美國(guó)《華爾街日?qǐng)?bào)》11月24日文章，原題：經(jīng)濟(jì)發(fā)生轉(zhuǎn)變，中國(guó)工廠工人轉(zhuǎn)行從事美容、零售中國(guó)廣州南沙區(qū)的一個(gè)街邊餐館，每到午餐高峰，梁靜迪(音)要給數(shù)以百計(jì)的工廠工人端上香辣豆腐和豬肉等菜。就在一年前，梁本人還在一家工廠干活。

　　在南沙區(qū)的另一個(gè)地方，一棟三層樓房里有一所美容培訓(xùn)學(xué)校。學(xué)校的老板說(shuō)，學(xué)校開(kāi)設(shè)美發(fā)、美容和按摩課程，目前有200名學(xué)員，以前全在工廠上班。學(xué)校墻上貼的粉色紙上寫(xiě)著“別小看你自己”之類的標(biāo)語(yǔ)。

　　隨著中國(guó)經(jīng)濟(jì)發(fā)展，從前在工廠干活的勞動(dòng)者如今正紛紛轉(zhuǎn)行去做按摩師和餐廳服務(wù)員。鑒于第二大經(jīng)濟(jì)體如今正在減少對(duì)出口的依賴并著力刺激國(guó)內(nèi)需求，在餐飲、酒店和零售業(yè)創(chuàng)造就業(yè)崗位，上述趨勢(shì)將有增無(wú)減。工人們的就業(yè)選擇擴(kuò)大了，也意味著中國(guó)的工廠主日子更難過(guò)了——由于適齡勞動(dòng)人口減少，他們已經(jīng)面臨勞動(dòng)力供應(yīng)減少的局面。

　　某美容培訓(xùn)學(xué)校的老板說(shuō)，“如今大家變有錢了，想要優(yōu)質(zhì)的服務(wù)”，這意味著對(duì)務(wù)工者來(lái)說(shuō)，服務(wù)業(yè)會(huì)有新的就業(yè)機(jī)會(huì)，且往往待遇更好。18歲的沈思思(音)在一家牛仔褲廠干了3個(gè)月，之后報(bào)名去美容學(xué)校培訓(xùn)。“(廠里)工作太累”，她說(shuō)，“當(dāng)美容師聽(tīng)上去好過(guò)打工?！?

　　距美容學(xué)校幾個(gè)街區(qū)外，某居民樓的墻上貼著一張廣告，內(nèi)容是招收客服專員和酒店DJ，月薪2800元加獎(jiǎng)金，這比許多工廠工人的收入都要多。(陳俊安譯)