原標(biāo)題：英媒：當(dāng)中國(guó)正淘汰應(yīng)試教育時(shí) 英國(guó)卻急于效仿

　　英國(guó)《衛(wèi)報(bào)》8月4日文章，原題：中國(guó)的學(xué)校成了考試工廠，英國(guó)為什么急著照搬？ 中國(guó)學(xué)生在國(guó)際測(cè)試中成績(jī)優(yōu)異，大幅領(lǐng)先英國(guó)學(xué)生。英國(guó)廣播公司(BBC)4日晚播出的紀(jì)錄片詳解“中國(guó)教育優(yōu)于英國(guó)”的偉大神話。而與此同時(shí)，中國(guó)國(guó)內(nèi)正反思并逐漸拋棄片中的教育方式。

　　在英國(guó)漢普郡的博航特中學(xué)拍攝的紀(jì)錄片展示了中國(guó)老師面對(duì)具有破壞性、挑戰(zhàn)性、無所事事的英國(guó)學(xué)生而大吃一驚的場(chǎng)面。紀(jì)錄片的言下之意即為，這就是中國(guó)孩子在國(guó)際測(cè)試中成績(jī)比英國(guó)學(xué)生好得多的原因。紀(jì)錄片中所有一切都是圍繞考試。

　　但有觀點(diǎn)稱，經(jīng)合組織的國(guó)際學(xué)生評(píng)估項(xiàng)目數(shù)學(xué)排行榜早已不足信，中國(guó)的教育工作者趙勇(音譯)就是最近的懷疑者之一。原來，該結(jié)果是將全英和全美的15歲學(xué)生與中國(guó)的幾個(gè)“考試工廠”中學(xué)生的測(cè)試成績(jī)對(duì)比得出的，這些中國(guó)學(xué)校位于中國(guó)最富裕的城市，對(duì)比因此顯得沒有意義。

　　此外，最廣為人知的分?jǐn)?shù)都與數(shù)學(xué)有關(guān)，因?yàn)閿?shù)學(xué)可以輕易死記硬背，成績(jī)記錄起來也更容易。然而BBC和英國(guó)政府仍然對(duì)這一數(shù)字滔滔不絕。沒人知道這些孩子未來的表現(xiàn)會(huì)如何，他們今后的生活會(huì)多忙碌、幸福、安全、充實(shí)。大家都知道的是，美國(guó)和英國(guó)在半個(gè)世紀(jì)一如既往的測(cè)試成績(jī)不佳后，已經(jīng)在學(xué)術(shù)研究、科研專利、發(fā)明、創(chuàng)新等多方面領(lǐng)先世界。

　　具有諷刺意味的是，趙勇寫道，中國(guó)正急于向相反的方向前進(jìn)。中國(guó)教育者想知道為什么善于死記硬背的中國(guó)學(xué)生走出校園后如此軟弱無力。中國(guó)父母渴望孩子進(jìn)入中國(guó)各地的英國(guó)私立學(xué)校;中國(guó)學(xué)生擠進(jìn)美國(guó)和英國(guó)的大學(xué)。這些學(xué)生已看到，在一個(gè)經(jīng)濟(jì)充滿活力而又開放的社會(huì)，壓迫性、機(jī)械式競(jìng)爭(zhēng)的學(xué)校教育在未來是無法給受教育者以創(chuàng)造力、挑戰(zhàn)能力和幸福的。

　　19世紀(jì)英國(guó)小說家狄更斯曾在長(zhǎng)篇小說《艱難時(shí)世》中嘲笑基于考試的教育是盲目的，時(shí)至今日仍然如此。中國(guó)人正意識(shí)到這一點(diǎn)，英國(guó)人卻仍欲癡迷其中。(作者：西蒙·詹金斯 魏昕燁譯)