原標(biāo)題：港媒：中國(guó)計(jì)劃在南海建海浪發(fā)電站 為軍用雷達(dá)供電

　　香港《南華早報(bào)》11月30日文章，原題：南海爭(zhēng)端醞釀之際，中國(guó)軍方打算建海浪發(fā)電站為偏遠(yuǎn)島嶼的雷達(dá)供電據(jù)參與項(xiàng)目的科研人員稱，中國(guó)計(jì)劃在地處南海的偏遠(yuǎn)島嶼附近修建海浪發(fā)電站，以緩解部署在那里的軍用雷達(dá)的斷電威脅。預(yù)計(jì)這些浮動(dòng)的大型發(fā)電站將大大加強(qiáng)中國(guó)在該地區(qū)有爭(zhēng)議海域的立足據(jù)點(diǎn)。

　　中國(guó)科學(xué)院廣州能源研究所一名科研人員說，一個(gè)相當(dāng)于半個(gè)足球場(chǎng)大小的全尺寸海浪發(fā)電裝置已在本月較早前安裝在廣東省珠海鄰近的萬山群島水域進(jìn)行試運(yùn)行。該發(fā)電裝置使用前沿的機(jī)械設(shè)計(jì)，將高效地把海水的不停流動(dòng)轉(zhuǎn)化為電力，且在無風(fēng)日、甚至超強(qiáng)臺(tái)風(fēng)時(shí)也能保持運(yùn)行。

　　近年來，中國(guó)在這些海域飛快地修建民用和軍用設(shè)施，導(dǎo)致電力供應(yīng)吃緊。從實(shí)際情況看，最大的困難是確保該國(guó)越來越大的雷達(dá)網(wǎng)絡(luò)不間斷地運(yùn)行。一名不愿透露姓名的科研人員說：“軍用雷達(dá)是耗電猛獸，必須不停地供電?！彼€表示，“向偏遠(yuǎn)島嶼運(yùn)送化石燃料成本高、也耗時(shí)間。船運(yùn)也容易受到壞天氣或不友好鄰國(guó)的影響?！?

　　擴(kuò)大雷達(dá)網(wǎng)絡(luò)需要更多電。一套預(yù)警系統(tǒng)要全功率運(yùn)行監(jiān)測(cè)遠(yuǎn)方的戰(zhàn)機(jī)或不明物體，就需要數(shù)千千瓦的電力——相當(dāng)于美國(guó)1000戶普通家庭的用電需求?？蒲腥藛T稱，常規(guī)的可再生能源不適用于小島嶼。

　　上述試運(yùn)行的海浪發(fā)電裝置是世界上此類最大的發(fā)電機(jī)器，發(fā)電功率超過200千瓦。美國(guó)和澳大利亞有類似的發(fā)電浮標(biāo)，峰值發(fā)電量約為150千瓦?？蒲腥藛T稱，中國(guó)的這個(gè)新發(fā)電裝置甚至能抵御最極端的天氣狀況。在遇到臺(tái)風(fēng)時(shí)，它會(huì)自動(dòng)部分下潛，只留下一小部分在海面，從而避免強(qiáng)風(fēng)造成損壞。(喬恒譯)