正在意大利出席米蘭世博會(huì)中國國家館日活動(dòng)的國務(wù)院副總理汪洋9日出席中國-意大利農(nóng)業(yè)食品經(jīng)貿(mào)合作論壇，并發(fā)表致辭。致辭全文如下：

　　很高興來到世界時(shí)尚之都米蘭，出席今天的論壇。在此，我謹(jǐn)代表中國政府，對本次論壇的舉辦表示熱烈祝賀，對各位組織者的悉心安排表示衷心感謝，對所有關(guān)心、支持、參與中國與意大利農(nóng)業(yè)和食品經(jīng)貿(mào)合作的各界人士表示誠摯謝意。

　　農(nóng)業(yè)是人類賴以生存和發(fā)展的條件，是各個(gè)國家經(jīng)濟(jì)社會(huì)發(fā)展的基礎(chǔ)。中國政府特別重視糧食和農(nóng)業(yè)問題，始終把發(fā)展農(nóng)業(yè)作為治國安邦的頭等大事，堅(jiān)持主要依靠自己的力量解決13億多人口的吃飯問題。我們不斷加強(qiáng)農(nóng)業(yè)基礎(chǔ)設(shè)施建設(shè)，推進(jìn)農(nóng)業(yè)科技進(jìn)步，農(nóng)業(yè)發(fā)展取得舉世公認(rèn)的成就。中國用世界10%的耕地和6%左右的淡水資源，養(yǎng)活了世界20%的人口。中國糧食已經(jīng)連續(xù)十一年增產(chǎn)，去年總產(chǎn)量達(dá)到6億多噸。最近10年，中國糧食產(chǎn)量增長接近30%，肉類增長20%以上，蔬菜增長30%以上，水果增長70%以上。在農(nóng)業(yè)產(chǎn)量大幅增長的同時(shí)，農(nóng)產(chǎn)品的質(zhì)量和安全水平不斷提高，農(nóng)業(yè)資源的保護(hù)進(jìn)一步加強(qiáng)。農(nóng)業(yè)的持續(xù)增長，為中國經(jīng)濟(jì)健康發(fā)展提供了有力支撐，也為世界農(nóng)業(yè)發(fā)展和全球糧食安全做出積極貢獻(xiàn)。

　　中國不僅是農(nóng)業(yè)生產(chǎn)大國，也是農(nóng)產(chǎn)品和食品消費(fèi)大國、貿(mào)易大國。近10年來，中國農(nóng)產(chǎn)品貿(mào)易總額以年平均14.8%的速度增長，其中農(nóng)產(chǎn)品進(jìn)口增長更快，每年平均增長17%。2014年中國農(nóng)產(chǎn)品貿(mào)易總額達(dá)到1928億美元，其中出口713億美元，進(jìn)口1215億美元。中國不僅進(jìn)口糧食、棉花等，其他農(nóng)產(chǎn)品如橄欖油、葡萄酒、水果等進(jìn)口量也很大。中國與其他國家的農(nóng)業(yè)相互投資、農(nóng)業(yè)技術(shù)合作也在快速發(fā)展。

　　中國與意大利雖遠(yuǎn)隔千山萬水，但雙方友誼源遠(yuǎn)流長。740年前，馬可·波羅沿著絲綢之路來到中國，開創(chuàng)了東西文化和經(jīng)貿(mào)交流之先河。今年是中意建交45周年。45年來，雙方在政治上互尊互信，經(jīng)濟(jì)上互利互惠，文化上互學(xué)互鑒，兩國關(guān)系正處在歷史最好時(shí)期。

　　中國和意大利都是有著燦爛農(nóng)業(yè)文明的國家，農(nóng)業(yè)合作在我們兩國交流合作歷史進(jìn)程中始終都是不可或缺的重點(diǎn)領(lǐng)域。近些年，中意農(nóng)業(yè)合作發(fā)展很快，兩國間的農(nóng)產(chǎn)品貿(mào)易額從2000年的2.5億美元增加到2014年的11.6億美元，年均增幅達(dá)11.6%。當(dāng)然，與中意兩國的經(jīng)濟(jì)體量相比，與中國和世界各國農(nóng)產(chǎn)品貿(mào)易額相比，中意農(nóng)產(chǎn)品貿(mào)易和投資規(guī)模還不算大，增長速度還不算快，還有一定差距，但從差距中我們能看到潛力、看到廣闊的前景。

