英國威廉王子稱中國羊年是“綿羊年”
- 發(fā)布時間：2015-03-01 07:42:00 來源：人民網(wǎng) 責(zé)任編輯：羅伯特
中國人在過“羊”年的時候，很少會想到這個“羊”是指綿羊還是山羊。然而，這個問題卻讓老外們頭疼了。不少英美媒體都報道，無法分清中國的羊年，是公羊年(ram)，還是綿羊年(sheep)，或者是山羊年(goat)？
英國媒體先發(fā)出這個疑問——曼徹斯特的中國春節(jié)：到底是哪一種羊的年？隨后CNN在近日的一篇報道中也對于這一爭論進行了報道：在英語里，羊年的羊到底是sheep(綿羊)、goat(山羊)、ram(公羊)還是gazelle(羚羊)？這一問題也迅速蔓延到其他媒體和社交網(wǎng)絡(luò)，成了網(wǎng)絡(luò)上熱議的話題。
對于這個問題，英國威廉王子有自己的見解，18日，他通過視頻發(fā)表春節(jié)賀詞。他首先用中文問候“大家好”，在賀詞的最后又用中文說：“祝你們春節(jié)快樂，羊年大吉?！蓖踝拥难蚰曜８＃玫木褪莝heep。
不過，威廉王子的見解僅是一家之言。美國總統(tǒng)奧巴馬在給全球華人華僑的拜年賀詞中說：“不管你是過公羊年、山羊年還是綿羊年，愿我們都盡一己之力向前邁進。祝大家新年快樂。”
新西蘭是“羊的國度”，春節(jié)前幾天，這個被稱為“南半球最酷的小首都”市中心的奧連特灣就已掛滿寫有“新年快樂”中英文字樣的紅氣球。至于中國羊年究竟是“綿羊年”還是“山羊年”的“世界性難題”，新西蘭人的解決辦法很簡單，讓山羊和綿羊一起登場。
免責(zé)聲明：本文僅代表作者個人觀點，與環(huán)球網(wǎng)無關(guān)。其原創(chuàng)性以及文中陳述文字和內(nèi)容未經(jīng)本站證實，對本文以及其中全部或者部分內(nèi)容、文字的真實性、完整性、及時性本站不作任何保證或承諾，請讀者僅作參考，并請自行核實相關(guān)內(nèi)容。
熱圖一覽
高清圖集賞析
- 股票名稱 最新價 漲跌幅
- 最嚴(yán)調(diào)控下滬深房價仍漲 人口老齡化影響三四線樓市
- 樂天大規(guī)模退出中國市場 供應(yīng)商趕赴北京總部催款
- 北京16家銀行上調(diào)首套房貸利率 封殺“過道學(xué)區(qū)房”
- 10萬輛共享單車僅50人管遭質(zhì)疑 摩拜ofo優(yōu)勢變劣勢
- 去年聯(lián)通、電信凈利潤均下滑 用戶爭奪漸趨白熱化
- 奧迪否認“官民不等價”：優(yōu)惠政策并非只針對公務(wù)員
- 季末銀行考核在即 一日風(fēng)云難改“錢緊錢貴”現(xiàn)狀
- 美圖7小時暴跌四成 虧損業(yè)績?nèi)绾沃?00億市值受拷問
- 監(jiān)管重壓下P2P退出平臺增加 網(wǎng)貸行業(yè)進入冷靜期
- 配資炒股虧損逾百萬 股民將信托公司告上法庭
