8月27日，《釣魚(yú)島真相》的作者克里斯蒂·里比在啟動(dòng)儀式上致辭。(圖片來(lái)源：新華社)

　　8月27日，《釣魚(yú)島真相》作者克里斯蒂·里比在翻閱圖書(shū)《釣魚(yú)島真相》。(圖片來(lái)源：新華社)

　　【環(huán)球網(wǎng)報(bào)道 記者 烏元春】據(jù)美國(guó)《僑報(bào)》8月27日?qǐng)?bào)道，由紀(jì)錄片改編的《釣魚(yú)島真相》一書(shū)已被翻譯成七種文字將于今年底在全球發(fā)行。8月27日，中國(guó)外文出版社副總編輯解琛在《釣魚(yú)島真相》多語(yǔ)種圖書(shū)暨“神秘中國(guó)”系列圖書(shū)多語(yǔ)種出版啟動(dòng)儀式上宣布上述消息。

　　據(jù)悉，《釣魚(yú)島真相》一書(shū)由德裔美籍導(dǎo)演、蒙納瑞克斯好萊塢電影公司總裁克里斯蒂·里比導(dǎo)演的紀(jì)錄片《釣魚(yú)島真相》改編，該片今年3月11日在美國(guó)洛杉磯首映后，引發(fā)廣泛關(guān)注。

　　解琛表示，外文出版社在該片上映后不久同里比取得聯(lián)系并達(dá)成合作協(xié)議，由外文出版社翻譯成英語(yǔ)、德語(yǔ)、日語(yǔ)、西班牙語(yǔ)、阿拉伯語(yǔ)、俄羅斯語(yǔ)和韓語(yǔ)七種文字出版。目前該書(shū)內(nèi)容基本完成，最快于今年年底在全球發(fā)行。

　　解琛說(shuō)，改編后的《釣魚(yú)島真相》多語(yǔ)種圖書(shū)吸收了紀(jì)錄片中的精華，并增加了部分紀(jì)錄片中未能詳述的史實(shí)。

　　克里斯蒂·里比表示，西方社會(huì)對(duì)中國(guó)有很多偏見(jiàn)和不理解，他希望通過(guò)自己的紀(jì)錄片和圖書(shū)告訴西方社會(huì)有關(guān)釣魚(yú)島的真相。他同時(shí)表示，未來(lái)他還有很多關(guān)于中國(guó)的故事告訴西方讀者。

　　《釣魚(yú)島真相》是克里斯蒂·里比導(dǎo)演的“神秘中國(guó)”系列影片之一，該系列其他影片如《真實(shí)的西藏》、《馬可波羅·香格里拉》、《馬可波羅·絲綢之路》等也將陸續(xù)改編成多語(yǔ)種圖書(shū)出版并在全球發(fā)行。