?、俚诙帽本﹪H圖書博覽會(huì)首次設(shè)立的兒童館一角。

　?、谠趫D書博覽會(huì)現(xiàn)場(chǎng)，參觀者正在向國外的某出版機(jī)構(gòu)負(fù)責(zé)人咨詢版權(quán)貿(mào)易事宜。 經(jīng)濟(jì)日?qǐng)?bào)記者 李 哲 攝

　　為期5天的第二十二屆北京國際圖書博覽會(huì)8月30日閉幕。圖書博覽會(huì)已經(jīng)成為國內(nèi)外圖書產(chǎn)品相互切磋和交流的重要方式，本屆北京國際圖書博覽會(huì)火爆的人氣背后傳遞出來的信息令人振奮——

　　日前，記者來到第二十二屆北京國際圖書博覽會(huì)展會(huì)現(xiàn)場(chǎng)，驚訝地發(fā)現(xiàn)，短短5天時(shí)間里，本屆圖書博覽會(huì)展覽展示了近30萬種精品圖書，舉辦了1000多場(chǎng)文化交流活動(dòng)，參展參觀人數(shù)逾26萬人次，版權(quán)輸出量創(chuàng)歷史新高。圖博會(huì)火爆的人氣透露了市場(chǎng)良好的發(fā)展預(yù)期。

　　童書領(lǐng)跑出版市場(chǎng)

　　在本屆北京國際圖書博覽會(huì)6.6萬平方米的展覽空間之中，只有一個(gè)展區(qū)是需要買票參觀的，這就是“國際繪本展”。然而，100元的家庭票“門檻”并沒有降低讀者的熱情，國際繪本展反而成為人氣最旺的展區(qū)。

　　29日，恰逢周末，只見國際繪本展前的隊(duì)伍長得望不到邊際，而展區(qū)內(nèi)更是熱鬧非凡。記者了解到，國際繪本展分為閱讀區(qū)、活動(dòng)區(qū)和游戲區(qū)，豐富的互動(dòng)體驗(yàn)活動(dòng)將平面閱讀延伸為立體閱讀，孩子們?cè)谶@里開心地“一起讀、一起聽、一起玩”。

　　這里展示有來自全球的萬余種精品繪本。英、法、德、意、葡、西、俄、阿、日、韓等不同語種的優(yōu)秀作品琳瑯滿目，不分國界的圖畫語言深深吸引了孩子們。灰姑娘、小紅帽、愛麗絲漫游奇境記等經(jīng)久不衰的童話故事，恐龍、交通工具、節(jié)日等小朋友們喜愛的內(nèi)容一一呈現(xiàn)。在這個(gè)閱讀的殿堂，孩子們享受著美好的閱讀時(shí)光。

　　“這是圖博會(huì)首次設(shè)立國際兒童教育館?！睋?jù)圖博會(huì)承辦方中國圖書進(jìn)出口（集團(tuán)）總公司總經(jīng)理張紀(jì)臣介紹，總面積達(dá)到1.4萬余平方米的童書館劃分為童書版權(quán)貿(mào)易區(qū)、國際原版童書專題展區(qū)、國際原版教材及英語培訓(xùn)機(jī)構(gòu)展區(qū)、國際繪本展專區(qū)等。該館吸引了意大利地中海香柏、比利時(shí)金鑰匙出版社等諸多童書出版佼佼者參展。5天展期，共有4萬多位兒童及家長前來參觀。

　　熱鬧的氛圍背后是火熱的市場(chǎng)支撐。來自歐美和中國本土的2014年圖書銷售數(shù)據(jù)均顯示出：少兒圖書正在領(lǐng)跑全球出版市場(chǎng)。而在中國圖書零售市場(chǎng)中，童書的優(yōu)異表現(xiàn)已經(jīng)持續(xù)十年。據(jù)統(tǒng)計(jì)，2014年，少兒圖書市場(chǎng)同比增長6.65%，遠(yuǎn)高于圖書市場(chǎng)其他細(xì)分類別的增長率，成為圖書市場(chǎng)中重要的帶動(dòng)力量。

　　“目前，少兒圖書新出版品種增長到每年4萬多種。少兒出版進(jìn)入新中國成立以來發(fā)展最快、整體規(guī)模最大的時(shí)期?！眹倚侣劤霭鎻V電總局副局長吳尚之說。

　　廣闊的發(fā)展前景吸引了全國出版商涉足童書市場(chǎng)?！?014年，全國582家出版社中，有546家出版了少兒圖書?！敝袊倌陜和侣劤霭婵偵缟玳L李學(xué)謙說。無論是中國少年兒童新聞出版總社、二十一世紀(jì)出版社等專業(yè)童書出版機(jī)構(gòu)，還是鳳凰傳媒、人民文學(xué)出版社等綜合出版社都紛紛發(fā)力童書市場(chǎng)。此外，近年來專門策劃出版童書的民營圖書出版機(jī)構(gòu)更是層出不窮。

