中國證券監(jiān)督管理委員會上海監(jiān)管局網(wǎng)站近日公布的行政處罰決定書(滬〔2019〕11、12、13、14、15號)顯示,依據(jù)《中華人民共和國證券法》的有關(guān)規(guī)定,中國證券監(jiān)督管理委員會上海監(jiān)管局對上海飛樂音響股份有限公司(以下簡稱“飛樂音響”,600651.SH)涉嫌信息披露違法違規(guī)案進行了立案調(diào)查、審理,經(jīng)查,飛樂音響存在以下違法事實:
飛樂音響及其下屬子公司四川亞明照明科技有限公司(以下簡稱“四川亞明”)在2017年上半年與貴州省沿河土家族自治縣人民政府(以下簡稱“沿河縣政府”)就“智慧沿河”建設(shè)項目開展合作。隨后,飛樂音響又于2017年下半年與貴州省臺江縣人民政府(以下簡稱“臺江縣政府”)就“智慧臺江”項目進行了初步接觸,并由飛樂音響下屬子公司山東亞明照明科技有限公司(以下簡稱“山東亞明”)、北京申安投資集團有限公司與施工方簽訂施工協(xié)議。2017年底,因上述兩項目未進入財政部PPP項目庫或通過財政部PPP項目庫審核等原因,飛樂音響放棄或退出上述項目。
但飛樂音響兩家子公司四川亞明和山東亞明分別于2017年提前確認(rèn)上述兩項目的收入、成本和毛利。其中,2017年6月27日,在“智慧沿河”項目中,四川亞明依據(jù)《“智慧沿河”建設(shè)合作框架協(xié)議》、工程進度報審表等資料,按照完工百分比法確認(rèn)營業(yè)收入1.8億元、營業(yè)成本1.42億元,毛利3784萬元。2017年8月28日,四川亞明確認(rèn)營業(yè)收入1.35億元、營業(yè)成本1.07億元,毛利2838萬元。2017年9月27日,在“智慧臺江”項目中,山東亞明依據(jù)《關(guān)于建設(shè)“智慧臺江”的合作框架協(xié)議》、已完成工作量審批表、工程進度報表等資料,按照完工百分比法確認(rèn)營業(yè)收入4.05億元、營業(yè)成本3.2億元,毛利8513萬元。
在確認(rèn)“智慧沿河”“智慧臺江”項目的收入和成本時,飛樂音響與沿河縣政府、臺江縣政府僅簽署了框架協(xié)議即意向協(xié)議,并未按照框架協(xié)議的約定,另行簽訂具有約束力的項目建設(shè)合同,也未設(shè)立項目實施公司(SPV)、未履行招投標(biāo)程序,其中“智慧沿河”項目未獲得財政部PPP項目入庫核準(zhǔn),故不符合項目確認(rèn)收入條件,導(dǎo)致飛樂音響2017年半年度報告合并財務(wù)報表虛增營業(yè)收入1.8億元、虛增利潤總額3784萬元;2017年第三季度報告合并財務(wù)報表虛增營業(yè)收入7.21億元,虛增利潤總額1.51億元,半年度與三季度報告合并財務(wù)報表虛增營業(yè)收入共計9.01億元,虛增利潤總額共計1.89 億元。2017年半年度、第三季度業(yè)績預(yù)增公告不準(zhǔn)確。
飛樂音響上述提前確認(rèn)收入等行為不符合《企業(yè)會計準(zhǔn)則第15號-建造合同》(財會〔2006〕3號)第十八條第一款及第十九條第一項、第二項規(guī)定,違反了《中華人民共和國證券法》第六十三條的規(guī)定,構(gòu)成了《中華人民共和國證券法》第一百九十三條第一款所述情形。
當(dāng)事人莊申安作為飛樂音響時任總經(jīng)理,全面負(fù)責(zé)飛樂音響生產(chǎn)經(jīng)營管理、主管會計工作,且負(fù)責(zé)涉案項目的審批、管理,但對項目收入確認(rèn)未保持合理謹(jǐn)慎、未嚴(yán)格履行財務(wù)審核職責(zé),簽署確認(rèn)2017年半年度報告、第三季度報告、業(yè)績預(yù)增公告,應(yīng)當(dāng)承擔(dān)主要責(zé)任,為直接負(fù)責(zé)的主管人員;當(dāng)事人黃金剛作為時任董事長,在簽署確認(rèn)2017年半年度報告、第三季度報告以及在業(yè)績預(yù)增公告發(fā)布中未盡勤勉義務(wù),應(yīng)當(dāng)承擔(dān)主要責(zé)任,為直接負(fù)責(zé)的主管人員;當(dāng)事人李虹作為時任總會計師,在簽署確認(rèn)2017年半年度報告、第三季度報告以及在業(yè)績預(yù)增公告發(fā)布中未對財務(wù)數(shù)據(jù)進行嚴(yán)格核算,應(yīng)當(dāng)承擔(dān)主要責(zé)任,為直接負(fù)責(zé)的主管人員;趙開蘭作為時任董事會秘書,在簽署確認(rèn)2017年半年度報告、第三季度報告以及在業(yè)績預(yù)增公告發(fā)布中,未盡勤勉義務(wù),應(yīng)當(dāng)承擔(dān)次要責(zé)任,為其他直接責(zé)任人員。
根據(jù)當(dāng)事人違法行為的事實、性質(zhì)、情節(jié)與社會危害程度,依據(jù)《證券法》第一百九十三條第一款的規(guī)定,中國證券監(jiān)督管理委員會上海監(jiān)管局決定:對飛樂音響責(zé)令改正,給予警告,并處以60萬元罰款,對莊申安給予警告,并處以30萬元罰款,對黃金剛給予警告,并處以20萬元罰款,對李虹給予警告,并處以20萬元罰款,對趙開蘭給予警告,并處以10萬元罰款,4人共罰80萬元。
經(jīng)中國經(jīng)濟網(wǎng)記者查詢發(fā)現(xiàn),飛樂音響成立于1989年6月9日,注冊資本9.85億元,于1990年12月19日在上海證券交易所掛牌,當(dāng)事人黃金剛為法人代表、董事長,截至2019年9月30日,飛樂音響第一大股東為上海儀電電子(集團)有限公司,持股2.18億股,持股比例22.14%。經(jīng)查詢,四川亞明及山東亞明均系飛樂音響孫公司,兩家公司共為北京申安投資集團有限公司全資子公司,而北京申安投資集團有限公司為飛樂音響全資子公司。
