日韓：旅游、影視業(yè)成為勁旅

　　近年來(lái)，旅游業(yè)和影視業(yè)對(duì)經(jīng)濟(jì)的帶動(dòng)作用使之成為日本和韓國(guó)服務(wù)貿(mào)易發(fā)展的有力引擎。未來(lái)，與多國(guó)開(kāi)展合作將使日韓服務(wù)貿(mào)易更加多元化，更加具備競(jìng)爭(zhēng)力。

　　旅游、影視業(yè)發(fā)展迅速

　　中國(guó)現(xiàn)代國(guó)際關(guān)系研究院日本研究所助理研究員劉云認(rèn)為，在服務(wù)貿(mào)易領(lǐng)域，日本做得比韓國(guó)要好。從數(shù)據(jù)可以看出，韓國(guó)服務(wù)貿(mào)易出口雖然一直呈增長(zhǎng)態(tài)勢(shì)，但近五年來(lái)增速有所放緩。此外，韓國(guó)服務(wù)貿(mào)易出口額占比不及經(jīng)濟(jì)合作與發(fā)展組織（OECD）成員國(guó)平均值的一半。由此可知，韓國(guó)整體的對(duì)外服務(wù)貿(mào)易發(fā)展相對(duì)而言還是落后于日本的。

　　劉云指出，日韓在服務(wù)貿(mào)易上具有一定的同質(zhì)性，新趨勢(shì)大致可以分為三個(gè)方面：旅游服務(wù)貿(mào)易、影視動(dòng)漫產(chǎn)品以及與出口相關(guān)的服務(wù)產(chǎn)業(yè)。

　　首先是旅游服務(wù)貿(mào)易。劉云認(rèn)為，在這點(diǎn)上，日韓各具特色，都很有競(jìng)爭(zhēng)力。近幾年，日本在旅游服務(wù)貿(mào)易方面發(fā)展較好，比如推動(dòng)國(guó)內(nèi)民宿合法化、提高旅游產(chǎn)品便利性等；而韓國(guó)在針對(duì)中國(guó)游客的服務(wù)方面也做得非常細(xì)致，如開(kāi)設(shè)免稅店、提供中文服務(wù)、推出以韓國(guó)文化為主題的旅游產(chǎn)品等。從兩國(guó)旅游部門(mén)發(fā)布的數(shù)據(jù)來(lái)看，韓國(guó)方面受到中東呼吸綜合征等因素影響，2015年訪韓外國(guó)游客數(shù)為1323萬(wàn)人，同比減少6.8%；而赴日本旅游的外國(guó)游客數(shù)量達(dá)1973.74萬(wàn)人，同比增長(zhǎng)47%。

　　從動(dòng)漫、影視產(chǎn)品方面來(lái)看，日韓的產(chǎn)品在國(guó)際市場(chǎng)的傳播和占有率都較高，不過(guò)，韓國(guó)在游戲產(chǎn)業(yè)和影視產(chǎn)業(yè)上更具優(yōu)勢(shì)。

　　中國(guó)社會(huì)科學(xué)院亞太與全球戰(zhàn)略研究院助理研究員李天國(guó)坦言，在影視作品傳播方面，韓國(guó)影視業(yè)提升了韓國(guó)整體的經(jīng)濟(jì)增長(zhǎng)預(yù)期，這不僅反映在對(duì)旅游業(yè)的拉動(dòng)上，還有化妝品等消費(fèi)品的出口方面。以《太陽(yáng)的后裔》為例，該片已經(jīng)出口到東南亞、中東、歐洲等地區(qū)的30多個(gè)國(guó)家。

　　李天國(guó)指出，與傳統(tǒng)制造業(yè)相比，當(dāng)前韓國(guó)的內(nèi)容產(chǎn)業(yè)增長(zhǎng)速度很快。2015年韓國(guó)內(nèi)容產(chǎn)業(yè)出口額增長(zhǎng)10.5%；在眾多內(nèi)容產(chǎn)業(yè)中，電影、動(dòng)漫等出口額增長(zhǎng)速度最快，2015年第四季度其出口增速均超過(guò)100%。

