新華社重慶6月11日電 （記者朱薇 朱瑞卿） 由國(guó)務(wù)院新聞辦公室主辦，中國(guó)外文局和外文局對(duì)外傳播研究中心承辦，重慶市政府新聞辦公室協(xié)辦的第四屆全國(guó)對(duì)外傳播理論研討會(huì)6月11-12日在重慶舉行。

　　中央宣傳部副部長(zhǎng)、國(guó)務(wù)院新聞辦公室主任蔣建國(guó)在大會(huì)開(kāi)幕式上發(fā)表主旨演講，他指出，對(duì)外宣傳是跨語(yǔ)言、跨文化的傳播，對(duì)外話語(yǔ)體系就是溝通不同文化、促進(jìn)文明互鑒的橋梁。構(gòu)建融通中外的話語(yǔ)體系，是我們向世界講述更生動(dòng)的中國(guó)故事、傳播更響亮的中國(guó)聲音，向世界展示道路自信、理論自信和制度自信的重要路徑。加強(qiáng)對(duì)外話語(yǔ)體系建設(shè)，要把握好五個(gè)方面的重點(diǎn)——增強(qiáng)話語(yǔ)自信，緊扣時(shí)代主題，體現(xiàn)中國(guó)價(jià)值，做到融通中外，強(qiáng)化創(chuàng)新意識(shí)。

　　據(jù)了解，全國(guó)對(duì)外傳播理論研討會(huì)是對(duì)外傳播領(lǐng)域最具權(quán)威和影響的高端理論研討會(huì)，會(huì)議每?jī)赡暾匍_(kāi)一次。本屆研討會(huì)的主題為“構(gòu)建融通中外的對(duì)外話語(yǔ)體系”，國(guó)務(wù)院僑務(wù)辦公室副主任何亞非、中國(guó)外文局局長(zhǎng)周明偉、北京外國(guó)語(yǔ)大學(xué)黨委書(shū)記韓震、騰訊大渝網(wǎng)總編輯張采兵受邀作大會(huì)演講。此外，本屆研討會(huì)設(shè)有“講好中國(guó)故事與構(gòu)建對(duì)外話語(yǔ)體系”1個(gè)高峰論壇和“智庫(kù)與話語(yǔ)體系建設(shè)”“大數(shù)據(jù)與國(guó)家形象傳播”“國(guó)家形象傳播與對(duì)外話語(yǔ)體系創(chuàng)新”“城市形象與對(duì)外話語(yǔ)體系建設(shè)”“翻譯與對(duì)外話語(yǔ)創(chuàng)新”5個(gè)專題分論壇。

　　本屆研討會(huì)共收到來(lái)自全國(guó)的213篇論文，其中12篇被評(píng)為優(yōu)秀論文。蔣建國(guó)等為優(yōu)秀論文作者頒獎(jiǎng)。來(lái)自我國(guó)新聞宣傳、涉外工作部門、高校研究機(jī)構(gòu)、省區(qū)市新聞辦等單位的領(lǐng)導(dǎo)、知名媒體人士和專家學(xué)者約280人與會(huì)。