當(dāng)事人黃金剛自2017年6月7日起任飛樂音響2屆董事長,任期至2021年6月28日,莊申安自2018年6月29日任副董事長,任期至2021年6月28日,李虹自2009年7月8日起任總會計師。
飛樂音響2019年4月20日發(fā)布的《2018年年度報告》顯示,報告期內(nèi),上海證券交易所就公司存在重大會計差錯,導(dǎo)致2017年半年度報告、第3季度報告披露不真實、不準(zhǔn)確,并導(dǎo)致2017年度內(nèi)控報告被出具否定意見以及2017年度業(yè)績預(yù)告不及時的情形,出具了《紀(jì)律處分決定書》(〔2018〕79號),對公司和時任董事長黃金剛、時任總經(jīng)理莊申安、時任總會計師李虹予以公開譴責(zé);對時任董事會秘書趙開蘭予以通報批評。
《企業(yè)會計準(zhǔn)則第15號-建造合同》(財會〔2006〕3號)第十八條規(guī)定:在資產(chǎn)負(fù)債表日,建造合同的結(jié)果能夠可靠估計的,應(yīng)當(dāng)根據(jù)完工百分比法確認(rèn)合同收入和合同費用。
完工百分比法,是指根據(jù)合同完工進度確認(rèn)收入與費用的方法。
《企業(yè)會計準(zhǔn)則第15號-建造合同》(財會〔2006〕3號)第十九條規(guī)定:固定造價合同的結(jié)果能夠可靠估計,是指同時滿足下列條件:
(一) 合同總收入能夠可靠地計量;
(二) 與合同相關(guān)的經(jīng)濟利益很可能流入企業(yè);
(三) 實際發(fā)生的合同成本能夠清楚地區(qū)分和可靠地計量;
(四) 合同完工進度和為完成合同尚需發(fā)生的成本能夠可靠地確定。
《中華人民共和國證券法》第六十三條規(guī)定:發(fā)行人、上市公司依法披露的信息,必須真實、準(zhǔn)確、完整,不得有虛假記載、誤導(dǎo)性陳述或者重大遺漏。
《中華人民共和國證券法》第一百九十三條規(guī)定:發(fā)行人、上市公司或者其他信息披露義務(wù)人未按照規(guī)定披露信息,或者所披露的信息有虛假記載、誤導(dǎo)性陳述或者重大遺漏的,責(zé)令改正,給予警告,并處以三十萬元以上六十萬元以下的罰款。對直接負(fù)責(zé)的主管人員和其他直接責(zé)任人員給予警告,并處以三萬元以上三十萬元以下的罰款。 發(fā)行人、上市公司或者其他信息披露義務(wù)人未按照規(guī)定報送有關(guān)報告,或者報送的報告有虛假記載、誤導(dǎo)性陳述或者重大遺漏的,責(zé)令改正,給予警告,并處以三十萬元以上六十萬元以下的罰款。對直接負(fù)責(zé)的主管人員和其他直接責(zé)任人員給予警告,并處以三萬元以上三十萬元以下的罰款。 發(fā)行人、上市公司或者其他信息披露義務(wù)人的控股股東、實際控制人指使從事前兩款違法行為的,依照前兩款的規(guī)定處罰。
飛樂音響參與“智慧沿河”“智慧臺江”項目的基本情況
1.“智慧沿河”項目
2017年上半年,飛樂音響與貴州省沿河土家族自治縣人民政府(以下簡稱“沿河縣政府”)就“智慧沿河”建設(shè)項目開展合作。飛樂音響稱因沿河縣政府的要求,2017年5月,飛樂音響下屬子公司四川亞明照明科技有限公司(以下簡稱四川亞明)與施工方簽署施工框架協(xié)議,提前進場施工。2017年6月22日,沿河縣政府召開會議并形成《關(guān)于議定“智慧沿河”合作內(nèi)容有關(guān)問題的會議紀(jì)要》,就與飛樂音響合作事項初步達成一致協(xié)議。之后,沿河縣政府與飛樂音響簽署了總投資規(guī)模約為20億元的《“智慧沿河”建設(shè)合作框架協(xié)議》。2017年底,因“智慧沿河”項目未進入財政部PPP項目庫等原因,飛樂音響放棄上述項目,此前的施工由沿河縣政府直接與施工方結(jié)算。
2.“智慧臺江”項目
2017年下半年,飛樂音響與貴州省臺江縣人民政府(以下簡稱“臺江縣政府”)就“智慧臺江”項目進行了初步接觸,飛樂音響稱在臺江縣政府的要求下,7月29日,飛樂音響下屬子公司山東亞明照明科技有限公司(以下簡稱“山東亞明”)、北京申安投資集團有限公司與施工方簽訂施工協(xié)議。此后,施工方開始進場施工。2017年9月,飛樂音響與臺江縣政府簽訂總投資規(guī)模約為30億元的《關(guān)于建設(shè)“智慧臺江”的合作框架協(xié)議》。2017年12月,“智慧臺江”項目未通過財政部PPP項目庫審核,飛樂音響與多家金融機構(gòu)溝通均無法對該項目進行貸款支持,飛樂音響退出項目建設(shè)。
以下為原文:
中國證券監(jiān)督管理委員會上海監(jiān)管局行政處罰決定書 滬〔2019〕11號
當(dāng)事人:上海飛樂音響股份有限公司(以下簡稱飛樂音響),住所:上海市嘉定區(qū)嘉新公路1001號第七幢。
依據(jù)《中華人民共和國證券法》(以下簡稱《證券法》)的有關(guān)規(guī)定,我局對飛樂音響涉嫌信息披露違法違規(guī)案進行了立案調(diào)查、審理,并依法向當(dāng)事人告知了作出行政處罰的事實、理由、依據(jù)及當(dāng)事人依法享有的權(quán)利。當(dāng)事人放棄聽證及陳述、申辯。本案現(xiàn)已調(diào)查、審理終結(jié)。
經(jīng)查明,飛樂音響存在以下違法事實:
一、飛樂音響參與“智慧沿河”“智慧臺江”項目的基本情況
1.“智慧沿河”項目
2017年上半年,飛樂音響與貴州省沿河土家族自治縣人民政府(以下簡稱沿河縣政府)就“智慧沿河”建設(shè)項目開展合作。飛樂音響稱因沿河縣政府的要求,2017年5月,飛樂音響下屬子公司四川亞明照明科技有限公司(以下簡稱四川亞明)與施工方簽署施工框架協(xié)議,提前進場施工。
2017年6月22日,沿河縣政府召開會議并形成《關(guān)于議定“智慧沿河”合作內(nèi)容有關(guān)問題的會議紀(jì)要》,就與飛樂音響合作事項初步達成一致協(xié)議。
