湖北日報(bào)訊 （記者雷闖）拿起手機(jī)對著菜單一拍，2分鐘后，日文菜單全部翻譯成了中文。昨日，武漢姑娘林佳向記者分享了她上周在日本東京一家餐館吃飯的經(jīng)歷。她所用的“神器”，是武漢傳神信息技術(shù)有限公司開發(fā)的“旅行真人譯”軟件。該公司常務(wù)副總經(jīng)理傅強(qiáng)說，基于語聯(lián)網(wǎng)這一技術(shù)，將讓越來越頻繁的跨文化交流變得輕松。

　　武漢傳神是國內(nèi)提供語言翻譯服務(wù)的龍頭企業(yè)，其傳統(tǒng)業(yè)務(wù)是承接國際工程、裝備制造企業(yè)的翻譯訂單。隨著國際旅游、跨境電子商務(wù)的火爆，個(gè)人、外貿(mào)企業(yè)對語言翻譯需求增長迅猛，公司決定利用互聯(lián)網(wǎng)技術(shù)和思維，推出語聯(lián)網(wǎng)服務(wù)，搶抓新商機(jī)。

　　所謂語聯(lián)網(wǎng)，就是整合全球語言無障礙交流的一種網(wǎng)絡(luò)技術(shù)。以“旅行真人譯”為例，個(gè)人只需在手機(jī)上下載APP軟件，無論在任何一個(gè)國家的馬路、商場、餐廳、酒店，只要有網(wǎng)絡(luò)，手機(jī)一掃，所需翻譯的語言幾秒鐘內(nèi)就能傳到后臺，后臺迅速識別、翻譯，將信息發(fā)送給客戶。

　　去年11月，我省舉辦了全球首屆跨境電商光谷論壇，武漢傳神作為承辦方，攜手50多家海外電商平臺參會(huì)?！翱缇畴娚套畲笳系K是語言溝通?！备祻?qiáng)說，不少消費(fèi)者和外貿(mào)企業(yè)不懂外語，希望在境外網(wǎng)上購物能像逛淘寶一樣，找到各種商品信息，并輕松與“店小二”溝通。為此，傳神公司采用“云計(jì)算”和“云翻譯”兩大核心技術(shù)，推出了“跨境云”平臺，整合全球200多個(gè)主流電商平臺，為買家、賣家提供線上翻譯服務(wù)。

　　傅強(qiáng)舉例，一家中國外貿(mào)企業(yè)與韓國客戶網(wǎng)上洽談后，10分鐘之內(nèi)，傳神公司就將雙語版洽談紀(jì)要，提供給雙方。快捷高效的奧秘何在？傅強(qiáng)表示，公司在全球布局了60多萬名翻譯人才，提供在線翻譯服務(wù)。同時(shí)，在語聯(lián)網(wǎng)運(yùn)營后臺還有一個(gè)“語料庫”，存儲了大量已經(jīng)正確翻譯過的信息，一旦收到指令，立即自動(dòng)輸出。如果沒有相關(guān)存儲信息，就通過人工翻譯，實(shí)現(xiàn)“人機(jī)結(jié)合”。

　　東湖高新區(qū)管委會(huì)相關(guān)負(fù)責(zé)人表示，目前，全球推出語聯(lián)網(wǎng)服務(wù)的企業(yè)并不多，傳神公司利用互聯(lián)網(wǎng)思維，率先推出語聯(lián)網(wǎng)模式，搶占全球翻譯市場先機(jī)。數(shù)據(jù)顯示，近幾年來，公司營業(yè)收入每年增長30%以上，2014年，公司營收約2億元，增幅達(dá)35%，被評為亞洲第5位、全球第27位的語言服務(wù)企業(yè)。