　　游戲產(chǎn)業(yè)待變革

　　在游戲產(chǎn)業(yè)方面，韓國(guó)近年來(lái)呈緩慢增長(zhǎng)態(tài)勢(shì)。由于移動(dòng)端迅猛增長(zhǎng)，中國(guó)游戲業(yè)迅速崛起，韓國(guó)游戲產(chǎn)業(yè)曾經(jīng)高達(dá)90%的網(wǎng)絡(luò)游戲增速優(yōu)勢(shì)正在衰減。目前，同其他國(guó)家尤其是中國(guó)企業(yè)共同合作開(kāi)發(fā)成為不少韓國(guó)游戲企業(yè)的選擇。

　　曾經(jīng)為全球游戲業(yè)霸主的日本游戲業(yè)更經(jīng)歷了翻天覆地的變化。20世紀(jì)末，以任天堂、索尼、世嘉為首的日本主機(jī)開(kāi)發(fā)商壟斷主機(jī)市場(chǎng)，而史克威爾、艾尼克斯、科樂(lè)美等日本開(kāi)發(fā)商壟斷了游戲市場(chǎng)，當(dāng)時(shí)全球電子游戲銷(xiāo)售的70%以上來(lái)自日本。但隨著手游的興起，日本游戲業(yè)同樣受到巨大沖擊。近年來(lái)，盡管具有網(wǎng)絡(luò)之間互連的協(xié)議（IP）優(yōu)勢(shì)、發(fā)力手游、推出“宅”文化游戲，但依然掩蓋不了日本游戲市場(chǎng)的衰退。2014年，日本游戲總市場(chǎng)規(guī)模為3685.5億日元，相較于2013年的4089.7億日元萎縮了9.9%。

　　劉云認(rèn)為，日韓的游戲和影視業(yè)在東南亞市場(chǎng)占有率較高，在歐美市場(chǎng)也有受眾群體，但仍有一些地區(qū)有很大的發(fā)展空間，比如人口紅利巨大的印度。“日本和韓國(guó)的動(dòng)漫游戲產(chǎn)品在印度市場(chǎng)占有率基本為零，影視業(yè)印度知名的仍是本土的寶萊塢和西方的好萊塢，日韓占有率極低，這是很有發(fā)展前景的廣闊市場(chǎng)。”

　　多國(guó)合作成新方式

　　“在整裝出口、工程出口等產(chǎn)業(yè)的相關(guān)服務(wù)發(fā)展方面，比如金融服務(wù)、勞動(dòng)力人才出口和培訓(xùn)等。相較而言，韓國(guó)起步比較晚，日本做得更好。”劉云認(rèn)為，亞洲基礎(chǔ)設(shè)施建設(shè)將是未來(lái)一段時(shí)期內(nèi)的重點(diǎn)發(fā)展領(lǐng)域，中日韓在這方面發(fā)揮各自優(yōu)勢(shì)并形成合作機(jī)制才是最終趨勢(shì)。良性競(jìng)爭(zhēng)、增加合作，是東亞國(guó)家實(shí)現(xiàn)共贏的一條渠道。

　　基礎(chǔ)設(shè)施建設(shè)未來(lái)有合作的可能，旅游方面也是如此，中日韓共同形成亞太旅游生態(tài)圈成為未來(lái)發(fā)展的趨勢(shì)。而游戲合作，中韓已經(jīng)快速發(fā)展。中國(guó)韓國(guó)在華商會(huì)常務(wù)副會(huì)長(zhǎng)申亥鎮(zhèn)曾明確指出，無(wú)論是以開(kāi)拓市場(chǎng)為目的，還是以合作開(kāi)發(fā)第三方市場(chǎng)為目的，中韓兩國(guó)的企業(yè)合作都在迅速增長(zhǎng)，且具有較大的合作空間。

　　不過(guò)一些問(wèn)題不容忽視。劉云指出，過(guò)多的地區(qū)合作機(jī)制會(huì)造成合作的碎片化，比如日本等國(guó)家希望形成高標(biāo)準(zhǔn)的跨太平洋伙伴關(guān)系協(xié)定，東盟主導(dǎo)的區(qū)域全面經(jīng)濟(jì)伙伴關(guān)系，以及中韓自貿(mào)協(xié)定等一系列雙邊協(xié)定，這些機(jī)制中在服務(wù)貿(mào)易方面會(huì)存在內(nèi)容、標(biāo)準(zhǔn)不一致的情況，整合有很大的壓力，中國(guó)、韓國(guó)、日本之間的合作會(huì)受到一定的阻礙。