之后,沿河縣政府與飛樂音響簽署了總投資規(guī)模約為20億元的《“智慧沿河”建設(shè)合作框架協(xié)議》。
2017年底,因“智慧沿河”項目未進入財政部PPP項目庫等原因,飛樂音響放棄上述項目,此前的施工由沿河縣政府直接與施工方結(jié)算。
2.“智慧臺江”項目
2017年下半年,飛樂音響與貴州省臺江縣人民政府(以下簡稱臺江縣政府)就“智慧臺江”項目進行了初步接觸,飛樂音響稱在臺江縣政府的要求下,7月29日,飛樂音響下屬子公司山東亞明照明科技有限公司(以下簡稱山東亞明)、北京申安投資集團有限公司與施工方簽訂施工協(xié)議。此后,施工方開始進場施工。
2017年9月,飛樂音響與臺江縣政府簽訂總投資規(guī)模約為30億元的《關(guān)于建設(shè)“智慧臺江”的合作框架協(xié)議》。
2017年12月,“智慧臺江”項目未通過財政部PPP項目庫審核,飛樂音響與多家金融機構(gòu)溝通均無法對該項目進行貸款支持,飛樂音響退出項目建設(shè)。
二、飛樂音響確認(rèn)收入不符合條件導(dǎo)致信息披露違法
在“智慧沿河”項目中,2017年6月27日,四川亞明依據(jù)《“智慧沿河”建設(shè)合作框架協(xié)議》、工程進度報審表等資料,按照完工百分比法確認(rèn)營業(yè)收入18,018萬元、營業(yè)成本14,234萬元,毛利3,784萬元。2017年8月28日,四川亞明確認(rèn)營業(yè)收入13,514萬元、營業(yè)成本10,676萬元,毛利2,838萬元。
在“智慧臺江”項目中,2017年9月27日,山東亞明依據(jù)《關(guān)于建設(shè)“智慧臺江”的合作框架協(xié)議》、已完成工作量審批表、工程進度報表等資料,按照完工百分比法確認(rèn)營業(yè)收入40,540萬元、營業(yè)成本32,027萬元,毛利8,513萬元。
《企業(yè)會計準(zhǔn)則第15號-建造合同》(財會〔2006〕3號)第十八條第一款規(guī)定,“在資產(chǎn)負(fù)債表日,建造合同的結(jié)果能夠可靠估計的,應(yīng)當(dāng)根據(jù)完工百分比法確認(rèn)合同收入和合同費用”。第十九條第一項、第二項規(guī)定,“固定造價合同的結(jié)果能夠可靠估計,是指同時滿足下列條件:(一)合同總收入能夠可靠計量;(二)與合同相關(guān)的經(jīng)濟利益很可能流入企業(yè)”。在確認(rèn)“智慧沿河”“智慧臺江”項目的收入和成本時,飛樂音響與沿河縣政府、臺江縣政府僅簽署了框架協(xié)議即意向協(xié)議,并未按照框架協(xié)議的約定,另行簽訂具有約束力的項目建設(shè)合同,也未設(shè)立項目實施公司(SPV)、未履行招投標(biāo)程序,其中“智慧沿河”項目未獲得財政部PPP項目入庫核準(zhǔn)。“智慧沿河”“智慧臺江”兩個項目確認(rèn)收入時未滿足“合同總收入能夠可靠計量”“與合同相關(guān)的經(jīng)濟利益很可能流入企業(yè)”的條件。
“智慧沿河”“智慧臺江”項目確認(rèn)收入不符合條件,導(dǎo)致飛樂音響2017年半年度報告合并財務(wù)報表虛增營業(yè)收入18,018萬元、虛增利潤總額3,784萬元;導(dǎo)致2017年第三季度報告合并財務(wù)報表虛增營業(yè)收入72,072萬元,虛增利潤總額15,135萬元;導(dǎo)致2017年半年度、第三季度業(yè)績預(yù)增公告不準(zhǔn)確。
以上事實,有相關(guān)情況說明、框架協(xié)議、會計憑證、收入明細(xì)表、成本明細(xì)表、完工進度單,相關(guān)人員的詢問筆錄、相關(guān)會議紀(jì)要、相關(guān)報告及公告等證據(jù)證明,足以認(rèn)定。
飛樂音響上述行為違反了《證券法》第六十三條“發(fā)行人、上市公司依法披露的信息,必須真實、準(zhǔn)確、完整,不得有虛假記載、誤導(dǎo)性陳述或者重大遺漏”的規(guī)定,構(gòu)成了《證券法》第一百九十三條第一款“發(fā)行人、上市公司或者其他信息披露義務(wù)人未按照規(guī)定披露信息,或者所披露的信息有虛假記載、誤導(dǎo)性陳述或者重大遺漏”所述情形。
根據(jù)當(dāng)事人違法行為的事實、性質(zhì)、情節(jié)與社會危害程度,依據(jù)《證券法》第一百九十三條第一款的規(guī)定,我局決定:
對飛樂音響責(zé)令改正,給予警告,并處以六十萬元罰款。
上述當(dāng)事人應(yīng)自收到本處罰決定書之日起15日內(nèi),將罰款匯交中國證券監(jiān)督管理委員會(財政匯繳專戶),開戶銀行:中信銀行北京分行營業(yè)部,賬號:7111010189800000162,由該行直接上繳國庫,并將注有當(dāng)事人名稱的付款憑證復(fù)印件送中國證券監(jiān)督管理委員會稽查局和我局備案(傳真:021-50121041)。到期不繳納罰款的,每日按罰款數(shù)額的百分之三加處罰款。當(dāng)事人如果對本處罰決定不服,可在收到本處罰決定書之日起60日內(nèi)向中國證券監(jiān)督管理委員會申請行政復(fù)議,也可在收到本處罰決定書之日起6個月內(nèi)向有管轄權(quán)的人民法院提起行政訴訟。復(fù)議和訴訟期間,上述決定不停止執(zhí)行。
中國證券監(jiān)督管理委員會上海監(jiān)管局
2019年10月31日
中國證券監(jiān)督管理委員會上海監(jiān)管局行政處罰決定書 滬〔2019〕12號
當(dāng)事人:莊申安,男, 1964年8月出生,住址:北京市大興區(qū)。時任上海飛樂音響股份有限公司(以下簡稱飛樂音響)總經(jīng)理。
