日前，“老干媽”辣椒醬因未在配料表中標(biāo)明花生成分，在澳洲被召回的事件引起國內(nèi)外廣泛關(guān)注。昨天，記者從貴州出入境檢驗檢疫局(CIQ)了解到，本次召回事件的起因并非食品本身質(zhì)量問題，而是由于人為的非正規(guī)渠道出口和加貼翻譯有誤的英文標(biāo)簽所致。

　　當(dāng)?shù)貢r間2月25日，澳新食品標(biāo)準(zhǔn)局(FSANZ)官方網(wǎng)站發(fā)布消息稱，TEK SHING TRADINGPTY公司宣布將召回新州亞洲超市的一款“老干媽”辣醬，原因為該產(chǎn)品未申報含有花生成分，包裝上也沒有標(biāo)明，若是對花生過敏的購買者食用了這款產(chǎn)品，可能會發(fā)生嚴(yán)重的過敏反應(yīng)。

　　此次涉及召回的“老干媽”辣椒醬共480瓶，每瓶重270克。

　　日前，貴州出入境檢驗檢疫局與“老干媽”公司就召回事件展開排查和梳理發(fā)現(xiàn)，本次被召回的產(chǎn)品從包裝上判斷應(yīng)屬于在中國境內(nèi)銷售的產(chǎn)品，不是“老干媽”公司出口的產(chǎn)品?！袄细蓩尅惫旧a(chǎn)的國內(nèi)銷售產(chǎn)品中文標(biāo)簽上標(biāo)注產(chǎn)品原料均包括花生，而在此次被召回的產(chǎn)品上加貼的英文標(biāo)簽，在翻譯時卻被人為去除了原料中標(biāo)注的花生。

　　同時，宣布召回的TEK公司不是“老干媽”公司授權(quán)認(rèn)可的澳方境內(nèi)銷售商。該批產(chǎn)品也未經(jīng)貴州出入境檢驗檢疫局檢測，且無相應(yīng)的檢驗和通關(guān)證明。TEK公司是在沒有中國官方出具的產(chǎn)品檢驗檢疫證明等相關(guān)證書的前提下，將此次通報的“老干媽”產(chǎn)品通過澳方海關(guān)并進(jìn)入市場銷售環(huán)節(jié)，屬于“非正常出口產(chǎn)品”。

　　據(jù)了解，近年來我省煙、酒、茶、辣料等特色食品農(nóng)產(chǎn)品出口量大增。經(jīng)出入境檢驗檢疫部門檢驗檢疫合格后出口的食品沒有被國外官方通報過，但國外通報召回我省出口食品的問題卻時有發(fā)生。以老干媽為例，其產(chǎn)品近年來先后有4次被國外通報或召回，均屬于未經(jīng)出入境檢驗檢疫部門檢驗檢疫的“非正常出口產(chǎn)品”。

　　該局相關(guān)負(fù)責(zé)人介紹，因國內(nèi)外標(biāo)準(zhǔn)、飲食差異和國外對華貿(mào)易技術(shù)壁壘，這種“通過非正規(guī)渠道流向國外銷售”的產(chǎn)品極易受到國外官方的通報。此次“老干媽”被召回事件同“山東大蒜退運”事件類似，實質(zhì)為國外對華貿(mào)易措施。

　　對于TEK公司在沒有中國官方出具的產(chǎn)品檢驗檢疫證明等相關(guān)證書的前提下，如何將此次通報的“老干媽”產(chǎn)品通過澳方海關(guān)并進(jìn)入市場銷售環(huán)節(jié)，貴州出入境檢驗檢疫局將按國家質(zhì)檢總局指示采取進(jìn)一步維權(quán)行動，進(jìn)一步加強與國外官方溝通，了解相關(guān)渠道信息。