初春的約翰內(nèi)斯堡處處煥發(fā)著生機(jī)，在四達(dá)時(shí)代南非公司，伴隨著歡快而具有民族特色的非洲舞蹈，“2015北京影視劇非洲展播季”啟動(dòng)儀式拉開(kāi)了序幕。

　　據(jù)了解，本次展播季是由北京市新聞出版廣電局主辦、四達(dá)時(shí)代集團(tuán)承辦的“南非中國(guó)年——北京周”活動(dòng)之一。展播季里的影視劇真實(shí)反映了當(dāng)下普通中國(guó)人的生活、事業(yè)、情感、夢(mèng)想，將為非洲人民更深刻、更全面地了解中國(guó)提供一個(gè)良好的交流互動(dòng)的平臺(tái)。

　　展播搭建交流互動(dòng)平臺(tái)

　　影視劇是人們生活藝術(shù)化的再現(xiàn)，一部好的影視劇更能全方位地展示一個(gè)時(shí)代的特征和氣息。今年的北京影視劇非洲展播季是2014年展播季的延續(xù)和發(fā)展。

　　記者從主辦方了解到，為了更好地滿足非洲觀眾的收視要求和非洲影視機(jī)構(gòu)交流合作的愿望，相比去年，“2015北京影視劇非洲展播季”在五個(gè)方面進(jìn)行了豐富、完善和創(chuàng)新：一是展播種類更加豐富。從2015年開(kāi)始，為了豐富展播內(nèi)容，主辦方在展播片目中增加了電影，“北京電視劇非洲展播季”也相應(yīng)更名為“北京影視劇非洲展播季”。二是展播劇目?jī)?yōu)中選優(yōu)。本次展播季對(duì)劇目精挑細(xì)選，包括4部電視劇：《青年醫(yī)生》、《小兒難養(yǎng)》、《老米家的婚事》、《平凡的世界》和4部電影：《失戀33天》、《重返20歲》、《分手合約》、《左耳》。這些展播的影視劇不是傳統(tǒng)的中國(guó)古裝宮廷劇和武俠劇，而是最直接反映當(dāng)代普通中國(guó)人工作、生活的家庭劇、奮斗劇，非洲觀眾通過(guò)這些劇目能夠更直觀地了解最普通中國(guó)人的喜怒哀樂(lè)。三是展播的影視劇數(shù)量增加，展播實(shí)現(xiàn)常態(tài)化。集中展播的影視劇數(shù)量從去年的6部增加到8部，同時(shí)，總體展播時(shí)間從今年9月到明年9月，從去年的半年延長(zhǎng)到一年，展播的影視劇總量將接近30部，其中電視劇400集、電影17部。為保證更多的非洲觀眾能夠收看，展播劇目將選擇在當(dāng)?shù)赝黹g黃金時(shí)段首播，重播時(shí)段選擇在電視用戶的休閑時(shí)間（早上及中午時(shí)段）。四是展播劇目譯制語(yǔ)種大幅增加。將從英語(yǔ)擴(kuò)大到英、法、斯瓦西里、豪薩、約魯巴、依波和烏干達(dá)等7個(gè)語(yǔ)種；五是推介交流活動(dòng)更加豐富。在舉行啟動(dòng)儀式前，主辦方還在肯尼亞、坦桑尼亞、南非3國(guó)舉辦了新聞發(fā)布會(huì)、主創(chuàng)（電視劇《青年醫(yī)生》演員張鐸、周放等）見(jiàn)面會(huì)、北京影視劇非洲展播季圖片展、與國(guó)外影視機(jī)構(gòu)交流洽商等豐富多彩的活動(dòng)。

　　對(duì)于北京影視劇在非的展播，非洲各界熱烈歡迎并展現(xiàn)出濃厚興趣。本次展播季啟動(dòng)儀式前在肯尼亞、坦桑尼亞、南非等國(guó)舉辦的一系列新聞發(fā)布會(huì)上，當(dāng)?shù)孛襟w對(duì)本次展播季基本情況、中國(guó)和北京影視劇產(chǎn)業(yè)政策和發(fā)展現(xiàn)狀、中國(guó)影視劇在海外播出和四達(dá)時(shí)代發(fā)展等情況進(jìn)行了提問(wèn)采訪。一時(shí)間，北京影視劇成為當(dāng)?shù)責(zé)嶙h的話題。

　　四達(dá)時(shí)代助力北京影視劇“走出去”

　　作為中國(guó)電視劇的發(fā)源地，北京始終引領(lǐng)著中國(guó)影視劇的發(fā)展，在體裁創(chuàng)新、題材開(kāi)發(fā)、藝術(shù)成就等方面取得了卓越成就。目前，北京僅廣播電視制作經(jīng)營(yíng)機(jī)構(gòu)就超過(guò)3400家，占全國(guó)的四成左右，每年生產(chǎn)電視劇3000多集、電影近300部，數(shù)量和影響力保持全國(guó)領(lǐng)先。

　　北京影視劇非洲展播季在輸出北京優(yōu)秀電視劇的同時(shí)，也更好地深化了中非之間的了解和友誼。在去年的展播季中，《咱們結(jié)婚吧》《北京青年》等影視劇親情氛圍濃郁，適合各階層欣賞，在非洲廣受好評(píng)。

　　作為展播季的承辦者，四達(dá)時(shí)代是我國(guó)廣電行業(yè)在海外具有較強(qiáng)實(shí)力與影響力的系統(tǒng)集成商、技術(shù)提供商和網(wǎng)絡(luò)運(yùn)營(yíng)商。今年展播季中播放的影視劇都是由四達(dá)時(shí)代譯制完成的。

　　據(jù)四達(dá)時(shí)代相關(guān)負(fù)責(zé)人介紹，目前，四達(dá)時(shí)代在非洲28個(gè)國(guó)家成立了分公司，在16個(gè)國(guó)家展開(kāi)了數(shù)字電視運(yùn)營(yíng)，覆蓋撒哈拉以南非洲80%以上的人口，基本形成覆蓋泛非地區(qū)的星地結(jié)合的無(wú)線數(shù)字電視網(wǎng)絡(luò)體系，累計(jì)發(fā)展了600多萬(wàn)用戶。

　　不僅如此，四達(dá)時(shí)代也打造出獨(dú)具特色的內(nèi)容平臺(tái)，集團(tuán)擁有超過(guò)450個(gè)授權(quán)頻道，除國(guó)際知名和非洲本地頻道外，還上線播出CCTV、CNC、鳳凰衛(wèi)視等漢語(yǔ)主流媒體，節(jié)目涵蓋新聞、綜合、影視、體育、娛樂(lè)、兒童、音樂(lè)、時(shí)尚、宗教等類型，語(yǔ)種涉及英語(yǔ)、法語(yǔ)、葡語(yǔ)、漢語(yǔ)及非洲本地語(yǔ)言。本次展播季中的影視劇則均將通過(guò)四達(dá)自辦頻道進(jìn)行播放。