中新社比勒陀利亞10月2日電10月1日，中國駐南非大使田學(xué)軍在南非主流媒體發(fā)表署名文章《中國將創(chuàng)造經(jīng)濟(jì)“轉(zhuǎn)型奇跡”》。文章指出，中國經(jīng)濟(jì)不是溫室中的花朵，而是傲雪的寒梅，中國經(jīng)濟(jì)轉(zhuǎn)型將為世界經(jīng)濟(jì)發(fā)展提供強(qiáng)大的“正能量”。中國經(jīng)濟(jì)轉(zhuǎn)型與非洲經(jīng)濟(jì)轉(zhuǎn)型契合度高、互補(bǔ)性強(qiáng)，互為重要機(jī)遇，為深化中非合作開辟了新的廣闊空間。

　　田學(xué)軍指出，許多人對中國經(jīng)濟(jì)增速放緩存在一些擔(dān)憂情緒，媒體上也有不少關(guān)于中國經(jīng)濟(jì)的負(fù)面和悲觀論調(diào)。改革開放30多年來，中國經(jīng)濟(jì)以年均9.8%的速度快速發(fā)展。創(chuàng)造這樣的奇跡，靠的絕不是運(yùn)氣。從新中國成立時(shí)的一窮二白到成為世界第二大經(jīng)濟(jì)體，這一過程中我們戰(zhàn)勝了許許多多外界認(rèn)為難以克服的挑戰(zhàn)?！叭绻鲆粋€(gè)形象的比喻，我覺得中國經(jīng)濟(jì)不是溫室中的花朵，而是傲雪的寒梅。無論是過去、現(xiàn)在還是未來，無論任何艱難險(xiǎn)阻，都阻擋不了中國經(jīng)濟(jì)前行的腳步?！彼f。

　　文章稱，當(dāng)前中國經(jīng)濟(jì)進(jìn)入了“新常態(tài)”，正在加快轉(zhuǎn)型，向著更高的目標(biāo)邁進(jìn)。在當(dāng)前世界經(jīng)濟(jì)大環(huán)境下，中國經(jīng)濟(jì)也面臨一定的下行壓力。不過，中國經(jīng)濟(jì)仍然擁有巨大的潛能、回旋余地、內(nèi)在韌性。無論發(fā)生什么情況，中國都將堅(jiān)定不移全面深化改革、擴(kuò)大開放，統(tǒng)籌穩(wěn)增長、促改革、調(diào)結(jié)構(gòu)、惠民生、防風(fēng)險(xiǎn)，加強(qiáng)和創(chuàng)新宏觀調(diào)控，在保持中高速增長的同時(shí)，創(chuàng)造經(jīng)濟(jì)“轉(zhuǎn)型奇跡”。

　　田學(xué)軍認(rèn)為，中國經(jīng)濟(jì)轉(zhuǎn)型將為世界經(jīng)濟(jì)發(fā)展提供強(qiáng)大的“正能量”。面對自身經(jīng)濟(jì)下行壓力，中國沒有超發(fā)貨幣，沒有搞大規(guī)模的財(cái)政刺激，沒有對外轉(zhuǎn)嫁壓力和問題，這本身就是對世界經(jīng)濟(jì)負(fù)責(zé)任的表現(xiàn)。從長遠(yuǎn)看，中國致力于解決經(jīng)濟(jì)發(fā)展中存在的不平衡、不協(xié)調(diào)、不可持續(xù)問題，提高發(fā)展質(zhì)量和效益，能夠?yàn)槭澜缃?jīng)濟(jì)發(fā)展穩(wěn)定發(fā)揮更大作用。

　　田學(xué)軍在文章中指出，中國經(jīng)濟(jì)轉(zhuǎn)型與非洲經(jīng)濟(jì)轉(zhuǎn)型契合度高、互補(bǔ)性強(qiáng)，互為重要機(jī)遇，為深化中非合作開辟了新的廣闊空間。中國正在推進(jìn)國際產(chǎn)能合作，中國的產(chǎn)能合作不是簡單的產(chǎn)品輸出，而是產(chǎn)業(yè)輸出、技能輸出，將有效幫助非洲國家加快建立完整的工業(yè)體系和制造能力。中國將繼續(xù)秉承“真、實(shí)、親、誠”的理念，助力非洲經(jīng)濟(jì)轉(zhuǎn)型，實(shí)現(xiàn)互利共贏，特別是今年12月將在南非召開中非合作論壇峰會(huì)，中非雙方將對接發(fā)展戰(zhàn)略，共同規(guī)劃未來發(fā)展宏偉藍(lán)圖。

　　文章最后指出，中國的發(fā)展離不開世界，世界的發(fā)展也離不開中國。希望世界各國理解和支持中國經(jīng)濟(jì)轉(zhuǎn)型，讓我們共同期待中國再次創(chuàng)造“轉(zhuǎn)型奇跡”，為世界經(jīng)濟(jì)發(fā)展作出更大貢獻(xiàn)。(完)