英國(guó)金融時(shí)報(bào)中文網(wǎng)9月22日文章，原題：尋找消失中的家譜 生活在澳大利亞悉尼的劉先生想要探尋家族根源，他毫不費(fèi)勁地用家中的電腦搜索到，祖母的家族來(lái)自愛(ài)爾蘭和英格蘭。但在尋找有關(guān)曾祖父的信息時(shí)，他一無(wú)所獲。他的曾祖父在19世紀(jì)90年代離開(kāi)中國(guó)去了新加坡。

　　劉先生決定請(qǐng)一家名為“中華家脈”的小公司來(lái)幫他尋根。“中華家脈”是一家規(guī)模很小的初創(chuàng)公司，辦公地址在北京孔廟附近，為海外華人提供定制尋根服務(wù)，幫助他們探尋自己的祖先來(lái)自哪里、以及當(dāng)初離開(kāi)中國(guó)的原因。全世界有5000萬(wàn)華僑華人。在過(guò)去200年里，他們的祖先不僅在東南亞各貿(mào)易城市定居下來(lái)，還有些走得更遠(yuǎn)，來(lái)到了曼徹斯特(那里有英國(guó)最大的中國(guó)城)和紐約下東區(qū)的擁擠街區(qū)。

　　家譜網(wǎng)去年報(bào)告營(yíng)收5.4億美元，其業(yè)務(wù)是向北美、澳大利亞和其他地區(qū)的華人提供尋根服務(wù)。在歐洲提供尋根服務(wù)的公司主要是數(shù)據(jù)提供商，提供從美國(guó)移民局搜索的資料，以及多個(gè)世紀(jì)的婚姻、死亡和人口普查資料。

　　中國(guó)人在家譜里記錄族人的出生和死亡，記錄的時(shí)間跨度可達(dá)數(shù)個(gè)世紀(jì)。家譜大多由古老村莊中的宗祠祖廟、而不是公共機(jī)關(guān)管理，因此很難編制數(shù)字化數(shù)據(jù)庫(kù)。許多家譜在一個(gè)世紀(jì)的戰(zhàn)爭(zhēng)中遺失了，很多個(gè)人歷史很容易就被毀滅了。

　　中國(guó)人的姓相對(duì)較少(100個(gè)大姓就占了所有中國(guó)人的85%，而英國(guó)人有2.5萬(wàn)個(gè)常用姓)，許多華人移民也不愿把家世告訴已經(jīng)被異鄉(xiāng)同化了的子女，這兩點(diǎn)讓尋根變得更加困難。大多數(shù)家譜未記錄妻子或女兒的全名，導(dǎo)致大多數(shù)搜索只能局限于父系?！爸腥A家脈”創(chuàng)始人李偉漢發(fā)現(xiàn)，相形之下，中國(guó)的尋根服務(wù)則“很難做大”。