他是牧民口中的“包青天”，又是他們的好安達(dá)（蒙語，意為摯友）；他默默奉獻(xiàn)，忠實履行法律監(jiān)督職責(zé)，又廉潔自律，把心交給了草原人民。他就是內(nèi)蒙古自治區(qū)達(dá)爾罕茂明安聯(lián)合旗人民檢察院檢察官潘志榮。

　　“蒙漢活字典”

　　潘志榮今年53歲，是達(dá)茂旗人民檢察院檢委會專職委員、派駐滿都拉鎮(zhèn)口岸檢察室兼石寶鎮(zhèn)檢察室主任、一級檢察官。在達(dá)茂旗檢察院，他被稱為“蒙漢活字典”。

　　達(dá)茂旗檢察院是包頭市蒙語訴訟基地。由于內(nèi)蒙古各地的蒙語有許多不同之處，在和當(dāng)事人交流時，一些年輕法官常感覺溝通有障礙；而在寫法律文書時，也常會遇到不知某個法律概念如何翻譯成蒙文的情況。每當(dāng)這時，他們就會向潘志榮請教。

　　曾在滿都拉鎮(zhèn)口岸檢察室當(dāng)過內(nèi)勤的蘇德莫日根，對于牧民和牧區(qū)所知甚少，跟潘志榮到牧區(qū)工作時，蘇德莫日根不知道該干什么，牧民說的又是夾雜著方言的蒙語，他聽不懂，因而時常出錯?！芭死蠋熆偸悄托慕o我解釋錯在哪兒，下次要注意什么。最讓我佩服的是，無論把專業(yè)術(shù)語翻譯成蒙文，還是把蒙語中的民俗詞語翻譯成漢語，在字典里都找不到的，去問潘老師，他總能給出準(zhǔn)確答案?！碧K德莫日根說。

　　潘志榮到達(dá)茂旗檢察院工作后，發(fā)現(xiàn)原來會的蒙語無法準(zhǔn)確表達(dá)法律術(shù)語，解釋法律內(nèi)涵和邏輯關(guān)系。于是，他開始自學(xué)法律方面的蒙語書籍。一本出版于1985年的《蒙漢字典》被他翻得卷了邊，沒了書皮。字典翻爛了，他也成了“活字典”。

　　貼心的“一叫通”

　　村里新建房屋的質(zhì)量過不過關(guān)；嘎查里的那口井今天打出水了沒，不行的話還得再聯(lián)系下水利部門；牧民朝克圖家還有幾天能搬進(jìn)新房……這些事情，潘志榮無時無刻不記在心里，并一件一件地去落實。

　　草原上的岔路多，牧民住得又分散，稍微走錯個岔路，可能就偏差十幾甚至幾十公里。潘志榮方向感并不好，“很多人不論到哪兒，走一遍就能記住路，我腦子里沒有那么好的‘羅盤’，很多時候走過三兩遍的路也記不住，只能找個大概方向”?？删褪沁@個不認(rèn)路的潘志榮，30年來走遍了達(dá)茂旗1.8萬平方公里土地上的12個蘇木、鄉(xiāng)、鎮(zhèn)，77個嘎查和行政村，巡訪牧場牧點廠礦企業(yè)980多個，走訪3400多戶農(nóng)牧民，并在長達(dá)8.4萬余字的《民情日記》里，一條一條地記下農(nóng)牧民的意愿。

　　潘志榮的檢民聯(lián)系卡正反面分別印有漢語和蒙語兩個版本。這張跟名片差不多大小的卡片，雖然制作簡單，卻與農(nóng)牧民建立起緊密的聯(lián)系。“我保證24小時開機(jī)，他們只要有事，隨時可以聯(lián)系到我?！迸酥緲s說，他手機(jī)里存有300多個農(nóng)牧民電話，每年接到農(nóng)牧民的各類訴求電話將近200次，被稱為貼心的“一叫通”。

　　一天，潘志榮正要出門時，電話響了。這個電話是嘎查牧民巴特爾打來的，說是懷疑新村住房工程質(zhì)量有問題。潘志榮馬上聯(lián)系監(jiān)理公司技術(shù)人員，并迅速趕到施工現(xiàn)場。發(fā)現(xiàn)施工過程中確實存在問題后，他讓監(jiān)理立即解決問題，保障工程質(zhì)量。

　　這些年來，潘志榮共承辦613起案件，其中，辦理審查批準(zhǔn)逮捕案件412件，公訴案件149件，參與辦理反貪案件11件，參與辦理反瀆案件7件，立案監(jiān)督案件27件，審判監(jiān)督案件7件。

　　“有大家沒小家”

　　三次到距百靈廟鎮(zhèn)90公里的犯罪嫌疑人家里釋情說理，為每月僅有500元收入、已經(jīng)70多歲的老阿媽追回7000多元的養(yǎng)命錢……潘志榮化解矛盾糾紛近百起，解決了大量涉及農(nóng)牧民切身利益的問題。每次到基層巡訪、辦案，他都自帶飯菜，即使在農(nóng)牧民家里吃頓家常便飯也要付費(fèi)。

　　孝敬老人、關(guān)愛兄妹，潘志榮也盡心盡力地照顧好自己的“小家”。然而，在妻子楊淑梅眼中，潘志榮又是“有大家沒小家”的工作狂。

　　2007年，楊淑梅到包頭市區(qū)參加培訓(xùn)期間，因突發(fā)心臟病被送往醫(yī)院搶救。她的同事?lián)芡ㄅ酥緲s的電話，可潘志榮說正在調(diào)查一個案子，去不了醫(yī)院。

　　住院治療兩周后，楊淑梅帶著滿腹怨言回到了家。就在開門的一瞬間，她看見丈夫正雙手抱膝蜷縮在椅子上。她意識到，丈夫的風(fēng)濕病又犯了。頃刻間，淚水、怨氣都化作不忍和心疼。

　　包容這個詞伴隨著楊淑梅和潘志榮近30年的婚姻生活。30年前，當(dāng)潘志榮告訴楊淑梅，單位分配的房子讓給了別人，要在檢察院簡陋的門房里湊合結(jié)婚時，她默默地包容了；15年后，當(dāng)他們貸款買了房子，潘志榮把償還貸款的擔(dān)子交給她時，她默默地包容了；當(dāng)潘志榮一次次掏錢資助農(nóng)牧民時，她也默默地包容了。

　　“嫁給‘工作狂’，不包容又能怎么辦？畢竟他在大事上做得不走樣。”楊淑梅說。