　　現(xiàn)在，兩國的共同利益在擴(kuò)大，相互需求在增加，企業(yè)加強(qiáng)合作的愿望在不斷增強(qiáng)。在中國，飲食中的意大利元素在不斷豐富。不少年輕人不但愛吃，而且還喜歡學(xué)習(xí)做比薩餅和意大利面，意大利的葡萄酒和橄欖油已久負(fù)盛名。在意大利，我也發(fā)現(xiàn)中餐館比比皆是。我也聽說很多米蘭居民都能熟練地使用筷子“夾”包子，而不是“戳”包子；我還聽說北京烤鴨與意大利黑皮諾是絕配，宮保雞丁和陶萊西紅酒一起享用味道上佳。相信隨著中意在農(nóng)業(yè)和食品領(lǐng)域進(jìn)一步加強(qiáng)合作，通過“吃”這一人人樂意做的事情，中意消費(fèi)者將得到更多、更好、更混搭的飲食選擇，中意文化交流也將更加深入。

　　女士們，先生們，

　　意大利有句諺語，“天才識(shí)天才”，中國人講“英雄惜英雄”，中方珍視與意大利的深厚友誼，愿以兩國建交45周年為契機(jī)，深化與意大利的友好關(guān)系，大力提升中意農(nóng)業(yè)務(wù)實(shí)合作水平，推動(dòng)中意全面戰(zhàn)略伙伴關(guān)系邁上新臺(tái)階。為此，我愿就未來農(nóng)業(yè)合作提出以下建議：

　　第一，夯實(shí)合作基礎(chǔ)。兩國的農(nóng)業(yè)部門應(yīng)更好地發(fā)揮宏觀指導(dǎo)和統(tǒng)籌協(xié)調(diào)作用，利用現(xiàn)有合作機(jī)制，建立高效的溝通機(jī)制，保持暢通的交流，妥善規(guī)劃未來合作方向和重點(diǎn)。

　　第二，加強(qiáng)立場協(xié)調(diào)。雙方要加強(qiáng)在糧食安全、氣候變化、生物質(zhì)能源等國際糧農(nóng)領(lǐng)域重大問題上的溝通與協(xié)調(diào)，形成共識(shí)，共同反對各種形式的貿(mào)易保護(hù)主義，建立公平合理、持續(xù)穩(wěn)定的國際農(nóng)產(chǎn)品貿(mào)易秩序，為農(nóng)業(yè)發(fā)展?fàn)I造良好的國際環(huán)境。

　　第三，擴(kuò)大貿(mào)易規(guī)模。雙方要相互擴(kuò)大市場開放，加強(qiáng)海關(guān)、質(zhì)檢、物流、人員出入境等方面的合作，充分釋放雙方農(nóng)產(chǎn)品貿(mào)易的發(fā)展?jié)摿ΑＶ蟹綇牟蛔非筚Q(mào)易的順差，愿通過多種方式，為雙方企業(yè)創(chuàng)造機(jī)會(huì)，豐富兩國人民的菜籃子，促進(jìn)彼此貿(mào)易動(dòng)態(tài)平衡。

　　第四，促進(jìn)投資增長。雙方要消除各種投資壁壘，積極開展多種形式的投資促進(jìn)活動(dòng)，雙方經(jīng)貿(mào)促進(jìn)機(jī)構(gòu)要充分起到橋梁和紐帶作用，為雙方企業(yè)特別是中小企業(yè)交流搭建平臺(tái)，幫助企業(yè)尋找更多的貿(mào)易和投資合作機(jī)會(huì)。

　　女士們，先生們：

　　當(dāng)前，中國正積極推進(jìn)“一帶一路”建設(shè)。作為古絲綢之路的起點(diǎn)和終點(diǎn)，中國和意大利曾經(jīng)創(chuàng)造了輝煌的歷史，我們應(yīng)該充分利用這一得天獨(dú)厚的優(yōu)勢，促進(jìn)農(nóng)業(yè)和飲食文化的交流，推動(dòng)兩國關(guān)系的發(fā)展，為推動(dòng)全球農(nóng)業(yè)可持續(xù)發(fā)展做出新的、更大的貢獻(xiàn)。我堅(jiān)信，在兩國政府和經(jīng)濟(jì)界，包括在座各位朋友不懈努力下，中意農(nóng)業(yè)合作一定會(huì)結(jié)出更加豐碩的果實(shí)。

　　最后，祝中意農(nóng)業(yè)食品經(jīng)貿(mào)合作論壇取得圓滿成功！

　　謝謝大家！