原標題：美媒：BAT將爭奪非洲移動支付市場 面臨挑戰(zhàn)仍很現(xiàn)實

　　美國《赫芬頓郵報》2月27日文章，原題：中國的移動支付革命正走向非洲 截至去年底，中國已有驚人的3.58億人使用手機購買產(chǎn)品和服務(wù)。在數(shù)字領(lǐng)軍者如騰訊和阿里巴巴等取得成功后，在中國以外，眾多金融機構(gòu)正想方設(shè)法圍繞用戶打造全套生態(tài)系統(tǒng)。

　　非洲最大的銀行標準銀行選擇了一條更直接的道路：與中國騰訊公司的微信聯(lián)手，以分享非洲不斷增長的移動支付市場。該銀行支持的微信錢包于去年11月在非洲工業(yè)化程度最高的國家南非發(fā)布，這令用戶能使用微信中文版的各種常見服務(wù)，包括轉(zhuǎn)賬、支付出租車及其他服務(wù)費用。

　　在肯尼亞，則是M-Pesa改變了當?shù)厝嘶ㄥX、轉(zhuǎn)賬的方式。但M-Pesa在南非不怎么成功。就此而言，微信在非洲的聰明之舉或許是與當?shù)劂y行結(jié)成伙伴關(guān)系，從而能利用后者的支付網(wǎng)絡(luò)基礎(chǔ)設(shè)施并得到其他好處。但“微信非洲”不只是中國微信平臺服務(wù)的翻版。該公司明白本土化的重要性，這點從其與南非媒體巨頭的合作上看得很清楚。

　　實際上，適應(yīng)中國的獨特市場需求一直是騰訊公司成功的要訣。但要在非洲爭取市場份額，情況大不相同。盡管非洲11億人的市場潛力與中國幾十年前有些像，但要想吸引這塊大陸每個國家的顧客，則需對當?shù)厣钊肓私獠⒕C合考慮。目前，微信在非洲的業(yè)務(wù)還局限于加納、尼日利亞和南非等國。目前，騰訊、阿里巴巴和百度之間的大戰(zhàn)也僅限于中國，但他們進入非洲蓬勃發(fā)展的移動互聯(lián)網(wǎng)市場的爭奪即將到來。

　　無論微信與當?shù)劂y行之間的合作多么細膩，在非洲開展業(yè)務(wù)所面臨的挑戰(zhàn)仍非?，F(xiàn)實。眼下，非洲市場大多還是非智能手機用戶，基礎(chǔ)設(shè)施缺乏也是個問題，比如，在距南非第三大城市不到1小時車程的地方，手機信號就幾乎全部消失。至于整個非洲大陸，中國的數(shù)字領(lǐng)軍者最有價值的經(jīng)驗，或許在于促進服務(wù)水平低下的市場的增長。但若無一場革命，就無法達到這個目標。(作者克萊爾·范·登·西弗，喬恒譯)