新聞源 財(cái)富源

2025年01月10日 星期五

財(cái)經(jīng) > 滾動(dòng)新聞 > 正文

字號(hào)：大 中 小

日本櫻島舉行綜合防災(zāi)訓(xùn)練 用中文廣播呼吁避難

  • 發(fā)布時(shí)間：2016-01-14 13:57:00  來(lái)源：中國(guó)新聞網(wǎng)  作者：蘭君  責(zé)任編輯：羅伯特

　　中新網(wǎng)1月14日電 據(jù)日本新華僑報(bào)網(wǎng)報(bào)道，1月12日，日本櫻島全域舉行了綜合防災(zāi)訓(xùn)練。設(shè)想外國(guó)人避難，在鹿兒島縣內(nèi)居住的30名外國(guó)留學(xué)生參加訓(xùn)練。鹿兒島市通過(guò)防災(zāi)無(wú)線廣播使用中文、英文、韓語(yǔ)等3國(guó)外語(yǔ)呼吁外國(guó)人避難。

　　據(jù)日本媒體報(bào)道，在櫻島赤生原町的長(zhǎng)谷港，外國(guó)留學(xué)生們與日本當(dāng)?shù)鼐用褚黄鸪俗鄙w機(jī)，前往位于櫻島橫山町的訓(xùn)練用避難所。設(shè)想在避難所內(nèi)，外國(guó)游客除去母語(yǔ)以外不會(huì)說(shuō)其他語(yǔ)言。擔(dān)任翻譯角色的留學(xué)生與扮演外國(guó)游客角色的留學(xué)生2-3人一組，向窗口負(fù)責(zé)人傳達(dá)姓名、國(guó)籍以及感到困惑的事情。

　　繼2014年11月的島內(nèi)避難訓(xùn)練之后，鹿兒島市在此次訓(xùn)練中繼續(xù)通過(guò)防災(zāi)無(wú)線使用外語(yǔ)播送避難廣播。相關(guān)人員用中文、日語(yǔ)、英語(yǔ)、韓語(yǔ)呼吁外國(guó)游客避難。也有外國(guó)人參加者反映有些地域無(wú)法聽(tīng)到防災(zāi)無(wú)線廣播。(蘭君）

熱圖一覽

滾動(dòng)新聞

  • 股票名稱(chēng) 最新價(jià) 漲跌幅