新華網(wǎng)華盛頓7月14日電(記者穆東)中國中央芭蕾舞團14日晚在美國弗吉尼亞州狼阱表演藝術(shù)中心傾情演繹由著名昆曲改編的兩幕芭蕾舞劇《牡丹亭》，贏得觀眾的喝彩。

　　當晚，狼阱表演藝術(shù)中心主劇場座無虛席。當帷幕緩緩升起時，杜麗娘在舞臺中央沉睡，伴隨著動人的旋律，淡若清泉的“昆曲麗娘”和熱情嫵媚的“花神麗娘”款款而來，引領(lǐng)杜麗娘在夢中翩翩起舞。不論是游園驚夢處，還是尋夢喚美時，優(yōu)美的舞姿和動聽的交響樂都讓觀眾為之沉醉。

　　在持續(xù)兩個小時的演出中，藝術(shù)家們通過精湛的舞蹈語匯和表演技巧完美演繹了一部凄美的中國古代愛情詩篇:少女杜麗娘在花園中夢見與書生柳夢梅相愛，終日尋夢不得，最后抑郁而終。在地獄里，杜麗娘用真摯的情感打動無常和判官，得以重返人間與柳夢梅終成眷屬。

　　與同名昆曲有所不同的是，芭蕾版《牡丹亭》增加了杜麗娘的兩個精美化身--昆曲麗娘和花神麗娘，通過女主角與其化身在現(xiàn)實與夢境中的碰撞交融，使劇情脈絡(luò)更加清晰，人物表現(xiàn)也更具張力和感染力。

　　中央芭蕾舞團團長馮英表示，芭蕾舞劇《牡丹亭》在尊重和繼承傳統(tǒng)的基礎(chǔ)上，力求將中國的優(yōu)秀民族文化通過西方古典芭蕾這一藝術(shù)形式表現(xiàn)出來，讓中國的芭蕾舞劇走向世界。同時，該劇在音樂、舞美、服裝等方面也都有較大創(chuàng)新，對中國傳統(tǒng)戲曲和西方印象派元素加以提煉融合，提升作品的國際內(nèi)涵和時代信息。

　　不少美國觀眾都是第一次觀看中國的芭蕾舞劇。來自當?shù)匾患椅枧_劇藝術(shù)工作室的凱斯·布萊娜卡羅琳對演出贊不絕口。她告訴記者，演出實在太精彩了，演員行云流水般的舞姿帶給她非常美好的視覺享受，另外，舞劇中穿插的昆曲唱腔也十分美妙動聽。

　　狼阱表演藝術(shù)中心項目經(jīng)理米歇爾·潘妮格表示，通過中國藝術(shù)家們的精彩演出，美國觀眾可以領(lǐng)略中國傳統(tǒng)文化精髓和西方古典芭蕾藝術(shù)在舞臺上融合并綻放出的致美畫卷。

　　在這場演出之前，中央芭蕾舞團還在紐約林肯中心藝術(shù)節(jié)上演了《牡丹亭》和《紅色娘子軍》。

　　林肯中心每年夏天都會舉辦藝術(shù)節(jié)，被公認為世界頂尖的藝術(shù)盛會。作為上月在華盛頓舉行的第六輪中美人文交流高層磋商成果之一，此次中芭首度受邀參加林肯中心藝術(shù)節(jié)得到了中國文化部、中國駐美大使館以及林肯中心等機構(gòu)的大力支持。