美國(guó)《基督教科學(xué)箴言報(bào)》8月4日文章，原題:報(bào)復(fù)中國(guó)是對(duì)美國(guó)人事管理局遭黑客襲擊的錯(cuò)誤反應(yīng)美國(guó)人事管理局遭黑客入侵清楚表明，白宮依然無(wú)法確定并保護(hù)至關(guān)重要的數(shù)據(jù)。按美國(guó)國(guó)家情報(bào)總監(jiān)克拉珀的說(shuō)法，中國(guó)是“頭號(hào)嫌犯”。然而，即便怪罪北京，報(bào)復(fù)一個(gè)外國(guó)政府也不是解決政府網(wǎng)絡(luò)安全問(wèn)題和防患于未然的方法。

　　強(qiáng)行要讓中國(guó)付出某種外交或經(jīng)濟(jì)代價(jià)，似乎已成為奧巴馬政府計(jì)劃中的重頭戲之一。《紐約時(shí)報(bào)》援引某匿名官員的話(huà)稱(chēng)，奧巴馬的幕僚們正考慮一系列意在“破壞和威懾對(duì)手的網(wǎng)絡(luò)行為”的選項(xiàng)。

　　但在網(wǎng)絡(luò)空間中，即便能確定攻擊者的身份，傳統(tǒng)威懾方式也僅能事倍功半。完全確定對(duì)方絕非易事。為外國(guó)情報(bào)機(jī)構(gòu)服務(wù)的黑客都接受過(guò)培訓(xùn)，知道如何隱藏身份并使用騙術(shù)擺脫調(diào)查人員。美國(guó)政府至今尚未公開(kāi)提供所謂中國(guó)直接發(fā)動(dòng)攻擊的證據(jù)。

　　在陸?？蘸吞盏葢?zhàn)場(chǎng)上，美國(guó)政府是阻攔、破壞和威懾實(shí)際行動(dòng)的專(zhuān)家，但它仍未完全認(rèn)清迥然相異的數(shù)字戰(zhàn)場(chǎng)。《紐約時(shí)報(bào)》近來(lái)刊登的報(bào)復(fù)中國(guó)的文章即是明證。威懾并非不可能，但它不是源自武力或試圖灌輸恐慌情緒，而是來(lái)自使敏感或?qū)氋F數(shù)據(jù)達(dá)到令盜竊者得不償失的安全級(jí)別。這在技術(shù)上已經(jīng)可行。

　　因此，奧巴馬不應(yīng)將焦點(diǎn)轉(zhuǎn)向中國(guó)，而應(yīng)對(duì)美國(guó)人事管理局遭入侵承擔(dān)全部責(zé)任，并立刻著手解決政府的網(wǎng)絡(luò)安全問(wèn)題。否則，隱晦地談?wù)搱?bào)復(fù)中國(guó)將無(wú)異于向全世界宣告，美國(guó)并不了解網(wǎng)絡(luò)空間威懾的局限性，而且表明美國(guó)在抗擊不法黑客方面依然孱弱且天真。(作者杰弗里·卡爾，王會(huì)聰譯)