依據(jù)《中華人民共和國證券法》(以下簡稱《證券法》)的有關(guān)規(guī)定,我局對飛樂音響涉嫌信息披露違法違規(guī)案進行了立案調(diào)查、審理,并依法向當(dāng)事人告知了作出行政處罰的事實、理由、依據(jù)及當(dāng)事人依法享有的權(quán)利。當(dāng)事人放棄聽證及陳述、申辯。本案現(xiàn)已調(diào)查、審理終結(jié)。
經(jīng)查明,飛樂音響存在以下違法事實:
一、飛樂音響參與“智慧沿河”“智慧臺江”項目的基本情況
1.“智慧沿河”項目
2017年上半年,飛樂音響與貴州省沿河土家族自治縣人民政府(以下簡稱沿河縣政府)就“智慧沿河”建設(shè)項目開展合作。飛樂音響稱因沿河縣政府的要求,2017年5月,飛樂音響下屬子公司四川亞明照明科技有限公司(以下簡稱四川亞明)與施工方簽署施工框架協(xié)議,提前進場施工。
2017年6月22日,沿河縣政府召開會議并形成《關(guān)于議定“智慧沿河”合作內(nèi)容有關(guān)問題的會議紀(jì)要》,就與飛樂音響合作事項初步達成一致協(xié)議。
之后,沿河縣政府與飛樂音響簽署了總投資規(guī)模約為20億元的《“智慧沿河”建設(shè)合作框架協(xié)議》。
2017年底,因“智慧沿河”項目未進入財政部PPP項目庫等原因,飛樂音響放棄上述項目,此前的施工由沿河縣政府直接與施工方結(jié)算。
2.“智慧臺江”項目
2017年下半年,飛樂音響與貴州省臺江縣人民政府(以下簡稱臺江縣政府)就“智慧臺江”項目進行了初步接觸,飛樂音響稱在臺江縣政府的要求下,7月29日,飛樂音響下屬子公司山東亞明照明科技有限公司(以下簡稱山東亞明)、北京申安投資集團有限公司與施工方簽訂施工協(xié)議。此后,施工方開始進場施工。
2017年9月,飛樂音響與臺江縣政府簽訂總投資規(guī)模約為30億元的《關(guān)于建設(shè)“智慧臺江”的合作框架協(xié)議》。
2017年12月,“智慧臺江”項目未通過財政部PPP項目庫審核,飛樂音響與多家金融機構(gòu)溝通均無法對該項目進行貸款支持,飛樂音響退出項目建設(shè)。
二、飛樂音響確認(rèn)收入不符合條件導(dǎo)致信息披露違法
在“智慧沿河”項目中,2017年6月27日,四川亞明依據(jù)《“智慧沿河”建設(shè)合作框架協(xié)議》、工程進度報審表等資料,按照完工百分比法確認(rèn)營業(yè)收入18,018萬元、營業(yè)成本14,234萬元,毛利3,784萬元。2017年8月28日,四川亞明確認(rèn)營業(yè)收入13,514萬元、營業(yè)成本10,676萬元,毛利2,838萬元。
在“智慧臺江”項目中,2017年9月27日,山東亞明依據(jù)《關(guān)于建設(shè)“智慧臺江”的合作框架協(xié)議》、已完成工作量審批表、工程進度報表等資料,按照完工百分比法確認(rèn)營業(yè)收入40,540萬元、營業(yè)成本32,027萬元,毛利8,513萬元。
《企業(yè)會計準(zhǔn)則第15號-建造合同》(財會〔2006〕3號)第十八條第一款規(guī)定,“在資產(chǎn)負(fù)債表日,建造合同的結(jié)果能夠可靠估計的,應(yīng)當(dāng)根據(jù)完工百分比法確認(rèn)合同收入和合同費用”。第十九條第一項、第二項規(guī)定,“固定造價合同的結(jié)果能夠可靠估計,是指同時滿足下列條件:(一)合同總收入能夠可靠計量;(二)與合同相關(guān)的經(jīng)濟利益很可能流入企業(yè)”。在確認(rèn)“智慧沿河”“智慧臺江”項目的收入和成本時,飛樂音響與沿河縣政府、臺江縣政府僅簽署了框架協(xié)議即意向協(xié)議,并未按照框架協(xié)議的約定,另行簽訂具有約束力的項目建設(shè)合同,也未設(shè)立項目實施公司(SPV)、未履行招投標(biāo)程序,其中“智慧沿河”項目未獲得財政部PPP項目入庫核準(zhǔn)。“智慧沿河”“智慧臺江”兩個項目確認(rèn)收入時未滿足“合同總收入能夠可靠計量”“與合同相關(guān)的經(jīng)濟利益很可能流入企業(yè)”的條件。
“智慧沿河”“智慧臺江”項目確認(rèn)收入不符合條件,導(dǎo)致飛樂音響2017年半年度報告合并財務(wù)報表虛增營業(yè)收入18,018萬元、虛增利潤總額3,784萬元;導(dǎo)致2017年第三季度報告合并財務(wù)報表虛增營業(yè)收入72,072萬元,虛增利潤總額15,135萬元;導(dǎo)致2017年半年度、第三季度業(yè)績預(yù)增公告不準(zhǔn)確。
飛樂音響上述行為違反了《證券法》第六十三條“發(fā)行人、上市公司依法披露的信息,必須真實、準(zhǔn)確、完整,不得有虛假記載、誤導(dǎo)性陳述或者重大遺漏”的規(guī)定,構(gòu)成了《證券法》第一百九十三條第一款“發(fā)行人、上市公司或者其他信息披露義務(wù)人未按照規(guī)定披露信息,或者所披露的信息有虛假記載、誤導(dǎo)性陳述或者重大遺漏”所述情形。
莊申安作為時任總經(jīng)理,全面負(fù)責(zé)飛樂音響生產(chǎn)經(jīng)營管理、主管會計工作,且負(fù)責(zé)涉案項目的審批、管理,但對項目收入確認(rèn)未保持合理謹(jǐn)慎、未嚴(yán)格履行財務(wù)審核職責(zé),簽署確認(rèn)2017年半年度報告、第三季度報告、業(yè)績預(yù)增公告,應(yīng)當(dāng)承擔(dān)主要責(zé)任,為直接負(fù)責(zé)的主管人員。
以上事實,有相關(guān)情況說明、框架協(xié)議、會計憑證、收入明細(xì)表、成本明細(xì)表、完工進度單,當(dāng)事人任職文件、相關(guān)人員詢問筆錄、相關(guān)會議紀(jì)要,董事會審議文件,董事、監(jiān)事及高級管理人員的書面確認(rèn)意見,相關(guān)報告及公告等證據(jù)證明,足以認(rèn)定。