　　相關(guān)鏈接

　　國(guó)粹京劇巡演韓國(guó)受熱捧

　　□姚琪琳盧娟

　　5月18日中午，韓國(guó)京畿道議政府市藝術(shù)殿堂的戶外舞臺(tái)上，中國(guó)演員正在表演京劇經(jīng)典武戲《鬧天宮》。臺(tái)下的韓國(guó)小朋友們按捺不住，紛紛跟著臺(tái)上孫悟空的金箍棒來(lái)回比畫(huà)。只要看到孫悟空與天兵天將打斗，小朋友們就會(huì)為孫悟空大喊“加油！加油！”

　　來(lái)自中國(guó)的傳統(tǒng)戲劇在韓國(guó)受到了孩子們的歡迎，這讓活動(dòng)組織者議政府市音樂(lè)節(jié)企劃組長(zhǎng)金美貞也頗感意外。她告訴記者，這是議政府市首次在音樂(lè)節(jié)中推出中國(guó)京劇，這些孩子都是第一次觀看京劇。之所以安排了幾百名韓國(guó)小朋友來(lái)觀看演出，就是為了培養(yǎng)孩子們的藝術(shù)修養(yǎng)，想讓他們體驗(yàn)中國(guó)藝術(shù)的獨(dú)特魅力。金美貞說(shuō)，作為活動(dòng)的組織者，看到孩子們對(duì)京劇很感興趣，她覺(jué)得很開(kāi)心。

　　5月18日的演出是湖北省京劇院在韓國(guó)進(jìn)行巡演的第三場(chǎng)演出。為了讓孩子們更容易接受京劇，湖北省京劇院特地選擇了《鬧天宮》和《三岔口》兩部武戲。京劇表演名家、湖北省京劇院院長(zhǎng)朱世慧親自擔(dān)任演出主持人，在每個(gè)節(jié)目前，都耐心地用淺顯易懂的語(yǔ)言向孩子們講述劇情。華麗的扮相、五彩繽紛的戲服、夸張的舞臺(tái)表演讓小朋友們興奮不已。

　　作為2016年部省合作重點(diǎn)項(xiàng)目，湖北省京劇院受邀來(lái)韓巡演。在不到一周的時(shí)間里，來(lái)自京劇院的28位演員將從南向北，輾轉(zhuǎn)韓國(guó)群山、議政府、首爾三個(gè)城市，為當(dāng)?shù)孛癖娝蜕?場(chǎng)京味兒十足的國(guó)粹表演。

　　朱世慧對(duì)記者表示，此次巡演效果好得出乎意料，韓國(guó)民眾對(duì)中國(guó)歷史和傳統(tǒng)文化興趣濃厚，讓他印象深刻。他說(shuō)，之前在群山市演出時(shí)，很多觀眾提前一個(gè)多小時(shí)就來(lái)到劇場(chǎng)取票，隊(duì)伍一直排到了劇場(chǎng)門(mén)外。由于希望看戲的觀眾太多，劇場(chǎng)方面只能在前廳準(zhǔn)備了臨時(shí)座椅，讓沒(méi)能預(yù)訂到座位的觀眾在場(chǎng)外觀看直播。盡管如此，觀眾們?nèi)匀豢吹媒蚪蛴形丁?/p>

　　為了讓韓國(guó)民眾更近距離了解京劇藝術(shù)，劇組特意將演員化妝環(huán)節(jié)從后臺(tái)搬到演出大廳外，各式京劇服裝道具也一并陳列在大廳內(nèi)，將一場(chǎng)傳統(tǒng)的舞臺(tái)演出變成了一次生動(dòng)的中國(guó)文化體驗(yàn)。為了讓韓國(guó)觀眾能實(shí)實(shí)在在看懂京劇，演出時(shí)不僅配有中韓文字幕，朱世慧還在每個(gè)節(jié)目前擔(dān)任解說(shuō)，向觀眾介紹劇目的表現(xiàn)形式和劇情。選定的5部經(jīng)典劇目《三岔口》《戰(zhàn)宛城·思春》《壯別》《雙陽(yáng)公主》和《鬧天宮》既展示了京劇經(jīng)典技藝特點(diǎn)，又易于外國(guó)觀眾理解。

　　據(jù)了解，此次巡演也拉開(kāi)了韓國(guó)“中國(guó)文化月”的序幕。首爾中國(guó)文化中心還將與韓國(guó)多家文藝機(jī)構(gòu)合作，通過(guò)演出、展覽、講座等多種形式，為韓國(guó)民眾呈現(xiàn)內(nèi)容豐富、精彩紛呈的中華文化大餐。