普京首次表示支持烏克蘭東部建國”——8月31日，法新社這條爆炸性新聞在被西方媒體一通轉(zhuǎn)載和分析后，俄總統(tǒng)新聞秘書出面否認普京說過這樣的話。從媒體報道看，這很可能是個翻譯錯誤，也部分反映了西方媒體對俄烏局勢的空前擔憂。31日它們咬定俄軍正“肆無忌憚地向烏克蘭推進”，下一個目標是距離新亞速斯克僅30英里的馬里烏波爾，沿著這條路線向西，“俄軍將打開與克里米亞的通道”。

　　烏總統(tǒng)波羅申科在剛結(jié)束的歐盟峰會上試圖喚起歐洲領(lǐng)導(dǎo)人保衛(wèi)歐洲的責任心，在基輔看來，歐盟向普京發(fā)出的“一個星期內(nèi)在烏克蘭收手”的最后通牒“太慢了”。相比模糊的制裁口號，有兩件事可能更令莫斯科在意：一是有消息稱北約即將集結(jié)有7個國家參加的一萬人的遠征軍應(yīng)對“俄羅斯威脅”，二是反俄的波蘭總理圖斯克剛剛當選歐洲理事會主席。

　　據(jù)法新社報道，8月31日，“普京首次宣稱，考慮支持烏克蘭剩余的東部地區(qū)建獨立國家”。報道稱，這一聲明是在“歐盟給普京下了一個星期后就制裁的最后通牒之后”，“必將為局勢火上澆油”。另據(jù)美國?？怂剐侣劸W(wǎng)報道，普京當天在接受俄羅斯電視臺采訪時，呼吁烏克蘭政府立即與東部叛軍進行政治對話，包括討論“國家地位(statehood)”問題。報道也稱，普京首次用了“國家地位”一詞，顯示俄“尋求支持該地區(qū)的完全獨立”。

　　法新社還報道稱，之前莫斯科只是要求在分散的聯(lián)邦體制下為烏東南部俄族人較多的地區(qū)爭取更大自主權(quán)?！岸鴱倪@個星期開始，普京開始尋求讓烏東部地區(qū)建立獨立小國，并以沙皇時期的名稱‘新俄羅斯’來稱呼它們?！?

　　實際上，“statehood”可以指“國家地位”，也可以指“州的地位”。

　　俄羅斯國際文傳電訊社31日報道稱，在記者追問普京是否呼吁給予“新俄羅斯”地區(qū)以國家地位的問題時，俄總統(tǒng)新聞秘書佩斯科夫表示，普京并沒有談到烏東部“國家地位”問題，而是說，基輔必須開始與民兵對話。他說：“這是對總統(tǒng)聲明絕對錯誤的解釋”，總統(tǒng)指的是“舉行最具包容性的談判”。佩斯科夫強調(diào)“新俄羅斯”是烏克蘭的組成部分，它的地位應(yīng)由基輔政權(quán)來確定。