記者 陳文文

　　迪斯尼60歲了。它的第6個孩子——上海迪斯尼，在它的生日月，正式向外揭開塵封了6年之久的面紗。

　　6個主題園區(qū)、兩座主題酒店、一個迪斯尼小鎮(zhèn)以及一座“星愿花園”，構(gòu)成了一個龐大的上海迪斯尼王國。面對這座全球最大、最高的迪斯尼樂園，執(zhí)掌迪斯尼兩年的CEO羅伯特·艾格，直言這是任期生涯的巨大挑戰(zhàn)，上海迪斯尼，將如何續(xù)寫迪斯尼童話？

　　站在上海迪斯尼模型沙盤前，艾格笑道，“它太大了，以至于這個沙盤都不能展示完整的上海迪斯尼?！?個主題園區(qū)中，有一半是為中國量身打造的，也是中國獨有的樂園。在保留核心迪斯尼樂園的前提下，上海迪斯尼擁有了眾多的全球首發(fā)節(jié)目。

　　原定于今年開園的傳聞，今天得到最終確認，上海迪斯尼將于2016年春季正式開園。這6年，迪斯尼一刻都沒閑著，一個很重要的課題就是如何將迪斯尼和中國文化相結(jié)合，最終，呈現(xiàn)在我們眼前的是一個“原汁原味迪斯尼，別具一格中國風(fēng)”的上海迪斯尼。

　　不一樣的迪斯尼

　　因為體積龐大，上海賦予了迪斯尼一切想象的可能。

　　這里有最大的迪斯尼城堡、第一個以海盜為主題的園區(qū)、最長的迪斯尼花車巡游路線、第一個以米奇和他的歡樂伙伴們?yōu)橹黝}設(shè)計的迎賓大道，最令人驚嘆的，是不屬于迪斯尼主題園區(qū)的星愿花園，由綠地和湖泊組成，占地40公頃，相當(dāng)于56個足球場的面積?！白層慰陀H近大自然?！边@是迪斯尼做過中國游客市場調(diào)研后得出的結(jié)果——希望寧靜和熱鬧同在。

　　迪斯尼樂園創(chuàng)始人華特·迪斯尼曾說，“迪斯尼樂園將永不完工。只要想象還存在于世界，迪斯尼也將永不止步?！辈粩嘟o游客全新的項目和體驗，迪斯尼一直在路上，推陳出新。

　　東京迪斯尼正在擴建中?！皦艋脴穲@”將比現(xiàn)在增加一倍面積，第八座主題海港也在新建。巴黎迪斯尼新建的“雷米的廣場”已經(jīng)對外開放。香港迪斯尼新引進了“迪斯尼光影匯”夜間巡游，首座鋼鐵俠主題園區(qū)也計劃于2016年對外開放。而在美國的大本營——華特迪斯尼中，新夢幻世界已擴建完成，阿凡達主題園區(qū)即將落成。

　　在中國，明日世界、寶藏灣和探險島是上海迪斯尼獨有的園區(qū)。寶藏灣是全球迪斯尼樂園中首個以海盜為主題的園區(qū)，在這里將有全球首秀“風(fēng)暴來臨——杰克船長之驚天特技大冒險”。明日世界將會呈現(xiàn)“創(chuàng)極速光輪”這個迪斯尼全球首發(fā)的項目，展現(xiàn)《創(chuàng)：戰(zhàn)紀》這部電影所描繪的未來世界。游客乘坐兩輪光輪摩托飛速駛過室內(nèi)外軌道，籠罩其上的穹頂采用輕質(zhì)反光材料，具有獨特的變色邊緣。全新開發(fā)的懸掛式過山車系統(tǒng)也將首次在上海迪斯尼樂園中的“小飛俠天空奇遇”中使用，這項新魔法可以讓飛船變速并近距離接近每個場景。

　　這場“創(chuàng)新秀”的總導(dǎo)演，執(zhí)行副總裁羅伯特·魏斯，在負責(zé)上海迪斯尼項目之前，上一個作品是長達5年的迪斯尼加州冒險樂園的擴建工作?！霸谏虾５纤鼓徇@個項目中，我一直在學(xué)習(xí)，從來沒有這么充實過，上海，乃至中國，給了我們太多的靈感。”

　　更多的中國味道

　　作為上海迪斯尼的最高建筑，奇幻童話城堡首次聚集迪斯尼誕生的每一位公主。守護公主的城堡，塔尖制高點是一朵牡丹花，另一處城堡的尖頂則冠上了上海的白玉蘭。在陽光照耀下，熠熠生輝。

　　上海迪斯尼，是中國的迪斯尼。盡管香港迪斯尼早于十年前就已開放，但從未有過這么多中國元素集中體現(xiàn)在迪斯尼園區(qū)內(nèi)，或顯著、或隱約地體現(xiàn)在每一處設(shè)計中。

