原標(biāo)題：日媒：涉及保護(hù)本國公民時(shí)，中國會(huì)走多遠(yuǎn)?

　　日本《外交學(xué)者》雜志網(wǎng)站4月14日文章，原題：保護(hù)本國公民，中國會(huì)走出多遠(yuǎn)？ 緬甸稱中國介入果敢地區(qū)的沖突，中方對此予以明確否認(rèn)。盡管如此，北京暗中支持的說法可能給觀察人士提出一個(gè)更大問題：涉及保護(hù)本國公民時(shí)，中國真會(huì)遵守尊重主權(quán)和不干涉原則嗎？

　　發(fā)生“伊斯蘭國”處決一名約旦飛行員的惡性事件后，中國許多人想知道，若中國公民陷入類似險(xiǎn)境，政府會(huì)怎么辦。如果領(lǐng)導(dǎo)層必須在公民的安全與政治和戰(zhàn)略利益之間做選擇，北京的決策將如何進(jìn)行？

　　果敢沖突是個(gè)啟示性例子：隨著難民涌入，顯然中國早已制訂了周密計(jì)劃發(fā)放援助物資并管控安全風(fēng)險(xiǎn)。華盛頓尼克松中心的德魯·湯普森稱，中方的反應(yīng)顯示出“決心保護(hù)領(lǐng)土完整和地區(qū)安全利益，可從中一窺今后中國會(huì)如何應(yīng)對類似突發(fā)事件?！?

　　此類應(yīng)急計(jì)劃暴露了當(dāng)前圍繞“韜光養(yǎng)晦”箴言是否仍適用于中國的內(nèi)部辯論，也預(yù)示當(dāng)核心利益受到威脅時(shí)北京不會(huì)猶豫不決。那么，中國公民屬于“核心利益”嗎？中國又有什么應(yīng)急計(jì)劃應(yīng)對別處的危機(jī)呢？隨著民族主義上升，以及技術(shù)令政府對民眾負(fù)起更多的責(zé)任，利益的平衡可能開始轉(zhuǎn)變。美國海軍戰(zhàn)爭學(xué)院的萊爾·戈德斯坦說，“中國民眾要求本國公民在國外得到政府更有力的保護(hù)，這已很常見。

　　中國軍艦4月初從也門撤離了來自10個(gè)國家的200多人及約500名中國公民，“在正確的時(shí)間抵達(dá)正確的地點(diǎn)”。這種例子并不多見。它有助于了解解放軍如何籌劃并執(zhí)行救援，但觀察人士無法從中看出領(lǐng)導(dǎo)層在面臨沖突利益必須做出選擇或當(dāng)?shù)卣煌飧深A(yù)時(shí)會(huì)如何決策。因?yàn)榇舜涡袆?dòng)，中國得到也門政府批準(zhǔn)，其軍艦可以輕易“亮旗”，北京在當(dāng)?shù)匾矡o其他重大利益，因而不存在利益權(quán)衡或干預(yù)弊端問題。

　　遺憾的是，對中國今后會(huì)如何應(yīng)對此類情況，沒有簡單答案。目前，北京還不必非得在經(jīng)濟(jì)和政治利益與本國公民安全之間做選擇。但隨著在地區(qū)和國際政治中充當(dāng)更大角色，它將來面對這種選擇的可能性越來越大。(作者本杰明·舒克，喬恒譯)