根據(jù)當(dāng)事人違法行為的事實、性質(zhì)、情節(jié)與社會危害程度,依據(jù)《證券法》第一百九十三條第一款的規(guī)定,我局決定:
對莊申安給予警告,并處以三十萬元罰款。
上述當(dāng)事人應(yīng)自收到本處罰決定書之日起15日內(nèi),將罰款匯交中國證券監(jiān)督管理委員會(財政匯繳專戶),開戶銀行:中信銀行北京分行營業(yè)部,賬號:7111010189800000162,由該行直接上繳國庫,并將注有當(dāng)事人名稱的付款憑證復(fù)印件送中國證券監(jiān)督管理委員會稽查局和我局備案(傳真:021-50121041)。到期不繳納罰款的,每日按罰款數(shù)額的百分之三加處罰款。當(dāng)事人如果對本處罰決定不服,可在收到本處罰決定書之日起60日內(nèi)向中國證券監(jiān)督管理委員會申請行政復(fù)議,也可在收到本處罰決定書之日起6個月內(nèi)向有管轄權(quán)的人民法院提起行政訴訟。復(fù)議和訴訟期間,上述決定不停止執(zhí)行。
中國證券監(jiān)督管理委員會上海監(jiān)管局
2019年10月31日
中國證券監(jiān)督管理委員會上海監(jiān)管局行政處罰決定書 滬〔2019〕13號
當(dāng)事人:黃金剛,男, 1965年5月出生,住址:上海市閔行區(qū)。時任上海飛樂音響股份有限公司(以下簡稱飛樂音響)董事長。
依據(jù)《中華人民共和國證券法》(以下簡稱《證券法》)的有關(guān)規(guī)定,我局對飛樂音響涉嫌信息披露違法違規(guī)案進行了立案調(diào)查、審理,并依法向當(dāng)事人告知了作出行政處罰的事實、理由、依據(jù)及當(dāng)事人依法享有的權(quán)利。當(dāng)事人放棄聽證及陳述、申辯。本案現(xiàn)已調(diào)查、審理終結(jié)。
經(jīng)查明,飛樂音響存在以下違法事實:
一、飛樂音響參與“智慧沿河”“智慧臺江”項目的基本情況
1.“智慧沿河”項目
2017年上半年,飛樂音響與貴州省沿河土家族自治縣人民政府(以下簡稱沿河縣政府)就“智慧沿河”建設(shè)項目開展合作。飛樂音響稱因沿河縣政府的要求,2017年5月,飛樂音響下屬子公司四川亞明照明科技有限公司(以下簡稱四川亞明)與施工方簽署施工框架協(xié)議,提前進場施工。
2017年6月22日,沿河縣政府召開會議并形成《關(guān)于議定“智慧沿河”合作內(nèi)容有關(guān)問題的會議紀(jì)要》,就與飛樂音響合作事項初步達成一致協(xié)議。
之后,沿河縣政府與飛樂音響簽署了總投資規(guī)模約為20億元的《“智慧沿河”建設(shè)合作框架協(xié)議》。
2017年底,因“智慧沿河”項目未進入財政部PPP項目庫等原因,飛樂音響放棄上述項目,此前的施工由沿河縣政府直接與施工方結(jié)算。
2.“智慧臺江”項目
2017年下半年,飛樂音響與貴州省臺江縣人民政府(以下簡稱臺江縣政府)就“智慧臺江”項目進行了初步接觸,飛樂音響稱在臺江縣政府的要求下,7月29日,飛樂音響下屬子公司山東亞明照明科技有限公司(以下簡稱山東亞明)、北京申安投資集團有限公司與施工方簽訂施工協(xié)議。此后,施工方開始進場施工。
2017年9月,飛樂音響與臺江縣政府簽訂總投資規(guī)模約為30億元的《關(guān)于建設(shè)“智慧臺江”的合作框架協(xié)議》。
2017年12月,“智慧臺江”項目未通過財政部PPP項目庫審核,飛樂音響與多家金融機構(gòu)溝通均無法對該項目進行貸款支持,飛樂音響退出項目建設(shè)。
二、飛樂音響確認(rèn)收入不符合條件導(dǎo)致信息披露違法
在“智慧沿河”項目中,2017年6月27日,四川亞明依據(jù)《“智慧沿河”建設(shè)合作框架協(xié)議》、工程進度報審表等資料,按照完工百分比法確認(rèn)營業(yè)收入18,018萬元、營業(yè)成本14,234萬元,毛利3,784萬元。2017年8月28日,四川亞明確認(rèn)營業(yè)收入13,514萬元、營業(yè)成本10,676萬元,毛利2,838萬元。
在“智慧臺江”項目中,2017年9月27日,山東亞明依據(jù)《關(guān)于建設(shè)“智慧臺江”的合作框架協(xié)議》、已完成工作量審批表、工程進度報表等資料,按照完工百分比法確認(rèn)營業(yè)收入40,540萬元、營業(yè)成本32,027萬元,毛利8,513萬元。
《企業(yè)會計準(zhǔn)則第15號-建造合同》(財會〔2006〕3號)第十八條第一款規(guī)定,“在資產(chǎn)負(fù)債表日,建造合同的結(jié)果能夠可靠估計的,應(yīng)當(dāng)根據(jù)完工百分比法確認(rèn)合同收入和合同費用”。第十九條第一項、第二項規(guī)定,“固定造價合同的結(jié)果能夠可靠估計,是指同時滿足下列條件:(一)合同總收入能夠可靠計量;(二)與合同相關(guān)的經(jīng)濟利益很可能流入企業(yè)”。在確認(rèn)“智慧沿河”“智慧臺江”項目的收入和成本時,飛樂音響與沿河縣政府、臺江縣政府僅簽署了框架協(xié)議即意向協(xié)議,并未按照框架協(xié)議的約定,另行簽訂具有約束力的項目建設(shè)合同,也未設(shè)立項目實施公司(SPV)、未履行招投標(biāo)程序,其中“智慧沿河”項目未獲得財政部PPP項目入庫核準(zhǔn)?!爸腔垩睾印薄爸腔叟_江”兩個項目確認(rèn)收入時未滿足“合同總收入能夠可靠計量”“與合同相關(guān)的經(jīng)濟利益很可能流入企業(yè)”的條件。
