《中國(guó)日?qǐng)?bào)》5月26日刊登美籍記者蘭迪·賴特(Randy Wright)的評(píng)論文章《若宮本武藏見(jiàn)到安倍晉三》。文章通過(guò)追憶日本偉大的劍術(shù)家宮本武藏以及他的精神，批評(píng)日本首相安倍晉三不能直面歷史、不肯就就日本發(fā)動(dòng)侵略戰(zhàn)爭(zhēng)向受害國(guó)直接道歉。原文編譯如下：

　　我對(duì)軍事歷史很感興趣，所以幾年前開(kāi)始研究17世紀(jì)的日本武士宮本武蔵，他可以說(shuō)是最偉大的劍術(shù)家。一位朋友向我推薦他的兵法理論著作《五輪書(shū)》，從很多方面來(lái)說(shuō)，這本書(shū)可媲美中國(guó)的《孫子兵法》。

　　對(duì)宮本武蔵來(lái)說(shuō)，刀人合一。他青年時(shí)身體很強(qiáng)壯，通常雙手持刀。從13歲起，他經(jīng)歷過(guò)至少60次決斗，沒(méi)有一次失手。不過(guò)最終他被癌癥打敗，62歲逝世。

　　他的見(jiàn)解和他的武器一樣鋒利。說(shuō)到擊敗敵人，宮本武蔵認(rèn)為：“如果他的精神沒(méi)有衰竭，那么他可能表面上被打敗，而精神上還未敗。”

　　這段話令我印象深刻。最近我讀到有關(guān)日本的一則新聞，稱日本右翼勢(shì)力拒絕承認(rèn)侵略歷史，“從精神層面說(shuō)沒(méi)有被擊敗”。

　　在拒絕承認(rèn)日本軍國(guó)主義歷史的右翼勢(shì)力中，日本首相安倍晉三就居其中，他對(duì)待歷史問(wèn)題的態(tài)度令他名譽(yù)掃地。

　　我的父母告訴我，男人應(yīng)該直截了當(dāng)?shù)爻姓J(rèn)錯(cuò)誤，只有孩子才會(huì)去借口。安倍應(yīng)該下跪道歉，就像德國(guó)前總理勃蘭特上世紀(jì)70年代在在華沙猶太隔離區(qū)起義紀(jì)念碑前下跪那樣。安倍應(yīng)該代表國(guó)家直接了當(dāng)?shù)氐狼?，而不是沉迷于曲解歷史和責(zé)怪他人中。

　　要知道日本在二戰(zhàn)中遭到轟炸是有原因的。我的父親與四位叔叔都是二戰(zhàn)老兵，他們冒著生命上戰(zhàn)場(chǎng)不是為了權(quán)力，而是為了阻止侵略，阻止人類(lèi)的毀滅。他們都有幸活下來(lái)了，不過(guò)數(shù)百萬(wàn)人喪生了。

　　世界也不應(yīng)該忘記日本軍國(guó)主義在二戰(zhàn)中犯下的暴行：拿活人做實(shí)驗(yàn)，像極端組織“伊斯蘭國(guó)”那樣殘忍地殺人，以及其他證據(jù)確鑿的犯罪，包括強(qiáng)征慰安婦等。

　　堅(jiān)持武士道精神的宮本武蔵，在名譽(yù)被玷污后會(huì)選擇死而不是生?？杀氖?，如今一些日本領(lǐng)導(dǎo)人似乎寧愿選擇茍且活著。

　　除非日本領(lǐng)導(dǎo)人改變態(tài)度，放棄這種錯(cuò)誤的民族自豪感，否則日本將不會(huì)被原諒。而這沒(méi)有什么值得驕傲的。

　　(作者 蘭迪·賴特)