規(guī)模速度型向規(guī)模效益型轉(zhuǎn)變成效顯著

　　8月27日，中國人壽保險股份有限公司宣布的2014年中期業(yè)績(A股)報告顯示，2014年上半年，該公司核心業(yè)務(wù)快速增長，結(jié)構(gòu)全面優(yōu)化，價值平穩(wěn)提升，公司發(fā)展從規(guī)模速度型向規(guī)模效益型轉(zhuǎn)變?nèi)〉蔑@著成效，可持續(xù)發(fā)展能力進(jìn)一步增強(qiáng)。

　　償付能力充足率達(dá)240.99%

　　2014年上半年，面對復(fù)雜多變的外部形勢和日益激烈的市場競爭，中國人壽堅持“價值優(yōu)先、規(guī)模適度、優(yōu)化結(jié)構(gòu)、注重創(chuàng)費(fèi)”的經(jīng)營思路，堅定不移調(diào)整業(yè)務(wù)結(jié)構(gòu)，加快中長期期交和保障型業(yè)務(wù)發(fā)展，著力推進(jìn)轉(zhuǎn)型升級，有效應(yīng)對各類風(fēng)險挑戰(zhàn)。上半年業(yè)務(wù)發(fā)展符合預(yù)期，核心業(yè)務(wù)快速增長，結(jié)構(gòu)全面優(yōu)化，價值平穩(wěn)提升。

　　截至2014年6月30日，中國人壽今年前6個月的新業(yè)務(wù)價值為人民幣134.59億元，同比增長6.9%。2014年上半年，本公司市場份額約為25.7%，繼續(xù)占據(jù)壽險市場主導(dǎo)地位。截至2014年6月30日止的本報告期內(nèi)，公司總資產(chǎn)達(dá)人民幣21201.14億元，較2013年底增長7.5%；內(nèi)含價值為人民幣3903.67億元，較2013年底增長14.1%。截至2014年6月30日，償付能力充足率為240.99%。

　　業(yè)務(wù)結(jié)構(gòu)全面優(yōu)化

　　2014年上半年，中國人壽積極主動調(diào)整業(yè)務(wù)結(jié)構(gòu)，業(yè)務(wù)結(jié)構(gòu)全面優(yōu)化，經(jīng)營效益不斷改善，市場領(lǐng)先地位保持穩(wěn)固。本報告期內(nèi)，公司首年期交保費(fèi)較2013年同期增長14.3%，首年期交保費(fèi)占首年保費(fèi)比重由2013年同期的30.28%提升至36.10%；十年期及以上首年期交保費(fèi)較2013年同期增長28.9%，十年期及以上首年期交保費(fèi)占首年期交保費(fèi)比重由2013年同期的41.79%提升至47.10%；短期意外險保費(fèi)較2013年同期增長10.7%，短期意外險保費(fèi)占短期險保費(fèi)比重由2013年同期的61.00%提升至61.20%。截至2014年6月30日，有效保單數(shù)量較2013年底增長5.1%；保單持續(xù)率（14個月及26個月）分別達(dá)88.5%和87.5%。

　　努力實(shí)現(xiàn)公司從做大向做強(qiáng)轉(zhuǎn)變

　　2003年上市以來，中國人壽已經(jīng)成長為國內(nèi)外壽險行業(yè)具有重大影響力的企業(yè)，以本公司為核心成員的中國人壽保險（集團(tuán)）公司在2014年《財富》世界500強(qiáng)中躍居第98位，進(jìn)入前百強(qiáng)，穩(wěn)居中國入選保險企業(yè)之首。中國人壽相關(guān)負(fù)責(zé)人表示，公司正處于轉(zhuǎn)型升級、創(chuàng)新發(fā)展的攻堅時期和關(guān)鍵時期。站在新的歷史節(jié)點(diǎn)、全新的發(fā)展起點(diǎn)，全體員工將凝聚共識、堅定信心、銳意進(jìn)取，持續(xù)打造中國人壽的硬實(shí)力、軟實(shí)力，提升綜合競爭能力，努力實(shí)現(xiàn)公司從做大向做強(qiáng)轉(zhuǎn)變。

　　（張學(xué)文）