美國《華爾街日報》2月13日文章，原題：中國工廠追尋增長市場就在全球投資者對中國“踉踉蹌蹌”的經(jīng)濟感到焦慮不安之際，一些在深圳處境窘迫的制造商正寄希望于向上攀登科技階梯。

　　在生產(chǎn)鼠標和鍵盤的一家電子工廠內(nèi)，如今機器臂正進一步升級產(chǎn)品系列：制造商用無人機。隨著傳統(tǒng)業(yè)務(wù)逐漸萎縮，該廠希望借助此類產(chǎn)品提高利潤率并發(fā)現(xiàn)新顧客。

　　與深圳市的許多企業(yè)一樣，該廠正爭分奪秒地尋找能助其生意再度紅火的新市場?！叭绻阒皇熘徊?棋)，真的能在10年內(nèi)立于不敗之地且不必做出改變嗎？”該廠高管謝海波(音)說，“這正是我們面臨的問題，因此我們需要改變、改變、改變?！?

　　在全深圳——過去30多年來一直通過生產(chǎn)廉價玩具、服裝和家用產(chǎn)品來助推中國產(chǎn)業(yè)發(fā)展的城市，越來越多中小制造商開始生產(chǎn)3D打印機、電動滑板和機器人。此類產(chǎn)品市場有望繼續(xù)增長，這種觀念已得到中國領(lǐng)導(dǎo)人前來視察和中央金融刺激措施的鼓勵。北京希望產(chǎn)業(yè)升級幫助中國完成痛苦的經(jīng)濟轉(zhuǎn)型。

　　上世紀70年代，這座城市曾擔負引領(lǐng)中國實現(xiàn)市場改革的重任，如今正再次(為中國經(jīng)濟)指明前進道路。與那些建立在國有礦業(yè)和鋼鐵廠等基礎(chǔ)上的不景氣城市不同，在深圳幾乎感受不到中國經(jīng)濟的窘境。

　　在出售各種電子元器件的華強北市場，賣場內(nèi)依然人頭攢動。一家3D打印初創(chuàng)企業(yè)的生意很是紅火。該公司運營經(jīng)理表示，“3D打印機如今是企業(yè)降低研發(fā)成本的坦途?！?

　　一些企業(yè)的“無人機策略”可謂是賭一把，但至少已轉(zhuǎn)向中國增長最快的領(lǐng)域之一。中國制造業(yè)在以7%的速度增長，而包括無人機在內(nèi)的飛行器和裝備的生產(chǎn)增速為前者的4倍。目前，一些制造商已要求謝所在的企業(yè)幫他們實現(xiàn)生產(chǎn)自動化——恰是另外一個潛在利潤豐厚的行業(yè)。謝表示，該廠去年的機器人系統(tǒng)銷售額同比增長200%以上。

　　事實證明，那些未能適時做出調(diào)整的中國企業(yè)正面臨災(zāi)難性后果。就在距離謝的工廠20公里處，一家手機貼牌生產(chǎn)廠于去年圣誕節(jié)突然倒閉。謝自豪地說，中國政府已于去年將其企業(yè)列為國家智能制造“示范點”之一，這個頭銜或?qū)⒂兄谒麄償孬@新業(yè)務(wù)，“我相信，無論形勢有多困難，都有企業(yè)能存活下來，甚至過得更好?！?作者GillianWong，王會聰譯)