)友稱,原文應(yīng)該是“雨雪霏霏”。對此,片方稱是“故意為之”,華中師范大學(xué)文學(xué)院教授譚邦則表示,“對于古典詩詞的化用應(yīng)該有個(gè)度”。
新浪博主“白毫”表示,把“雨雪霏霏”唱成“雨雪靡靡”,字錯(cuò)了,詩意也就截然不同了?!坝暄笔茄┗祜w舞的氣象,相當(dāng)宏大而詩意的場景;“雨雪靡靡”則變成了殘雪飄零,即將歸于消散的破落殘敗之景,這與《采薇》全詩浪漫宏大的思憶格調(diào),相去甚遠(yuǎn)。
熱圖一覽
- 股票名稱 最新價(jià) 漲跌幅
- 祥龍電業(yè) 6.77 10.08%
- 安彩高科 10.18 10.05%
- 傲農(nóng)生物 19.98 10.02%
- 振華股份 15.92 10.02%
- 東軟集團(tuán) 15.94 10.01%
- 世運(yùn)電路 18.15 10.00%
- 天鵝股份 23.65 10.00%
- 七一二 43.81 9.99%
- 愛嬰室 31.60 9.99%
- 西部黃金 21.48 9.98%
- 最嚴(yán)調(diào)控下滬深房價(jià)仍漲 人口老齡化影響三四線樓市
- 樂天大規(guī)模退出中國市場 供應(yīng)商趕赴北京總部催款
- 北京16家銀行上調(diào)首套房貸利率 封殺“過道學(xué)區(qū)房”
- 10萬輛共享單車僅50人管遭質(zhì)疑 摩拜ofo優(yōu)勢變劣勢
- 去年聯(lián)通、電信凈利潤均下滑 用戶爭奪漸趨白熱化
- 奧迪否認(rèn)“官民不等價(jià)”:優(yōu)惠政策并非只針對公務(wù)員
- 季末銀行考核在即 一日風(fēng)云難改“錢緊錢貴”現(xiàn)狀
- 美圖7小時(shí)暴跌四成 虧損業(yè)績?nèi)绾沃?00億市值受拷問
- 監(jiān)管重壓下P2P退出平臺增加 網(wǎng)貸行業(yè)進(jìn)入冷靜期
- 配資炒股虧損逾百萬 股民將信托公司告上法庭