“智慧沿河”“智慧臺江”項目確認(rèn)收入不符合條件,導(dǎo)致飛樂音響2017年半年度報告合并財務(wù)報表虛增營業(yè)收入18,018萬元、虛增利潤總額3,784萬元;導(dǎo)致2017年第三季度報告合并財務(wù)報表虛增營業(yè)收入72,072萬元,虛增利潤總額15,135萬元;導(dǎo)致2017年半年度、第三季度業(yè)績預(yù)增公告不準(zhǔn)確。
飛樂音響上述行為違反了《證券法》第六十三條“發(fā)行人、上市公司依法披露的信息,必須真實、準(zhǔn)確、完整,不得有虛假記載、誤導(dǎo)性陳述或者重大遺漏”的規(guī)定,構(gòu)成了《證券法》第一百九十三條第一款“發(fā)行人、上市公司或者其他信息披露義務(wù)人未按照規(guī)定披露信息,或者所披露的信息有虛假記載、誤導(dǎo)性陳述或者重大遺漏”所述情形。
黃金剛作為時任董事長,雖不直接負(fù)責(zé)公司的經(jīng)營管理,但應(yīng)履行董事長職責(zé),依法保證信息披露的真實、準(zhǔn)確、完整。其在簽署確認(rèn)2017年半年度報告、第三季度報告以及在業(yè)績預(yù)增公告發(fā)布中未盡勤勉義務(wù),應(yīng)當(dāng)承擔(dān)主要責(zé)任,為直接負(fù)責(zé)的主管人員。
以上事實,有相關(guān)情況說明、框架協(xié)議、會計憑證、收入明細(xì)表、成本明細(xì)表、完工進度單,當(dāng)事人任職文件、相關(guān)人員詢問筆錄、相關(guān)會議紀(jì)要,董事會審議文件,董事、監(jiān)事及高級管理人員的書面確認(rèn)意見,相關(guān)報告及公告等證據(jù)證明,足以認(rèn)定。
根據(jù)當(dāng)事人違法行為的事實、性質(zhì)、情節(jié)與社會危害程度,依據(jù)《證券法》第一百九十三條第一款的規(guī)定,我局決定:
對黃金剛給予警告,并處以二十萬元罰款。
上述當(dāng)事人應(yīng)自收到本處罰決定書之日起15日內(nèi),將罰款匯交中國證券監(jiān)督管理委員會(財政匯繳專戶),開戶銀行:中信銀行北京分行營業(yè)部,賬號:7111010189800000162,由該行直接上繳國庫,并將注有當(dāng)事人名稱的付款憑證復(fù)印件送中國證券監(jiān)督管理委員會稽查局和我局備案(傳真:021-50121041)。到期不繳納罰款的,每日按罰款數(shù)額的百分之三加處罰款。當(dāng)事人如果對本處罰決定不服,可在收到本處罰決定書之日起60日內(nèi)向中國證券監(jiān)督管理委員會申請行政復(fù)議,也可在收到本處罰決定書之日起6個月內(nèi)向有管轄權(quán)的人民法院提起行政訴訟。復(fù)議和訴訟期間,上述決定不停止執(zhí)行。
中國證券監(jiān)督管理委員會上海監(jiān)管局
2019年10月31日
中國證券監(jiān)督管理委員會上海監(jiān)管局行政處罰決定書 滬〔2019〕14號
當(dāng)事人:李虹,女 , 1978年11月出生,住址:上海市虹口區(qū)。時任上海飛樂音響股份有限公司(以下簡稱飛樂音響)總會計師。
依據(jù)《中華人民共和國證券法》(以下簡稱《證券法》)的有關(guān)規(guī)定,我局對飛樂音響涉嫌信息披露違法違規(guī)案進行了立案調(diào)查、審理,并依法向當(dāng)事人告知了作出行政處罰的事實、理由、依據(jù)及當(dāng)事人依法享有的權(quán)利。當(dāng)事人放棄聽證及陳述、申辯。本案現(xiàn)已調(diào)查、審理終結(jié)。
經(jīng)查明,飛樂音響存在以下違法事實:
一、飛樂音響參與“智慧沿河”“智慧臺江”項目的基本情況
1.“智慧沿河”項目
2017年上半年,飛樂音響與貴州省沿河土家族自治縣人民政府(以下簡稱沿河縣政府)就“智慧沿河”建設(shè)項目開展合作。飛樂音響稱因沿河縣政府的要求,2017年5月,飛樂音響下屬子公司四川亞明照明科技有限公司(以下簡稱四川亞明)與施工方簽署施工框架協(xié)議,提前進場施工。
2017年6月22日,沿河縣政府召開會議并形成《關(guān)于議定“智慧沿河”合作內(nèi)容有關(guān)問題的會議紀(jì)要》,就與飛樂音響合作事項初步達成一致協(xié)議。
之后,沿河縣政府與飛樂音響簽署了總投資規(guī)模約為20億元的《“智慧沿河”建設(shè)合作框架協(xié)議》。
2017年底,因“智慧沿河”項目未進入財政部PPP項目庫等原因,飛樂音響放棄上述項目,此前的施工由沿河縣政府直接與施工方結(jié)算。
2.“智慧臺江”項目
2017年下半年,飛樂音響與貴州省臺江縣人民政府(以下簡稱臺江縣政府)就“智慧臺江”項目進行了初步接觸,飛樂音響稱在臺江縣政府的要求下,7月29日,飛樂音響下屬子公司山東亞明照明科技有限公司(以下簡稱山東亞明)、北京申安投資集團有限公司與施工方簽訂施工協(xié)議。此后,施工方開始進場施工。
2017年9月,飛樂音響與臺江縣政府簽訂總投資規(guī)模約為30億元的《關(guān)于建設(shè)“智慧臺江”的合作框架協(xié)議》。
2017年12月,“智慧臺江”項目未通過財政部PPP項目庫審核,飛樂音響與多家金融機構(gòu)溝通均無法對該項目進行貸款支持,飛樂音響退出項目建設(shè)。
二、飛樂音響確認(rèn)收入不符合條件導(dǎo)致信息披露違法
在“智慧沿河”項目中,2017年6月27日,四川亞明依據(jù)《“智慧沿河”建設(shè)合作框架協(xié)議》、工程進度報審表等資料,按照完工百分比法確認(rèn)營業(yè)收入18,018萬元、營業(yè)成本14,234萬元,毛利3,784萬元。2017年8月28日,四川亞明確認(rèn)營業(yè)收入13,514萬元、營業(yè)成本10,676萬元,毛利2,838萬元。
