長影譯配完成《分歧者3》等多部進口影片
- 發(fā)布時間：2016-05-05 16:44:39 來源：新華網(wǎng) 責任編輯：羅伯特
新華社長春5月5日專電（記者劉碩）記者從長影集團獲悉，長影譯制片廠近期譯配完成了《分歧者3：忠誠世界》《巴霍巴利王》《海洋之歌》等進口影片?！斗制缯?》將于5月20日與觀眾見面。
據(jù)長影譯制片廠有關(guān)負責人介紹，普通話配音版《分歧者3》延續(xù)了前兩集的配音班底，由配音演員孟麗擔任導(dǎo)演，紀艷芳為女主角“翠絲”配音，王利軍為男主角“老四”配音，王曉巍、郭金非、劉大航、牟珈論、王琛等觀眾熟悉的配音界“中國好聲音”也參與了譯配。
好萊塢科幻動作系列影片《分歧者》在內(nèi)地和北美市場累積了一定人氣，尤其深受青少年觀眾喜愛。此次將在內(nèi)地上映的《分歧者3》是繼2014年上映的《分歧者：異類覺醒》和2015上映的《分歧者2：絕地反擊》之后，長影譯制片廠再度為該系列影片獻聲。
長影譯制片廠還譯配了來自“寶萊塢”印度的史詩巨制《巴霍巴利王》。該片被稱為印度史上最貴的電影，由王利軍擔任譯制導(dǎo)演，孟令軍、牟珈論、孟麗、郭金非等為主要角色配音，定于5月登陸內(nèi)地院線，是近年來在國內(nèi)上映的為數(shù)不多的印度電影之一。
此外，長影譯制片廠的譯配作品還包括斬獲第18屆上海國際電影節(jié)金爵獎最佳動畫片獎的歐洲動畫電影《海洋之歌》，以德國不限速高速公路為背景展開偷車、飆車、追擊、爆破等生死游戲的年度動作大片《極速之巔》，由“神奇女俠”蓋爾·加朵主演的犯罪驚悚片《紅色警戒999》，這些影片都有望于近期亮相內(nèi)地大銀幕。
熱圖一覽
- 股票名稱 最新價 漲跌幅
- 最嚴調(diào)控下滬深房價仍漲 人口老齡化影響三四線樓市
- 樂天大規(guī)模退出中國市場 供應(yīng)商趕赴北京總部催款
- 北京16家銀行上調(diào)首套房貸利率 封殺“過道學(xué)區(qū)房”
- 10萬輛共享單車僅50人管遭質(zhì)疑 摩拜ofo優(yōu)勢變劣勢
- 去年聯(lián)通、電信凈利潤均下滑 用戶爭奪漸趨白熱化
- 奧迪否認“官民不等價”：優(yōu)惠政策并非只針對公務(wù)員
- 季末銀行考核在即 一日風云難改“錢緊錢貴”現(xiàn)狀
- 美圖7小時暴跌四成 虧損業(yè)績?nèi)绾沃?00億市值受拷問
- 監(jiān)管重壓下P2P退出平臺增加 網(wǎng)貸行業(yè)進入冷靜期
- 配資炒股虧損逾百萬 股民將信托公司告上法庭
