在硬件上不斷完善與豐富功能的同時(shí)，國(guó)家對(duì)外文化貿(mào)易基地（上海）還積極對(duì)接政府資源、中介專(zhuān)業(yè)服務(wù)機(jī)構(gòu)，從軟件方面來(lái)提升服務(wù)功能和效率，以更好地服務(wù)文化企業(yè)。

　　去年底，上海市文廣局在基地內(nèi)率先設(shè)立文化審批受理的延伸服務(wù)窗口，針對(duì)自貿(mào)區(qū)的政策特點(diǎn)，受理自貿(mào)區(qū)內(nèi)文化企業(yè)的資質(zhì)審批、藝術(shù)品內(nèi)容審批和演出內(nèi)容審批等專(zhuān)項(xiàng)服務(wù)，與自貿(mào)區(qū)管委會(huì)文化領(lǐng)域的服務(wù)和管理形成有效對(duì)應(yīng)，大大節(jié)約了文化企業(yè)奔波于自貿(mào)區(qū)內(nèi)外的成本和時(shí)間。

　　今年以來(lái)，該服務(wù)窗口已受理美術(shù)品進(jìn)出口等項(xiàng)目咨詢(xún)，并多次為游戲機(jī)、文物、演出經(jīng)紀(jì)類(lèi)公司提供咨詢(xún)服務(wù)，未來(lái)遞交受理點(diǎn)的申報(bào)材料更有望通過(guò)綠色通道得到更為高效快捷的受理服務(wù)。

　　同時(shí)，基地還與上海文化貿(mào)易語(yǔ)言服務(wù)基地合作，共同推動(dòng)完善國(guó)際文化貿(mào)易的集成翻譯服務(wù)功能，讓文化企業(yè)的作品和服務(wù)通過(guò)更精準(zhǔn)的語(yǔ)言表述進(jìn)入國(guó)際市場(chǎng)，積極推動(dòng)文化貿(mào)易語(yǔ)言服務(wù)及方式的專(zhuān)業(yè)化、網(wǎng)絡(luò)化和國(guó)際化。目前該合作平臺(tái)已參與了為自貿(mào)區(qū)最新政策文本提供翻譯服務(wù)，確保翻譯用詞的規(guī)范和準(zhǔn)確，幫助提升自貿(mào)區(qū)的國(guó)際知名度和影響力，目前已順利開(kāi)展了多項(xiàng)金融類(lèi)政策文件的翻譯工作。上海文創(chuàng)產(chǎn)業(yè)法律服務(wù)平臺(tái)及知識(shí)產(chǎn)權(quán)調(diào)解中心也已入駐基地，為文化企業(yè)提供全面的知識(shí)產(chǎn)權(quán)、國(guó)際商事等方面的法律咨詢(xún)與服務(wù)?；剡€引入了銀行、證券、保險(xiǎn)、律師事務(wù)所、會(huì)計(jì)師事務(wù)所等一批專(zhuān)業(yè)與中介服務(wù)機(jī)構(gòu)，為文化企業(yè)開(kāi)展國(guó)際文化貿(mào)易與服務(wù)業(yè)務(wù)提供一攬子的綜合與基礎(chǔ)配套服務(wù)。

　　經(jīng)過(guò)近一年的自貿(mào)區(qū)框架下的實(shí)踐，基地的功能、服務(wù)半徑及綜合能力不斷得到提升和開(kāi)拓，入駐的文化企業(yè)不但能直接享受到自貿(mào)區(qū)所帶來(lái)的開(kāi)放政策的支持，還能享受到基地所提供的專(zhuān)業(yè)資源、渠道及優(yōu)質(zhì)服務(wù)的扶持，文化企業(yè)的各種需求和難題在這里都能得到主動(dòng)的對(duì)接和有效的解決，基地正逐步成為文化“走出去”與文化貿(mào)易發(fā)展政策創(chuàng)新的“試驗(yàn)田”和探索突破的“橋頭堡”。

　　本版撰文/本報(bào)記者李韶文