　　與中國3.7億兒童的數(shù)量相比，中國童書在未來還會(huì)有更廣闊的發(fā)展空間。然而，與歐美著名的蘭登書屋、學(xué)士、企鵝童書、麥克米倫等大型出版集團(tuán)或?qū)I(yè)兒童出版公司相比，中國的童書出版業(yè)的產(chǎn)業(yè)集中度和產(chǎn)業(yè)一體化程度還有待提高。

　　出版“走出去”成績斐然

　　一家是來自大洋彼岸的澳大利亞專業(yè)童書出版社，一家是國內(nèi)少兒出版界的“十二連冠”，8月27日上午，浙江少年兒童出版社收購澳大利亞新前沿出版社的簽約儀式在圖博會(huì)現(xiàn)場(chǎng)舉行。這是中國專業(yè)少兒社進(jìn)行海外并購的第一例。

　　“當(dāng)前，國際出版業(yè)競爭激烈，中國想占領(lǐng)先機(jī)、贏得主動(dòng)，海外出版的‘本土化’發(fā)展無疑是必經(jīng)之路?！闭憬倌陜和霭嫔缟玳L汪忠表示，只有把選題策劃、編輯制作、營銷發(fā)行等一系列環(huán)節(jié)移至海外，實(shí)現(xiàn)從出版內(nèi)容到專業(yè)團(tuán)隊(duì)再到整體機(jī)構(gòu)的本土化，才能作出符合國外讀者閱讀習(xí)慣、消費(fèi)習(xí)慣，同時(shí)又有鮮明中國聲音的本土化表達(dá)。

　　據(jù)了解，澳大利亞新前沿出版社具有豐富的圖書國際化版權(quán)銷售經(jīng)驗(yàn)，出版的圖書已輸出至25個(gè)國家，并有多種圖書獲得國際各類童書獎(jiǎng)。本次收購?fù)瓿珊?，雙方可共享優(yōu)質(zhì)資源，共享銷售發(fā)行渠道，共享出版市場(chǎng)，在國際出版舞臺(tái)上發(fā)出中國出版更響亮的聲音。

　　在中國出版集團(tuán)“走出去”展臺(tái)上記者看到，《于丹心得》輸出29個(gè)語種、34個(gè)版本，《山楂樹之戀》輸出20個(gè)語種，兩國總理簽署合作項(xiàng)目《中印文化交流百科全書》已成功出版。

　　展覽期間，中國出版集團(tuán)公司與阿拉伯出版商協(xié)會(huì)還簽署了戰(zhàn)略合作協(xié)議，這是中國出版業(yè)首次開展與阿語國家的大規(guī)模合作；中國接力出版社和埃及智慧宮文化投資（出版）公司在圖博會(huì)期間共同舉辦了“2015年中阿童書出版論壇暨接力出版社埃及分社創(chuàng)辦簽約儀式”，來自突尼斯、阿聯(lián)酋、埃及、黎巴嫩、伊拉克、敘利亞等國家的15家阿拉伯國家少兒出版機(jī)構(gòu)和18家中國少兒出版機(jī)構(gòu)的代表參與簽約活動(dòng)……

　　在北京國際圖書博覽會(huì)現(xiàn)場(chǎng)，記者還參加了“走向世界的‘新疆故事’——王蒙對(duì)話忘年交庫爾班江”活動(dòng)。一位是土生土長的新疆維吾爾族人，用自己的鏡頭記錄下普通新疆人的日常生活，講述他們的努力與奮斗；一位是對(duì)新疆擁有特殊感情的著名作家，16年的新疆生活滋養(yǎng)了他。他們?cè)诙嗝褡彘g搭建起精神的“混凝土”平臺(tái)，也在世界舞臺(tái)上講述著真實(shí)的新疆故事。

　　據(jù)悉，在美國舉辦的書展上，《我從新疆來》受到出版商高度關(guān)注，作者受邀將在美國多所常青藤高校開展演講及圖書推廣的巡回活動(dòng)。目前該書已由新世界出版社輸出了阿文版及土耳其文版的版權(quán)，11月將由文化部中外文化交流中心及新世界出版社共同推動(dòng)在埃及、土耳其等國開展海外巡回演講活動(dòng)。