　　“我們經(jīng)常為一個命名爭得面紅耳赤?！毙鞎常辽灵L的上海人，目前的頭銜是迪斯尼文化分析師?！暗纤鼓岬膶I(yè)精神和對細節(jié)的追求讓我印象非常深?！卑ㄑ莩龅膭”?，所有的腳本都是中文，而不是從英文翻譯過去的。中國元素不是被生硬地加入，而是非常流暢地體現(xiàn)出來。

　　從尊重漢語開始。例如小熊維尼的蜂蜜罐，大家都已非常熟悉，維尼是萌萌的可愛的形象，會故意把蜂蜜的英文單詞寫錯，作為它獨特的標(biāo)記?！斑@在我們雙語標(biāo)簽上的翻譯就非常傷腦筋，漢語標(biāo)識不知道寫什么好才能原汁原味地轉(zhuǎn)換過來。”徐暢說，“我每一次報給我上級的答案都不同，前后數(shù)十次，最終我們選擇了‘瘋蜜’，把這層意思表達出來。”

　　在迪斯尼小鎮(zhèn)，有7個以中國傳統(tǒng)琉璃工藝打造的米奇形象。七種顏色的雕像分別代表了中國五行，由中國藝術(shù)家創(chuàng)造。迪斯尼小鎮(zhèn)的標(biāo)識為米奇造型的傳統(tǒng)中國結(jié)，傳統(tǒng)的石庫門建筑，向上海的歷史致敬。全球首部普通話版本的音樂劇《獅子王》也將在迪斯尼小鎮(zhèn)上演。

　　“十二朋友園”也是全球首發(fā)設(shè)計，迪斯尼在這里全新演繹十二生肖。作為全球迪斯尼樂園中首個采用花園設(shè)計的主題園區(qū)，“奇想花園”有觀景階梯方便游客觀賞城堡舞臺劇?！拔覀兛紤]到中國游客親近大自然的需求，也吸取了中國園林特色的建筑風(fēng)格?！?/p>

　　迪斯尼聘請了許多中國顧問。如何在不稀釋迪斯尼元素的基礎(chǔ)上盡可能多地展現(xiàn)中國味？在接下來的中國傳統(tǒng)節(jié)日，如春節(jié)、端午節(jié)，你可以看到迪斯尼專門為中國設(shè)計的節(jié)目，“上海迪斯尼幾乎所有的大型舞臺節(jié)目，以及小型戶外演出，都是上海迪斯尼獨有的，我們?nèi)诤狭穗s技、中國戲劇等等?！?執(zhí)行創(chuàng)意總監(jiān)馬特稱。

　　迪斯尼的沖擊波

　　無論如何，明年春天，上海迪斯尼將和中國的游客見面了。長三角本就是諸多主題樂園“扎堆”之地，在浙江，就有安吉的hello kitty樂園、江蘇的常州恐龍樂園、上海還有歡樂谷等。迪斯尼一來，會帶來什么？

　　“的確我們從長三角的主題公園熱中看到了機遇，說明趨勢很好。”羅伯特稱，在美國西部，迪斯尼已經(jīng)成為家庭標(biāo)志性出游的地點，因為迪斯尼的歷久彌新，一直引領(lǐng)著產(chǎn)業(yè)的發(fā)展。

　　1955年7月，由華特·迪斯尼親手打造的全球第一座迪斯尼樂園在加州落成。自此，這座獨特的旅游目的地便以其獨一無二的故事講述和沉浸式體驗開啟了家庭娛樂的新紀元。60年的經(jīng)典沉淀，迪斯尼已擁有了一大批耳熟能詳?shù)目ㄍㄈ宋?、電影主題曲庫、玩偶、手表、衣服帽子……產(chǎn)業(yè)鏈已拉得足夠長，放眼國內(nèi)，目前尚無匹敵者。

　　迪斯尼正在向“大而全”發(fā)展。它的目標(biāo)并不是兒童和女士，而是一家人，甚至三代人，所有人?！拔覀兊臉穲@適用于不同人群，例如男士，可能會對我們的明日世界和探險島比較感興趣，那里有征服世界的童話。迪斯尼樂園設(shè)計希望成為多人共享乃至多代共享的回憶。”馬特自信地說。

　　是的，締造回憶才是迪斯尼的拿手戲。在迪斯尼影片中成長起來的80后，當(dāng)回憶被喚醒的剎那，看到眼前的白雪公主、七個小矮人、愛麗絲從樂園里魚貫而出，耳邊響著熟悉的音樂，時光是不是瞬間回歸到那個看電視的童年？

　　“點亮心中的奇夢”。羅伯特·艾格在現(xiàn)場用美式普通話講出上海迪斯尼的主旨，只要有童心，從8歲到88歲，都會有奇夢，在迪斯尼，點亮它。

　?。ū緢笊虾?月15日電）