在“智慧臺江”項目中,2017年9月27日,山東亞明依據(jù)《關(guān)于建設(shè)“智慧臺江”的合作框架協(xié)議》、已完成工作量審批表、工程進度報表等資料,按照完工百分比法確認(rèn)營業(yè)收入40,540萬元、營業(yè)成本32,027萬元,毛利8,513萬元。
《企業(yè)會計準(zhǔn)則第15號-建造合同》(財會〔2006〕3號)第十八條第一款規(guī)定,“在資產(chǎn)負(fù)債表日,建造合同的結(jié)果能夠可靠估計的,應(yīng)當(dāng)根據(jù)完工百分比法確認(rèn)合同收入和合同費用”。第十九條第一項、第二項規(guī)定,“固定造價合同的結(jié)果能夠可靠估計,是指同時滿足下列條件:(一)合同總收入能夠可靠計量;(二)與合同相關(guān)的經(jīng)濟利益很可能流入企業(yè)”。在確認(rèn)“智慧沿河”“智慧臺江”項目的收入和成本時,飛樂音響與沿河縣政府、臺江縣政府僅簽署了框架協(xié)議即意向協(xié)議,并未按照框架協(xié)議的約定,另行簽訂具有約束力的項目建設(shè)合同,也未設(shè)立項目實施公司(SPV)、未履行招投標(biāo)程序,其中“智慧沿河”項目未獲得財政部PPP項目入庫核準(zhǔn)?!爸腔垩睾印薄爸腔叟_江”兩個項目確認(rèn)收入時未滿足“合同總收入能夠可靠計量”“與合同相關(guān)的經(jīng)濟利益很可能流入企業(yè)”的條件。
“智慧沿河”“智慧臺江”項目確認(rèn)收入不符合條件,導(dǎo)致飛樂音響2017年半年度報告合并財務(wù)報表虛增營業(yè)收入18,018萬元、虛增利潤總額3,784萬元;導(dǎo)致2017年第三季度報告合并財務(wù)報表虛增營業(yè)收入72,072萬元,虛增利潤總額15,135萬元;導(dǎo)致2017年半年度、第三季度業(yè)績預(yù)增公告不準(zhǔn)確。
飛樂音響上述行為違反了《證券法》第六十三條“發(fā)行人、上市公司依法披露的信息,必須真實、準(zhǔn)確、完整,不得有虛假記載、誤導(dǎo)性陳述或者重大遺漏”的規(guī)定,構(gòu)成了《證券法》第一百九十三條第一款“發(fā)行人、上市公司或者其他信息披露義務(wù)人未按照規(guī)定披露信息,或者所披露的信息有虛假記載、誤導(dǎo)性陳述或者重大遺漏”所述情形。
李虹作為時任總會計師,履行財務(wù)負(fù)責(zé)人的職責(zé),但在簽署確認(rèn)2017年半年度報告、第三季度報告以及在業(yè)績預(yù)增公告發(fā)布中未對財務(wù)數(shù)據(jù)進行嚴(yán)格核算,應(yīng)當(dāng)承擔(dān)主要責(zé)任,為直接負(fù)責(zé)的主管人員。
以上事實,有相關(guān)情況說明、框架協(xié)議、會計憑證、收入明細(xì)表、成本明細(xì)表、完工進度單,當(dāng)事人任職文件、相關(guān)人員詢問筆錄、相關(guān)會議紀(jì)要,董事、監(jiān)事及高級管理人員的書面確認(rèn)意見,相關(guān)報告及公告等證據(jù)證明,足以認(rèn)定。
根據(jù)當(dāng)事人違法行為的事實、性質(zhì)、情節(jié)與社會危害程度,依據(jù)《證券法》第一百九十三條第一款的規(guī)定,我局決定:
對李虹給予警告,并處以二十萬元罰款。
上述當(dāng)事人應(yīng)自收到本處罰決定書之日起15日內(nèi),將罰款匯交中國證券監(jiān)督管理委員會(財政匯繳專戶),開戶銀行:中信銀行北京分行營業(yè)部,賬號:7111010189800000162,由該行直接上繳國庫,并將注有當(dāng)事人名稱的付款憑證復(fù)印件送中國證券監(jiān)督管理委員會稽查局和我局備案(傳真:021-50121041)。到期不繳納罰款的,每日按罰款數(shù)額的百分之三加處罰款。當(dāng)事人如果對本處罰決定不服,可在收到本處罰決定書之日起60日內(nèi)向中國證券監(jiān)督管理委員會申請行政復(fù)議,也可在收到本處罰決定書之日起6個月內(nèi)向有管轄權(quán)的人民法院提起行政訴訟。復(fù)議和訴訟期間,上述決定不停止執(zhí)行。
中國證券監(jiān)督管理委員會上海監(jiān)管局
2019年10月31日
中國證券監(jiān)督管理委員會上海監(jiān)管局行政處罰決定書 滬〔2019〕15號
當(dāng)事人:趙開蘭,女 , 1963年1月出生,住址:上海市浦東新區(qū)。時任上海飛樂音響股份有限公司(以下簡稱飛樂音響)董事會秘書。
依據(jù)《中華人民共和國證券法》(以下簡稱《證券法》)的有關(guān)規(guī)定,我局對飛樂音響涉嫌信息披露違法違規(guī)案進行了立案調(diào)查、審理,并依法向當(dāng)事人告知了作出行政處罰的事實、理由、依據(jù)及當(dāng)事人依法享有的權(quán)利。當(dāng)事人放棄聽證及陳述、申辯。本案現(xiàn)已調(diào)查、審理終結(jié)。
經(jīng)查明,飛樂音響存在以下違法事實:
一、飛樂音響參與“智慧沿河”“智慧臺江”項目的基本情況
1.“智慧沿河”項目
2017年上半年,飛樂音響與貴州省沿河土家族自治縣人民政府(以下簡稱沿河縣政府)就“智慧沿河”建設(shè)項目開展合作。飛樂音響稱因沿河縣政府的要求,2017年5月,飛樂音響下屬子公司四川亞明照明科技有限公司(以下簡稱四川亞明)與施工方簽署施工框架協(xié)議,提前進場施工。
2017年6月22日,沿河縣政府召開會議并形成《關(guān)于議定“智慧沿河”合作內(nèi)容有關(guān)問題的會議紀(jì)要》,就與飛樂音響合作事項初步達成一致協(xié)議。
之后,沿河縣政府與飛樂音響簽署了總投資規(guī)模約為20億元的《“智慧沿河”建設(shè)合作框架協(xié)議》。
