法新社8月1日?qǐng)?bào)道，原題：“馬上游戲”是中國(guó)富人的游戲在大連某馬球賽場(chǎng)上，彭志春(音)手持球桿騎馬向球門奔去。像彭一樣，越來越多中國(guó)富人精英發(fā)現(xiàn)了揚(yáng)鞭策馬的樂趣?！靶戮銟凡考娂婇_張，人們開始熱衷馬術(shù)和馬球運(yùn)動(dòng)，更多國(guó)際賽手也來到(中國(guó))。確實(shí)增長(zhǎng)很快，”頭戴昂貴皮質(zhì)頭盔、腳蹬馬靴的彭如是說。

　　彭是一名典型的中國(guó)新興上層階層人士——格外熱衷旅游和各種西方休閑娛樂活動(dòng)。在這一“尊貴”的小群體中，幾項(xiàng)特定運(yùn)動(dòng)是身份的象征：通常起步于網(wǎng)球和高爾夫，然后升級(jí)至滑雪或騎馬。

　　北京某馬球俱樂部副主席陳燮(音)表示，其成員都是“精挑細(xì)選”的富人，且數(shù)量正穩(wěn)步增多。“成員必須足夠富有才負(fù)擔(dān)得起會(huì)費(fèi)。勇氣亦不可或缺，這項(xiàng)運(yùn)動(dòng)的速度相當(dāng)快，球場(chǎng)上很激烈和危險(xiǎn)?！彼麄兊闹饕櫩褪悄切┌最I(lǐng)以上的人士，如企業(yè)家，至少是“金領(lǐng)”。

　　這無疑是種富人的游戲。陳介紹說，一匹馬就要花費(fèi)俱樂部成員300萬元人民幣，甚至有人花費(fèi)8000萬元，且這是生活方式的支出而非投資。

　　中國(guó)擁有悠久的馬術(shù)史，可追溯到春秋時(shí)期。陳說，盡管現(xiàn)代馬術(shù)開始于英國(guó)，但馬球起源于中國(guó)唐代。不過，中國(guó)本土馬因體型太小而不適合參加現(xiàn)代馬術(shù)運(yùn)動(dòng)。2005年中國(guó)進(jìn)口的馬匹數(shù)量不足300，但在此后不到10年內(nèi)就增加10倍。業(yè)內(nèi)人士表示，如今中國(guó)約有500家騎馬俱樂部和50萬業(yè)余愛好者。但馬術(shù)運(yùn)動(dòng)成本遠(yuǎn)超大多數(shù)人的預(yù)算，教練費(fèi)每小時(shí)通常需要250至400元。(丁雨晴譯)