　　為更好地搭建家門口的“走出去”平臺(tái)，加強(qiáng)國際版權(quán)貿(mào)易及出版行業(yè)之間的交流與合作，本屆圖博會(huì)精心組織了眾多交流活動(dòng)。其中，國際版權(quán)貿(mào)易高級(jí)研修班吸引了不少國內(nèi)外出版大咖。英文出版商哈珀柯林斯出版集團(tuán)國際版權(quán)代表、全球書業(yè)春季盛會(huì)“倫敦書展”、美國書展BEA、美國高端藝術(shù)圖書出版商Insight Edition等國際出版精英與國內(nèi)出版人士進(jìn)行了深入交流。

　　據(jù)統(tǒng)計(jì)，本屆圖博會(huì)共達(dá)成中外版權(quán)貿(mào)易協(xié)議4721項(xiàng)，比去年增長8.6%。其中，達(dá)成各類版權(quán)輸出與合作出版協(xié)議2887項(xiàng)（輸出2791項(xiàng)、合作出版96項(xiàng)），比去年同期增長11.3%，達(dá)成引進(jìn)協(xié)議1834項(xiàng)，比去年同期增長4.7%。

　　圖博會(huì)上版權(quán)貿(mào)易的高成交量反映了我國出版業(yè)“走出去”成效明顯?！?014年新聞出版產(chǎn)業(yè)發(fā)展報(bào)告》顯示，2014年，我國出版物版權(quán)輸出持續(xù)增長，在全國版權(quán)輸出品種保持基本不變的情況下，輸出出版物版權(quán)8733種，較2013年增長3.4%；全國版權(quán)輸出品種與引進(jìn)品種比例由2013年的1:1.7提高至1:1.6。

　　數(shù)字出版成新增長引擎

　　在中文在線公司的展區(qū)內(nèi)，一人高的云屏數(shù)字借閱機(jī)吸引了記者注意。借閱機(jī)大屏幕上“陳列”著眾多書籍的封面，選中一本輕輕點(diǎn)開，便可以暢讀到底。如果讀者沒有時(shí)間長久站立于此，只需拿出手機(jī)掃一掃這本書的二維碼，便可以將該書存儲(chǔ)到手機(jī)中，隨時(shí)隨地進(jìn)行閱讀。

　　“作為全民數(shù)字閱讀平臺(tái)，我們的借閱機(jī)可安放在圖書館、公交地鐵等地。通過連接云端數(shù)據(jù)庫，我們可在線提供5萬冊(cè)圖書、3萬集聽書等海量資源，讓每一位讀者利用碎片化時(shí)間輕松享受數(shù)字閱讀服務(wù)?！敝形脑诰€副總經(jīng)理杜佳說。

　　數(shù)字出版、閱讀機(jī)構(gòu)紛紛亮相圖博會(huì)的同時(shí)，傳統(tǒng)出版商也展示了各自的數(shù)字化成果。8月26日，國內(nèi)首個(gè)“雙語智讀”電子書學(xué)術(shù)文庫亮相北京圖博會(huì)。“雙語智讀學(xué)術(shù)電子圖書文庫，是中圖公司在數(shù)字化、國際化背景下，攜手國際知名學(xué)術(shù)出版集團(tuán)愛思唯爾和國內(nèi)多家出版社聯(lián)合打造的專業(yè)數(shù)據(jù)庫產(chǎn)品?！睆埣o(jì)臣總經(jīng)理如是說。

　　“雙語智讀”是國際學(xué)術(shù)本地化的一次嘗試。該產(chǎn)品依托中圖的數(shù)字資源平臺(tái)技術(shù)，將愛思唯爾出版的英文原版科技圖書和優(yōu)質(zhì)中文譯本對(duì)照，以數(shù)字化的形式集中呈現(xiàn)，滿足國內(nèi)各大高等院校、科研機(jī)構(gòu)對(duì)國際學(xué)術(shù)、本地閱讀的需求。

　　目前，中圖公司旗下數(shù)字產(chǎn)品銷售平臺(tái)“易閱通”國際資源聚合量已經(jīng)達(dá)到200萬種電子書、1萬種數(shù)字期刊和100多萬種開放獲取資源，國內(nèi)與200多家出版社合作，資源聚合量達(dá)到20多萬種電子書、1300多種期刊和2萬小時(shí)有聲書。在國際市場(chǎng)，“易閱通”與海外主流數(shù)字渠道合作，打通了銷往4萬家機(jī)構(gòu)用戶和幾百萬個(gè)人讀者的營銷和服務(wù)渠道。

　　“2014年數(shù)字出版實(shí)現(xiàn)營業(yè)收入3387.7億元，同比增長33.4%，占全行業(yè)營業(yè)收入17.0%，躍居行業(yè)第二?！敝袊侣劤霭嫜芯吭涸洪L魏玉山介紹，傳統(tǒng)出版與新興出版融合發(fā)展提速明顯，成為新的增長引擎。（經(jīng)濟(jì)日?qǐng)?bào)記者 李哲）