2017年底,因“智慧沿河”項目未進入財政部PPP項目庫等原因,飛樂音響放棄上述項目,此前的施工由沿河縣政府直接與施工方結(jié)算。
2.“智慧臺江”項目
2017年下半年,飛樂音響與貴州省臺江縣人民政府(以下簡稱臺江縣政府)就“智慧臺江”項目進行了初步接觸,飛樂音響稱在臺江縣政府的要求下,7月29日,飛樂音響下屬子公司山東亞明照明科技有限公司(以下簡稱山東亞明)、北京申安投資集團有限公司與施工方簽訂施工協(xié)議。此后,施工方開始進場施工。
2017年9月,飛樂音響與臺江縣政府簽訂總投資規(guī)模約為30億元的《關(guān)于建設(shè)“智慧臺江”的合作框架協(xié)議》。
2017年12月,“智慧臺江”項目未通過財政部PPP項目庫審核,飛樂音響與多家金融機構(gòu)溝通均無法對該項目進行貸款支持,飛樂音響退出項目建設(shè)。
二、飛樂音響確認(rèn)收入不符合條件導(dǎo)致信息披露違法
在“智慧沿河”項目中,2017年6月27日,四川亞明依據(jù)《“智慧沿河”建設(shè)合作框架協(xié)議》、工程進度報審表等資料,按照完工百分比法確認(rèn)營業(yè)收入18,018萬元、營業(yè)成本14,234萬元,毛利3,784萬元。2017年8月28日,四川亞明確認(rèn)營業(yè)收入13,514萬元、營業(yè)成本10,676萬元,毛利2,838萬元。
在“智慧臺江”項目中,2017年9月27日,山東亞明依據(jù)《關(guān)于建設(shè)“智慧臺江”的合作框架協(xié)議》、已完成工作量審批表、工程進度報表等資料,按照完工百分比法確認(rèn)營業(yè)收入40,540萬元、營業(yè)成本32,027萬元,毛利8,513萬元。
《企業(yè)會計準(zhǔn)則第15號-建造合同》(財會〔2006〕3號)第十八條第一款規(guī)定,“在資產(chǎn)負(fù)債表日,建造合同的結(jié)果能夠可靠估計的,應(yīng)當(dāng)根據(jù)完工百分比法確認(rèn)合同收入和合同費用”。第十九條第一項、第二項規(guī)定,“固定造價合同的結(jié)果能夠可靠估計,是指同時滿足下列條件:(一)合同總收入能夠可靠計量;(二)與合同相關(guān)的經(jīng)濟利益很可能流入企業(yè)”。在確認(rèn)“智慧沿河”“智慧臺江”項目的收入和成本時,飛樂音響與沿河縣政府、臺江縣政府僅簽署了框架協(xié)議即意向協(xié)議,并未按照框架協(xié)議的約定,另行簽訂具有約束力的項目建設(shè)合同,也未設(shè)立項目實施公司(SPV)、未履行招投標(biāo)程序,其中“智慧沿河”項目未獲得財政部PPP項目入庫核準(zhǔn)?!爸腔垩睾印薄爸腔叟_江”兩個項目確認(rèn)收入時未滿足“合同總收入能夠可靠計量”“與合同相關(guān)的經(jīng)濟利益很可能流入企業(yè)”的條件。
“智慧沿河”“智慧臺江”項目確認(rèn)收入不符合條件,導(dǎo)致飛樂音響2017年半年度報告合并財務(wù)報表虛增營業(yè)收入18,018萬元、虛增利潤總額3,784萬元;導(dǎo)致2017年第三季度報告合并財務(wù)報表虛增營業(yè)收入72,072萬元,虛增利潤總額15,135萬元;導(dǎo)致2017年半年度、第三季度業(yè)績預(yù)增公告不準(zhǔn)確。
飛樂音響上述行為違反了《證券法》第六十三條“發(fā)行人、上市公司依法披露的信息,必須真實、準(zhǔn)確、完整,不得有虛假記載、誤導(dǎo)性陳述或者重大遺漏”的規(guī)定,構(gòu)成了《證券法》第一百九十三條第一款“發(fā)行人、上市公司或者其他信息披露義務(wù)人未按照規(guī)定披露信息,或者所披露的信息有虛假記載、誤導(dǎo)性陳述或者重大遺漏”所述情形。
趙開蘭作為時任董事會秘書,負(fù)責(zé)組織和協(xié)調(diào)信息披露事務(wù),應(yīng)對信息披露內(nèi)容更加謹(jǐn)慎,但在簽署確認(rèn)2017年半年度報告、第三季度報告以及在業(yè)績預(yù)增公告發(fā)布中,未盡勤勉義務(wù),應(yīng)當(dāng)承擔(dān)次要責(zé)任,為其他直接責(zé)任人員。
以上事實,有相關(guān)情況說明、框架協(xié)議、會計憑證、收入明細(xì)表、成本明細(xì)表、完工進度單,當(dāng)事人任職文件、相關(guān)人員詢問筆錄、相關(guān)會議紀(jì)要,董事、監(jiān)事及高級管理人員的書面確認(rèn)意見,相關(guān)報告及公告等證據(jù)證明,足以認(rèn)定。
根據(jù)當(dāng)事人違法行為的事實、性質(zhì)、情節(jié)與社會危害程度,依據(jù)《證券法》第一百九十三條第一款的規(guī)定,我局決定:
對趙開蘭給予警告,并處以十萬元罰款。
上述當(dāng)事人應(yīng)自收到本處罰決定書之日起15日內(nèi),將罰款匯交中國證券監(jiān)督管理委員會(財政匯繳專戶),開戶銀行:中信銀行北京分行營業(yè)部,賬號:7111010189800000162,由該行直接上繳國庫,并將注有當(dāng)事人名稱的付款憑證復(fù)印件送中國證券監(jiān)督管理委員會稽查局和我局備案(傳真:021-50121041)。到期不繳納罰款的,每日按罰款數(shù)額的百分之三加處罰款。當(dāng)事人如果對本處罰決定不服,可在收到本處罰決定書之日起60日內(nèi)向中國證券監(jiān)督管理委員會申請行政復(fù)議,也可在收到本處罰決定書之日起6個月內(nèi)向有管轄權(quán)的人民法院提起行政訴訟。復(fù)議和訴訟期間,上述決定不停止執(zhí)行。
中國證券監(jiān)督管理委員會上海監(jiān)管局
2019年10月31日
(責(zé)任編輯:趙金博)