韓企為“脫北”學生開發(fā)“韓國話字典”應用程序
- 發(fā)布時間：2015-03-19 10:13:00 來源：環(huán)球網 責任編輯：羅伯特
【環(huán)球網報道 記者 劉洋】韓國YTN新聞3月19日報道稱，由于朝鮮國內使用的很多語言與韓國的詞語不同，因此“脫北”的學生在韓國生活遇到的困難之一是語言。韓國一家企業(yè)開發(fā)的在智能手機上使用的針對“脫北”學生的“韓國話字典”應用程序令人關注。
據報道，很多“脫北”學生在首爾上學，雖然這些學生看起來很積極地參與學習進程，但是想融入其中并不容易，其中很大的問題是由于所使用的單詞完全不同。一名“脫北”學生表示，“韓語中有很多外來語，完全聽不懂，也不好意思問周圍的人，覺得只有自己聽不懂，好像有種被排斥的感覺”。
韓國國立國語院調查結果表明，“脫北”居民對韓國國內所使用的單詞有半數以上無法理解。對此，韓國一家企業(yè)與社會團體共同開發(fā)了針對“脫北”學生的手機應用字典。該字典可將韓國單詞轉換為朝鮮語，為這些學生提供了一定的幫助。
巴西總統宣布將實施一系列反腐計劃以應對民怨
