第二十二屆北京國際圖書博覽會(huì)8月30日閉幕。經(jīng)主辦方現(xiàn)場初步統(tǒng)計(jì)，本屆圖博會(huì)共達(dá)成中外版權(quán)貿(mào)易協(xié)議4721項(xiàng)，比去年增長8.6%。其中，達(dá)成各類版權(quán)輸出與合作出版協(xié)議2887項(xiàng)（輸出2791項(xiàng)、合作出版96項(xiàng)），比去年同期增長11.3%；達(dá)成引進(jìn)協(xié)議1834項(xiàng)，比去年同期增長4.7%，引進(jìn)與輸出之比為1：1.57。

　　本屆圖博會(huì)報(bào)名參展的國家和地區(qū)達(dá)到了82個(gè)，比去年增長5%；參展商達(dá)到2302家，比去年增長6.8%；共有來自英、法、美、韓、日、印度等國的1305家海外出版機(jī)構(gòu)報(bào)名參展，比去年增長6.2%。5天時(shí)間里，圖博會(huì)展覽展示了近30萬種精品圖書，舉辦了1000多場文化交流活動(dòng)，參展參觀人數(shù)逾26萬人次。

　　版貿(mào)輸出量提升

　　8月27日，梁思成著作《中國雕塑》英文版首發(fā)式暨圖片展在外研社展臺(tái)舉辦，吸引大批中外出版商和專業(yè)觀眾。《中國雕塑》入選了國家社科基金“中華學(xué)術(shù)外譯項(xiàng)目”，由外研社特邀香港大學(xué)陳萬成教授領(lǐng)銜的高水平譯者團(tuán)隊(duì)進(jìn)行翻譯，由圣智出版公司的專業(yè)團(tuán)隊(duì)負(fù)責(zé)編輯，并作為圣智“中國建筑系列叢書”之一由兩社聯(lián)合出版，旨在推動(dòng)中外學(xué)術(shù)交流與對(duì)話，促進(jìn)中國建筑歷史及文化在世界范圍的傳播。

　　外研社副社長范曉虹在首發(fā)式上致辭，“外研社與圣智將該書納入兩社精品英文叢書合作項(xiàng)目‘中國建筑系列’，并與譯者一起對(duì)譯文的準(zhǔn)確性、可讀性進(jìn)行了反復(fù)打磨，確保準(zhǔn)確、地道呈現(xiàn)梁思成先生作品的內(nèi)容與風(fēng)格”。

　　今年圖博會(huì)進(jìn)一步加大版權(quán)貿(mào)易服務(wù)力度，各出版單位也積極推介，版貿(mào)輸出量明顯提升。中國出版集團(tuán)公司與阿拉伯出版商協(xié)會(huì)簽署了戰(zhàn)略合作協(xié)議，這是中國出版業(yè)首次開展與阿拉伯語國家的大規(guī)模合作；浙江少兒出版社舉辦了全資收購澳大利亞新前沿出版社的簽約儀式，這是中國專業(yè)少兒社進(jìn)行海外并購的一次探索，也是落實(shí)“一帶一路”發(fā)展戰(zhàn)略、加快中國文化“走出去”的一次創(chuàng)新；中國接力出版社和埃及智慧宮文化投資（出版）公司在圖博會(huì)期間共同舉辦了“2015年中阿童書出版論壇暨接力出版社埃及分社創(chuàng)辦簽約儀式”。

　　主題圖書占比大

　　本屆書展上主題圖書、社科、兒童圖書表現(xiàn)搶眼，占很大比例。社會(huì)主義核心價(jià)值觀系列、《偉大也要有人懂——少年讀馬克思》、《日本侵華細(xì)菌戰(zhàn)》、《漢字之美》（50種）等一批優(yōu)秀圖書由此走出國門。

　　8月26日，人民大學(xué)出版社先后首發(fā)《大道之行：中國共產(chǎn)黨與中國社會(huì)主義》韓文版、《正見民聲》日文版等圖書?！洞蟮乐小分泵妗爸袊鴨栴}”，以貫通中西、跨學(xué)科的學(xué)術(shù)視野，從文明、政治、社會(huì)、基層、經(jīng)濟(jì)各方面分析了中國道路、中國制度、中國治理的優(yōu)勢與問題，探討了中國共產(chǎn)黨如何克服重重危機(jī)與挑戰(zhàn)。

　　韓文版《大道之行：中國共產(chǎn)黨與中國社會(huì)主義》由韓國成均館大學(xué)出版。韓國成均館大學(xué)是一所歷史悠久的名校，有著600多年的建校歷史，是韓國大學(xué)教育的發(fā)源地，也是最初的國家教育機(jī)關(guān)。本書韓文版的出版為兩家出版機(jī)構(gòu)奠定了合作基礎(chǔ)，為韓國學(xué)者及關(guān)注中國的韓國讀者提供了解當(dāng)代中國政治及國情的窗口，將進(jìn)一步增進(jìn)兩國人民之間的相互了解和傳統(tǒng)友誼。

　　中國人民大學(xué)出版社還與日本僑報(bào)社聯(lián)合發(fā)布《正見民聲》日文版，這本書是在“經(jīng)典中國國際出版工程”的資助下得以出版。該書是交流實(shí)踐的作品，是中國人民大學(xué)新聞學(xué)院院長趙啟正、國家創(chuàng)新與發(fā)展戰(zhàn)略研究會(huì)副會(huì)長吳建民之間，以及與上海幾所高校的逾百名大學(xué)生之間交流對(duì)話、思想碰撞的結(jié)晶。