原標(biāo)題：英媒：中國正為領(lǐng)導(dǎo)世界核電產(chǎn)業(yè)而闊步前進(jìn)

　　英國《金融時報》4月15日文章，原題：中國正為領(lǐng)導(dǎo)世界核電產(chǎn)業(yè)而闊步前進(jìn) 中國正利用與日俱增的國內(nèi)市場實(shí)現(xiàn)蔚為壯觀的崛起。阿根廷近來公布從中國購買核反應(yīng)堆的協(xié)議，有望包括中國的自主原創(chuàng)核電技術(shù)：華龍一號。這是中國核電技術(shù)發(fā)展在短時間內(nèi)已前進(jìn)何其之遠(yuǎn)的標(biāo)志。作為核電領(lǐng)域的相對后來者，其首個核反應(yīng)堆在1991年才并入電網(wǎng)。但如今，這個國家正意在成為向全世界提供核技術(shù)的大玩家。

　　北京已成功通過國內(nèi)核電市場吸引國際供應(yīng)商。對西方供應(yīng)商而言，中國不僅是心甘情愿的客戶，亦是長期商業(yè)機(jī)遇。中國的核電企業(yè)正借助收購的知識產(chǎn)權(quán)開發(fā)本土的出口產(chǎn)品。如今的西方能源企業(yè)似乎也樂意以技術(shù)和經(jīng)驗(yàn)來換取從中國增長中獲利。

　　中國還利用非市場優(yōu)勢與西方核電巨頭展開有效競爭。它能向潛在買家提供不附加條件的低息貸款，因此更容易進(jìn)入對方市場。而且，北京正運(yùn)用政府權(quán)力推進(jìn)自主技術(shù)出口海外，例如要求國內(nèi)企業(yè)共同設(shè)計(jì)標(biāo)準(zhǔn)化反應(yīng)堆——“華龍一號”即出自于此。

　　作為眾多新興經(jīng)濟(jì)體的領(lǐng)袖，中國已成功利用其地位為本國最新技術(shù)開拓市場。它與阿根廷和巴基斯坦等國的雙邊協(xié)議雖尚未意味著市場主導(dǎo)地位，但無疑正為中國核電技術(shù)的未來出口鋪平道路。中國有可能成為這個戰(zhàn)略產(chǎn)業(yè)的主角。

　　不過，在獲得全球獨(dú)大地位之前，中國仍面臨一個大障礙：除非中國證明其技術(shù)已得到驗(yàn)證，否則懷疑論者仍將對“華龍一號”保持謹(jǐn)慎。到目前為止，中國基于技術(shù)轉(zhuǎn)讓的核反應(yīng)堆戰(zhàn)略已然取得成功，但國際信譽(yù)仍是一個重要方面——目前的主要供應(yīng)商仍占據(jù)優(yōu)勢。(作者馬修·科蒂，丁雨晴譯)